ekološke i hijenske prilike
ecological and hygienic situation
prilika oor Engels
prilika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
opportunity
en
favorable circumstance or occasion
Tko će u mom razredu imati koristi od prilike za podučavanje?
Who in my class would benefit from an opportunity to teach?
chance
Nisam ti imala priliku zahvaliti što si mi danas spasio posao.
I didn't get a chance to thank you earlier for saving my job today.
occasion
U takvim je prilikama ponekad mogla objasniti drugima svoja vjerovanja.
On those occasions, she at times had the opportunity to explain her beliefs to others.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circumstance · turn · instance · similitude · shot · opening · setting · room · day · crack · juncture · context · effigy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
Oh, God, that was an easy oneEurLex-2 EurLex-2
Tražimo ljude koji prihvaćaju odgovornost za ono što rade , koji prihvaćaju promjene , koji su različiti , te prepoznaju prilike koje nas vode ka uspjehu .
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonhrenWaC hrenWaC
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Tout de suitejw2019 jw2019
Zaslu uje priliku.
Don' t be so sure.Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije donošenja odluke o protjerivanju zbog razloga javnog poretka ili javne sigurnosti, država članica domaćin uzima u obzir činjenice kao što su duljina boravka pojedinca na njezinom državnom području, dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalna i kulturalna integracija u državu članicu domaćina i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.
Eyes front! >Don' t move!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da vam utažim radoznalost, nećemo eksplodirati prilikom kontakta.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebni nazivnik za sastavne dijelove ili sustave koji rade samo prilikom pokretanja motora
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Obitelji će ih možda željeti čitati zajedno i razmatrati značaj te prilike.
Not that I could do anything about it nowjw2019 jw2019
Pozdravljamo priliku da otvorimo dijalog između naša dva naroda
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameopensubtitles2 opensubtitles2
Zapovjedništvo i nadzor obavljaju se ne dovodeći u pitanje načelo neovisnosti sudstva i autonomije državnog odvjetništva prilikom razmatranja izvršavanja sudbenih dužnosti sudaca i državnih odvjetnika misije EULEX KOSOVO.
recorded music orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
službeni paket dokumentacije za homologaciju koji sadrži materijal popisan u odjeljku 3. (s iznimkom materijala iz stavka 3.4.4.) koji se dostavlja tehničkoj službi prilikom predavanja zahtjeva za homologaciju.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Prilikom podnošenja izvješća o rejtinzima strukturiranih financijskih instrumenata, agencija za kreditni rejting rejtinge svrstava u jednu od sljedećih kategorija imovine:
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
Pobijanom se odlukom utvrđuje odstupanje od zakonodavnog akta i ona sama s obzirom na svoj sadržaj čini zakonodavni akt, pa je prilikom njezina donošenja – čak i da je ono bilo moguće na temelju članka 78. stavka 3. UFEU-a – trebalo poštovati pravo nacionalnih parlamenata da daju mišljenje o zakonodavnim aktima, koje je priznato protokolima br. 1. i 2. priloženima Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Prilikom donošenja takvih delegiranih akata Komisija djeluje u skladu s odredbama ove Uredbe.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Emisija nam je prilika da strgnemo okove.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Usto, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki [44.] ove presude, izvršavanje diskrecijske ovlasti institucija Unije prilikom odabira treće referentne zemlje podložno je sudskom nadzoru.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
I tržišta kapitala mogu olakšati usmjeravanje privatnog kapitala u isplative prilike za ulaganja kojima se postižu pozitivni socijalni učinci te tako pomoći EU-u da ispuni svoje socijalne obveze.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je također izvijestila druge države članice o obavijesti dopisom od 6. travnja 2020. i dala im priliku da dostave komentare o njoj u roku od 30 dana.
Thought that did not know that?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako je švicarska unutarnja referentna cijena niža od unutarnje referentne cijene Zajednice, Zajednica može uvesti mjere za kompenzaciju cijena kako je utvrđeno u članku 2., to jest primijeniti poljoprivredne komponente prilikom uvoza, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1460/96 kako je naknadno izmijenjena.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Hoolywoodski trač novinar je ozbiljno ozlijeđen danas prilikom posjete kuće na Malibuu, filmskog producenta Felix Farmer
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;
What' s it to you, tub of lard?EuroParl2021 EuroParl2021
U tijeku su reforme upravljanja koje su ključne za usklađenje mogućnosti izobrazbe s prilikama za zapošljavanje i potrebama gospodarstva.
We never had a chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obdarena slobodom, razumom i osjećajima, ta su moćna duhovna stvorenja imala priliku sama razvijati odnose pune ljubavi — jedni s drugima i, prije svega, s Jehovom Bogom (2. Korinćanima 3:17).
Take the nickel and call herjw2019 jw2019
Konzulat obavješćuje podnositelje zahtjeva o jeziku/jezicima koji se mogu koristiti prilikom ispunjavanja obrasca zahtjeva.
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
Prilikom donošenja naknadnih provedbenih akata, Komisija može produljiti razdoblje te suspenzije za dodatna razdoblja od najviše šest mjeseci i može izmijeniti kategorije državljana dotične treće zemlje za koje je izuzeće od zahtjeva za vizu suspendirano.
They are polite and have a familiar humor I enjoynot-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.