prepustiti se
abandon oneself · fling · indulge · luxuriate · splurge
prepušten oor Engels
prepušten
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
prepustiti
abandon · abrasive · cede · concede · deliver · dispense with · ease up · entrust · fork out · fork over · fork up · free · give · give over · give up · give way · grant · hand over · leave · let · move over · part with · release · relinquish · remit · render · resign · spare · surrender · turn in · turn over · yield
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No poznato ti je da se Pavao nije jednostavno prepustio svojim slabostima kao da ne može kontrolirati svoje ponašanje.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.jw2019 jw2019
Takvo se nadziranje može prepustiti tijelima koja su posve neovisna o predmetnim trgovcima, klaoničarima i skladištarima.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
No, nekoliko godina prije smrti, zbog čenje za pustinjačkim ivotom, vođenje zajednice prepustio je jednom bratu, monahu u istom manastiru.
Well, calm down, man.I was just askingvatican.va vatican.va
Kad umrem, prepusti se njegovom vodstvu.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posegnula je za njim, otvorila mu se i prepustila mu se tolikom slobodom kako nikome prije nije.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Bilo je dovoljno da se prepusti svojim osjetilima i mogla ga je osjetiti i pronaći.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
U najnovijem desetljeću već polstoljetnoga stvaralaštva Šime Perić se prepustio hedonističkoj interpretaciji zavičajne svjetlosti .
Too often it is a power that is abusedhrenWaC hrenWaC
Ali ovo prepusti zakonu.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je gotovo nestrpljiva da se stavi u ruke stranaca, da se prepusti sestrama.
Creasy!I' m a businessmanLiterature Literature
Vaš veliki potencijal i sposobnost mogu biti ograničeni ili uništeni prepustite li se zagađenju oko vas koje je nadahnuto đavlom.
I' m right here, EdwinLDS LDS
Budući da se, kad je riječ o upotrebi izjava o solventnosti i njihovim mogućim posljedicama, zakonske tradicije država članica razlikuju, državama članicama trebalo bi prepustiti da utvrde odgovarajuće posljedice netočnih ili obmanjujućih izjava, uključujući učinkovite i razmjerne sankcije i odgovornosti u skladu s pravom Unije.
That doesn' t matternot-set not-set
Komisija je povrijedila članak 259. stavak 4. Uredbe za provedbu Carinskog zakonika (3) i vlastita horizontalna pravila o osnivanju i djelovanju svojih stručnih skupina time što je zaključak o ekonomskim uvjetima prepustila skupini carinskih stručnjaka.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prepustite to meni.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenada spoznah zašto je ta sramota tako važna, njegovo tijelo prepušteno ranama i nepoloženo na zemlju.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsLiterature Literature
Pa, sada možeš prepustiti tužitelju brigu o tome.
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želite kćerku natrag, meni prepustite razgovor.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo je saksofonist Clarence Clemons imao drugi tretman: O'Brien bi prepustio studio njemu i Springsteenu kako bi snimili saksofonske dionice zbog "cijelog njihova odnosa između njih dvojice koja se protezala desetljećima".
You understand my surpriseWikiMatrix WikiMatrix
Ona je prepuštena sama sebi, i na stranicama stare bajke.
He' il freeze up like any other freshmanQED QED
Sada ste prepušteni sami sebi.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatnost usporavanja rasta između 2017. i 2019., kako predviđa Komisija, promjena najavljena u monetarnoj politici ESB-a, kontinuirani jasni ulagački deficit te rizici u području svjetske trgovine i geopolitički rizici također iziskuju da monetarna politika prepusti mjesto fiskalnoj politici.
Something in your eye?Eurlex2019 Eurlex2019
Kad zahtjev Norveške prelazi 500 000 doza ili 50 % zaliha jednog ili više antigena, Norveška može, na temelju epidemiološke situacije, predmet u vezi s viškom prepustiti savjetovanju s državama članicama EZ-a u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.
Two years ago nowEurLex-2 EurLex-2
Institucije mogu izračun pondera rizika i izvješćivanje o ponderu rizika za CIU u skladu s metodama opisanima u stavcima 4. i 5. prepustiti sljedećim trećim osobama:
Okay, I got it.JesusEurlex2019 Eurlex2019
Glavna prednost toga da se određivanje opsega štete u cijelosti prepusti nacionalnim sudovima jest u tome da su ti sudovi sposobni uzeti u obzir sve okolnosti i posebnosti slučaja.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Taj zadatak ti ne mogu prepustiti.
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bolje razmislim, prepusti to meni.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.