prenositi oor Engels
prenositi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transfer
Na primjer, vlasnik hotela ponekad prenosi neke odgovornosti na treće strane na temelju ugovora o upravljanju.
For example, the owner of a hotel sometimes transfers some responsibilities to third parties under a management contract.
transmit
Ovo se pravilo posebno primjenjuje na obavijesti koje se prenose tijekom vikenda ili blagdana.
This rule applies in particular to notifications transmitted at weekends or in holiday periods.
transport
Mislim da mi hemoglobin ne prenosi dovoljno kisika u tijelo.
Yeah, I don't think my hemoglobin is transporting enough oxygen through my body.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carry · relay · propagate · broadcast · carried over · convey · carry over · communicate · spread · translate · move · impart · channel · disseminate · distribute · upload · give · air · send · circulate · express · transform · ship · conduct · beam · disperse · leave · displace · diffuse · channelise · channelize · circularise · circularize · pass around · pass on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobni podaci, a posebno oni koje prvobitno posjeduju privatne strane, ne prenose se bez zahtjeva nadležnog tijela. 2b.
I knew that from the first moment I saw younot-set not-set
Međutim, na temelju posebnih odredbi Zakona o planiranju, to se ograničenje nije primjenjivalo na Femern A/S, koji je zadržao pravo da u neograničenoj mjeri prenosi gubitak iz prošlih razdoblja u buduće razdoblje.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands'drugs and drug-addiction policy?EuroParl2021 EuroParl2021
Za vrijeme boravka na sveučilštu Columbia, Morgan je uspio pokazati kako se geni prenose na kromosomima i da su mehanička osnova nasljeđivanja.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesWikiMatrix WikiMatrix
prenositi poruke između presretanog zrakoplova i odgovarajuće jedinice za usluge zračnog prometa, jedinice kontrole presretanja ili zrakoplova presretača.
Thought that did not know that?EuroParl2021 EuroParl2021
Suzanne je odmah prenosila drugima ono što je naučila.
Well, who' s better than us?jw2019 jw2019
Nije nešto što se prenosi.
See also Note # to this chapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni mi ne možemo prenositi istinu drugima zahvaljujući vlastitoj hrabrosti, a posebno ne onima koji se protive našoj poruci.
My daughter' s got a soccer gamejw2019 jw2019
" Iznijeli smo mišljenje kako sada postoji suglasnost o potrebi opetovana otpočinjanja procesa ponovnog ujedinjenja otoka na temelju plana glavnog tajnika ", izjavio je grčki ministar vanjskih poslova, a prenosi tiskovna agencija Reuters
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Setimes Setimes
S kakvim stavom prenosimo našu poruku, i zašto?
It' s all right.We can get it offjw2019 jw2019
Neovisno o drugim odredbama ove Direktive, države članice mogu pridržati za određene kategorije pravnika obvezu pripreme službenih [izradu javnih] isprava za stjecanje prava na upravljanje ostavinom pokojnika te [...] izradu službenih [javnih] isprava kojima se osnivaju ili prenose vlasnička prava na zemlju [nekretninama].
Will this do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Određeni genetski materijal može se lako prenositi između bliže povezanih organizama, na primjer putem plazmida ili faga.
lets not jerk each other off hereEurLex-2 EurLex-2
Obuhvaća mnoge vještine koje su se prenosile s generacije na generaciju, poput izrade čamaca coracle, izrade mreža, znanja o tome u kojim plimnim područjima obavljati ribolov te sposobnosti tumačenja promjena na rijeci i uzimanja u obzir čimbenika poput dubine rijeke, plime i vjetra.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
K tomu, ako je broj sidrišta veći od propisanog u točki 3., ta se sidrišta moraju podvrgnuti ispitivanju propisanom u točki 6.4.5., pri kojem se sile prenose na sidrišta pomoću naprave koja reproducira geometriju tipa sigurnosnog pojasa kakav se predviđa pričvrstiti na ta sidrišta;
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Na početku kotrljajuća vozila prenošena kao teret tretirana su kao svaki drugi teret.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himWikiMatrix WikiMatrix
cjelokupna aktiva i pasiva zadruga koje sudjeluju u spajanju prenose se na SCE;
Decision No # of # July # (EEurLex-2 EurLex-2
Prenoseći izjavu Dušana Janjića, ravnatelja Foruma za etničke odnose, beogradski radio # izvijestio je kako će se to dogoditi u drugoj polovici lipnja
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outSetimes Setimes
Lov na tuljane omogućuje Inuitima da održavaju veze s kopnom i prenose tradicionalno znanje i vještine na mlađe generacije.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurlex2019 Eurlex2019
Ako gornja sidrišta pojasa nisu predviđena za vanjska sjedala i za srednja sjedala, donja sidrišta pojasa podvrgavaju se ispitivanju propisanom u točki 6.4.3., pri kojem se opterećenja na ta sidrišta prenose pomoću naprave koja reproducira geometriju trbušnog pojasa.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
precizan podatak o točnom roku mirovanja koje se primjenjuje sukladno odredbama nacionalnog prava koje prenose odredbe ovog stavka.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Ništa se u Uredbi ne tumači tako da se na Europsku agenciju za sigurnost zračnog prometa (EASA) prenosi ovlast za postupanje u ime Švicarske u skladu s međunarodnim sporazumima za bilo koje druge svrhe osim za pomoć pri izvršenju njezinih obveza na temelju navedenih sporazuma.
I didn' t try that till I wasEurlex2019 Eurlex2019
Upute moraju sadržavati sljedeće podatke o vibracijama koje prenose prijenosni ručni ili ručno upravljani stroj:
Speaker, I appreciate this opportunityEurlex2019 Eurlex2019
Sljedeća pravila primjenjuju se na zaštitu od nezakonite uporabe i objave povjerljivih statističkih podataka koje dostavljaju izvještajne jedinice ili druge pravne ili fizičke osobe, subjekti ili podružnice članu ESSB-a ili koje se prenose unutar ESSB-a:
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
Glavni dio datoteke za izvješćivanje br. 3 – Detaljni rezultati metode za ocjenjivanje podataka u skladu s Dodatkom 6.; retci i stupci iz ove tablice prenose se u glavni dio datoteke za izvješćivanje
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
Kada takve identifikacijske oznake nisu dostupne, lokacija platitelja ili primatelja plaćanja trebala bi se utvrditi s pomoću poslovne identifikacijske oznake pružatelja platnih usluga koji djeluje u ime platitelja ili primatelja plaćanja, u slučajevima kada se sredstva prenose primatelju plaćanja a da se pri tome ne izradi račun u ime platitelja, ako se sredstva ne uplaćuju ni na jedan račun za plaćanje primatelja plaćanja ili ako ne postoji druga identifikacijska oznaka platitelja ili primatelja plaćanja.
You' re like a strangerEuroParl2021 EuroParl2021
Upute moraju sadržavati sljedeće podatke koji se odnose na vibracije koje strojevi prenose na područje ruke – rame ili cijelo tijelo:
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.