preveliki zamor
overstrain
prevelik oor Engels
prevelik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
oversized
Samo potpišite peticiju ovom prevelikom pisaljkom za koju trebaju obje ruke.
Just sign my petition with this large, oversized pen that requires two hands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je prevelika nagrada.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim izraziti svoju nadu da će se... mediji uzdržati od pravljenja prevelike senzacije od ovoga.
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kada je i on umro, to je bio- - jednostavno prevelik šok za nju.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je intenzitet oborina visok na vršnim predjelima Karnskih Alpa, ali prevelikom se brzinom smanjuje prema sjeveru.
With my fingerprints on the gunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravljački prijenosnik mora biti zaštićen od prevelikog pritiska ventilom za ograničenje pritiska koje radi na pritisku između 1,5T i 2,2T.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Detektori dima postavljeni u kuhinjama, strojarnicama i kotlovnicama moraju reagirati unutar granica osjetljivosti u skladu sa zahtjevima inspekcijskog tijela, pri čemu treba izbjegavati premalu ili preveliku osjetljivost detektora.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na mogućnost prilagodbe takvih parametara pokazatelje kapaciteta i iskorištenosti kapaciteta trebalo bi pažljivo analizirati i ne bi im trebalo pridavati preveliku važnost u analizi štete.
What time do the morning papers arrive, my friend?Eurlex2019 Eurlex2019
"""Ovo je za njih prevelika stvar da bi dopustili da ih šutnjom zavlači neka beznačajna nekadašnja kurvica."""
handling requests for adviceLiterature Literature
Države članice pri odabiru aktivnosti osposobljavanja nisu u svim slučajevima zajamčile pravedno i transparentno tržišno natjecanje te su određene aktivnosti platile po prevelikoj cijeni.
The father you loveelitreca-2022 elitreca-2022
Istodobno obnašanje prevelikog broja direktorskih pozicija spriječilo bi člana upravljačkog tijela da provodi odgovarajuće vrijeme u obavljanju svoje nadzorne uloge.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
Opremljen je i pokazivačem istrošenosti baterije, alarmom u slučaju prevelike ili preniske brzine otkucaja srca ili razine kisika u krvi i „kvačicom” za stavljanje na prst.
You hurt me, you know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je Treeves ubijen, bila bi prevelika slučajnost imati dva ubojice u svetom Anzelmu.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Oni koji su preveliku važnost pridavali impresivnom jeruzalemskom hramu te običajima i tradicijama vezanim uz Mojsijev zakon koji su se s vremenom uvriježili zapravo nisu razumjeli pravu svrhu Zakona i hrama.
Suspension for injectionjw2019 jw2019
Očito je da su pritisak na prirodna morska bogatstva i potražnja za morskim ekološkim uslugama često preveliki i da bi Zajednica trebala smanjiti njihov utjecaj na morske vode neovisno o tome gdje se javljaju njihove posljedice.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
Veoma je oprezno spustila svoju preveliku torbu za kupovinu na sjedalo nasuprot onomu što ga je Cooper zauzimao
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Opasnost je prevelika, a ovaj je događaj to dokazao
You breathing?opensubtitles2 opensubtitles2
No u zadnje vrijeme nastojim prihvatiti sebe onakvog kakav jesam i ne pridavati preveliku pažnju problemu koji imam.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisjw2019 jw2019
Izgledali su mi preveliki za osjetljive zadatke koje izvode lako i precizno.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
To bi za prijevoznike značilo nametanje prevelikog opterećenja s kojim se trebaju nositi.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurlex2019 Eurlex2019
I oči moje vidješe velike stvari, da, i to prevelike za čovjeka; zato mi bijaše naređeno da ih ne zapisujem.
It did it, you know itLDS LDS
No kako se možemo zaštititi od prevelikog stresa te voditi sretan i ispunjen život?
That' s excitingjw2019 jw2019
Rizik je prevelik.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavni nedostatak odnosi se na cijenu i gospodarsku konkurentnost tih rješenja koje su još uvijek daleko od uvjeta tržišta, no također i na još uvijek prevelike dimenzije tih akumulatora.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Međutim, proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, i zatraže pojedinačnu dampinšku maržu trebali bi imati na umu da Komisija može odlučiti da za njih ipak neće utvrditi pojedinačnu dampinšku maržu ako je, primjerice, broj takvih proizvođača izvoznika toliki da bi utvrđivanje pojedinačne marže bilo preveliko opterećenje te bi spriječilo pravovremeni završetak ispitnog postupka.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skuša sadrži veliku količinu dušika, preveliku za orhideje.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.