postiže
reaches
postizati oor Engels
postizati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
achieve
Sprječavanje siromaštva i socijalne isključenosti najučinkovitije se postižu integriranim strategijama.
Prevention of poverty and social exclusion is most effectively achieved through integrated strategies.
score
Sjećaš li se kako je na hiljade ljudi izvikivalo tvoje ime dok si postizao još jedan tačdaun?
Do you remember thousands screaming your name as you scored yet another touchdown?
progress
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reach · attain · accomplish · gain · bring · make · fulfil · get · have · fetch · satisfy · fulfill · tally · hit · arrive at · bring in · live up to · rack up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!jw2019 jw2019
I tržišta kapitala mogu olakšati usmjeravanje privatnog kapitala u isplative prilike za ulaganja kojima se postižu pozitivni socijalni učinci te tako pomoći EU-u da ispuni svoje socijalne obveze.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentted2019 ted2019
Pigmentirani zidni temeljni premazi za vanjsku primjenu postižu prolaznu ocjenu kod ispitivanja adhezije kidanjem prema metodi EN 24624 (ISO 4624) kada je kohezivna snaga podloge manja od adhezivne snage boje, inače adhezija boje mora biti viša od vrijednosti za prolaz od 1,5 MPa.
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Tijekom svoje sophomore sezone (2004./05.) u prosjeku je postizao 9.6 poena i 7.8 asistencija po utakmici.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "WikiMatrix WikiMatrix
ako Komisiju obavijesti o svakom takvom postrojenju, navodeći ekvivalentne mjere kojima se postiže jednaki doprinos smanjenju emisija i koje se primjenjuju na to postrojenje, prije roka za dostavu popisa postrojenja u skladu s člankom 11. stavkom 1., a najkasnije kad taj popis bude dostavljen Komisiji;
What' s the matter, MrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hindusi vjeruju da se to postiže težnjom za društveno prihvatljivim ponašanjem i posebnom hinduističkom spoznajom.
Are yu sure they all die young?jw2019 jw2019
Na razini 27 država članica postiže se napredak u jačanju jedinstvenog tržišta i osnaživanju njegovih četiriju sloboda
Run from Simon, runeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojedine zemlje (Danska, Finska, Švedska) nisu se lišile socijalne države, a postižu dobre gospodarske rezultate, te su među najuspješnijima u EU po pitanju ispunjavanja ciljeva Lisabonskog plana (kojim se nastoji povećati konkurentnost na čitavom području EU
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performSetimes Setimes
Timovi koji rade učinkovito postižu bolje rezultate od samih pojedinaca .
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyhrenWaC hrenWaC
Potražite jednostavan recept kojim se brzo postiže uspjeh.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsjw2019 jw2019
Za korištenje tvrdnje potrošaču treba dati informaciju da se koristan učinak postiže uzimanjem alfa-ciklodekstrina kao dijela obroka.
I could lose contractsEurLex-2 EurLex-2
Postiže se napredak u jednoglasnom nastupanju u pogledu vanjskih poslova; jača suradnja u području obrane
Lost his dad, you said, in the war?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vinogradari postižu niži prinos ne samo preciznijom rezidbom (pri čemu se ostavlja 6–8 pupova po stabljici), nego i ograničavanjem prinosa tijekom zelene rezidbe.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEuroParl2021 EuroParl2021
Trebalo bi ojačati napore i postupke kojima se postiže zajednička izrada programa.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.not-set not-set
ii. uz upotrebu parametara prerade kojima se postiže istovrijedan ishod kao u uvjetima iz točke (i) te koje je odobrilo nadležno tijelo;
see now you remembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smatramo da se proračunska fleksibilnost ne bi trebala postizati stavljanjem više sredstava u pričuvu i da bi novi pristup postupku prijenosa trebao biti jednostavniji i fleksibilniji te da bi se njime trebala promicati učinkovitost,
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom na transnacionalno obilježje pripravništva, zasebnim djelovanjem pojedinačnih država članica ne postižu se ciljevi predložene inicijative - sveobuhvatno poboljšanje kvalitete pripravništva koje se provode u EU-u.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Tkane pamučne tkanine koje se koriste za odjevne predmete otporne su na piling te postižu najmanje 3.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
Prištinu brine što se samo Srbija nagrađuje za sporazume koji se postižu u dijalogu ", rekao je Arifaj za SETimes
The Grahams put in a pool?Setimes Setimes
“Baveći se time, dotični dovitljivi kriminalci postižu uzastopne pobjede nad organima kriminalističke službe te bi jednog dana mogli postati prijetnja vodećim svjetskim valutama”, pisao je U.S.News & World Report.
Just updating the phone bookjw2019 jw2019
Očekivana dodana vrijednost Unije (ex post): djelovanjem Unije u okviru EGF-a moguće je dopuniti nacionalne mjere kako bi se ponovno uključilo otpuštene radnike time što im se nudi jedinstvena kombinacija prilagođenih mjera kojima se postižu održiviji rezultati, povećava samopouzdanje korisnika koji počinju aktivnije tražiti posao te se poboljšava njihova zapošljivost.
data on the landfill bodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unutarnje dimenzije komore odnose se na komoru u kojoj se postižu i radna temperatura i radni tlak te ne uključuju ugrađene uređaje.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
U izvanrednim, propisno opravdanim okolnostima u kojima nadležna uprava države zastave dozvoli ugradnju opreme koja ne ispunjava zahtjeve iz te Direktive trebalo bi osigurati da se tom opremom postiže ista razina sigurnosti u predviđenim uvjetima plovidbe.
Somebody help us!Eurlex2019 Eurlex2019
Procjenjivanje i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju kojom se potvrđuje da je proizvod ispitan pod uvjetima navedenima u okviru i da se rezultatima pokazalo da proizvod postiže barem minimalnu potrebnu učinkovitost čišćenja.
I was frightenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.