protjeranih
displaced
protjerati oor Engels
protjerati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
banish
Sada i zauvijek sam si protjerati iz te veze!
Now and forever I banish you from this bond!
relegate
Dakle, protjerat će proizvode'Mesa budućnosti'u zapećak, uz tofu, skupa sa sendvičima od povrća i drugom sporednom hranom.
So, Next Century Meat " product will be relegated to the tofu aisle, along with veggie burgers, and other fringe foodstuffs.
dislodge
Naša sluškinja je protjerana, ali nije htjela otići.
Our maid was dislodged, but she didn't want to go.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ban · ostracize · dispel · eject · expel · exclude · ostracise · blackball · shun · bar · boot out · cast out · chase away · chuck out · drive away · drive off · drive out · run off · turf out · turn back · turn out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onda je nisi trebao pustiti da me tamo protjera.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirajlal Bagvandjee i njegova supruga Simone, koji su 1970. bili protjerani zajedno s ostalima, također su pozvani da se vrate na Madagaskar.
These are the sacred decrees you have betrayed!jw2019 jw2019
Veće manjine Nijemaca, Poljaka, Finaca, Estonaca i Latvijaca, Sovjetska je vlada tijekom 1930-ih skoro u potpunosti protjerala iz Lenjingrada.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsWikiMatrix WikiMatrix
Protjerat ću vas sa zemlje ako ne budete pazile!
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim su je prebacili našim roditeljima, koji su 1951. doživotno bili protjerani u Sibir.”
I remember thinking, " What bad advice. ' 'jw2019 jw2019
i. da protjera bilo kojeg člana za kojeg se uspostavi, nakon primjerenog istražnog postupka unutar same organizacije, da je ozbiljno prekršio gore spomenute obveze;
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Danas sam razmišljao protjerati Becchija.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljica je protjerana jer je odbila da pleše ispred kralja.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj jednoruki Saunders, koga je brat protjerao... dojahao je ovamo.
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo su me bili protjerali s Kube... jer sam privatno razgovarao... o Castrovom progonu homoseksualaca.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OVO su samo četiri primjera osoba koje su krajem 18. stoljeća osuđene u Engleskoj, a zatim protjerane u Australiju.
It' s Central European.Sort ofjw2019 jw2019
Protjerao te je, nemoj ga izazivati.
A country club for retired bootleggersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavak 1. se, međutim, ne primjenjuje ako je odgovorna stranka protjerala stranca s državnih područja ugovornih stranaka.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Zatim takav transkript protjerate kroz psa, recimo njemačkog ovčara, i imate sjajan proizvod.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Meksičke obitelji protjerane iz svojih naselja, da bi se izgradio stadion Dogersa.
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao odgovor, Njemačka Austrija pokrenula je vojnu ofenzivu kojom su protjerani Slovenci iz nekoliko manjih gradova u Gornjoj Štajerskoj uz rijeku Muru.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeWikiMatrix WikiMatrix
Moramo protjerati te demone iz naših zemalja!
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti su protjerani.
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao odgovor na to što je protjeran, Ahmad Imhamad 4. prosinca 2017. javno je obećao da će se u Sabrathu vratiti s oružjem i silom.
What are you doing in Vinegarroon?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne moemo zatim zaboraviti nebrojenu djecu koja umiru zbog eđi, gladi, oskudne zdravstvene pomoći, kao i malene koji su sa svojim roditeljima protjerani ili izbjegli iz vlastite zemlje u potrazi za boljim uvjetima ivota.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsvatican.va vatican.va
Iz predmetnih odredbi proizlazi da nositelj prava na stalni boravak može biti teret za sustav socijalne pomoći države članice domaćina te ga se ne može protjerati s državnog područja te države članice(29).
Makin ' it happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostale informacije: Protjeran iz Italije u Egipat 2.7.2003.
It' s getting more and more urgent that we talkEurLex-2 EurLex-2
Mladi kralj je odlučio pritisnuti bratovo pravo na rusko prijestolje čak i nakon što su Poljaci su bili protjerani iz Moskve nakon domoljubnog ustanka 1612. godine te je Mihail Romanov bio izabran za novog cara.
An hour ago, we were all very indignant about thatWikiMatrix WikiMatrix
Nakon što su protjerani iz zemlje Judeje, uz Kristovu su pomoć krenuli poučavati sve narode.”
pre-filled syringes with # mljw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.