preseliti oor Engels
preseliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
move
Razmišljala sam da se preselim tebi na neko vrijeme.
I was thinking I could move in with you for a while.
relocate
A za tri mjeseca on se morao preseliti u Chicago.
And as it turned out, three months later, that guy ended up having to relocate to Chicago.
displace
Da li je točno da će zbog nove tvornice preseliti 11 sela?
Is it true that the new factories will displace 11 communities?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve otkako je izgubio posao u National Aerodyneu u Kaliforniji, prije dvije godine, i preselili su se u Teksas.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
Oh, vidim da su se preselili iz vanjskog-moj-car na vi 1 e unutar-moj-auto situaciji.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostavno se tamo preselio, s malo novca koji je uštedio da mu bude od pomoći u prvim mjesecima.
they only fear what they do not knowLiterature Literature
Razmišljala sam da se preselim tebi na neko vrijeme.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preselio se u Brooklyn prije nekoliko godina.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još je jednom preseljen, u drugo malo spremište, gdje je bilo više svjetla, više posjeta i više hrane.
They took off their clothes?Literature Literature
U tjedan smo se preselili.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj muž je prodavao osiguranje 36 godina, i jednoga dana se probudi i odlučio da želi da se preseli u Pariz i slika nage dame.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ćemo se preseliti u četiri, pa želimo jasne linije vatre.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Tommasino je sredio da se presele u drugi grad na južnoj obali Sicilije.
If you ' re uncomfortable, don' t answerLiterature Literature
U travnju se ekipa preselila u pustinju Yuma u Arizoni na dva tjedna kako bi snimili eksterijere koji su "glumili" planet Tatooine.
It' s our teamWikiMatrix WikiMatrix
Godine 1701. dobio je počasni naslov hokkyō, treći najviši rang dodijeljen budističkim umjetnicima, a 1704. godine preselio se u Edo (danas Tokio) gdje su unosne komisije bile lako dostupne.
I' il go get some foodWikiMatrix WikiMatrix
Kada se preselio u Europu, molio me da pođem sa njim, ali nisam mogao zbog moje karijere.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utvrditi je li se pojedinac u Ujedinjenu Kraljevinu preselio kako bi, prije svega, proglasio stečaj u Ujedinjenoj Kraljevini?
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon toga su započeli višemjesečnu vezu koja se završila kad je ona naglo prekinula i preselila u San Diego.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadorssought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je saznao da se još danas mora sa svojom ženom i malenim dječačićem iseliti iz stana u kojem su živjeli i preseliti u drugi u blizini.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILDS LDS
Među njima je i Erica, koja se na Guam preselila 2006, kad je imala 19 godina, a danas služi kao specijalni pionir na Ebeyeu, koji pripada Maršalovim Otocima.
It’ s just that nobody’ s been talking to usjw2019 jw2019
Morat ćemo se preseliti!
I only visited the camp when new classes began and endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako djeca ne bi rasla u gradu, preselit ćemo se u Scarsdale.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preselila je knjižnicu u zatvoreni prostor.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš se samo spakirati i preseliti u drugu državu, svaki put kad ti žena slomi srce.
Get into the townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo da smo uspjeli prisiliti prvi elektron da se preseli na drugi atom.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceQED QED
Zašto si se preselio u ovaj grad?
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te će osobe zadržati pravo na naknade iz sustava socijalne sigurnosti i, ako imaju pravo na naknadu u jednoj zemlji, u načelu će imati pravo na primanje te naknade i ako se presele u drugu zemlju. (d) Odluke Suda Europske unije u vezi s tumačenjem odredbi o pravima građana trebale bi biti obvezujuće.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit hardernot-set not-set
Zašto si se uopće preselila u jedno ovakvo mjesto?
Always the lucky side of the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.