poruka o deblokiranju skupine krugova radi održava
maintenance oriented group unblocking message
rado oor Engels
rado
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
gladly
en
in a glad manner
Policajka Dan ce rado zapisati sve sto zelis podijeliti.
Officer Dunn will gladly transcribe everything and anything you'd like to share.
readily
Godišnja izvješća o radu i objedinjena izvješća javni su dokumenti dostupni svim dionicima.
The annual activity reports and the synthesis reports are public documents which are readily available for all stakeholders.
fain
Kako god, rado bih vas spasio, ali prvo vi morate meni pomoći.
However, I would fain save you, but you must help me first.
lief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tražimo ljude koji prihvaćaju odgovornost za ono što rade , koji prihvaćaju promjene , koji su različiti , te prepoznaju prilike koje nas vode ka uspjehu .
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedhrenWaC hrenWaC
TOM je bio normalan četrnaestogodišnjak — odličan učenik koji je rado pomagao svojim susjedima.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsjw2019 jw2019
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Radi se o tvojoj budućnosti.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Program rada predviđa održavanje panel rasprava i sastanaka radnih skupina na kojima će se razgovarati o tri glavne teme: miru i stabilnosti, demokraciji i civilnom društvu i kulturnim različitostima
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGSetimes Setimes
Jedna stvar koju sam naučio u godinama mog privatnog rada je da predajući vaše znanje doprinosite blagostanju.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazi mi kako radi.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromehaničke ručne bušilice svih vrsta (isključujući one koje rade bez vanjskog izvora energije, elektropneumatske)
box (Box #) with one of the following wordsEurlex2019 Eurlex2019
To ljubavnici rade.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PREDLOŠCI SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RADI STAVLJANJA NA TRŽIŠTE ŽIVOTINJA I ROBE NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurlex2019 Eurlex2019
Radi pripreme za drugo podnošenje nacrta programa potpore za financijske godine od 2014. do 2018., treba utvrditi okvir i posebne zahtjeve za novo programsko razdoblje.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Postoji povijest toga da gameri u stvarnom svijetu rade stvari kakve izvode u igri.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
„bazna primopredajna postaja u zrakoplovu (zrakoplovna BTS)” znači jedna ili više mobilnih komunikacijskih postaja u zrakoplovu koje rade na frekvencijskim pojasevima i sustavima navedenim u tablici 1. u Prilogu;
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Radi pojednostavljivanja postupaka pred Uredom trebalo bi biti moguće ograničiti obvezu prilaganja prijevoda na prijevode onih dijelova dokumenata koji su relevantni za postupak.
What' s the matter, what' s happened to me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rado bih rekao Mulderu.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdavanjem dozvole za drugu fazu razgradnje elektrane u Bugarskoj i Slovačkoj započet će se s radom na uklanjanju osnovnih sustava.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
kupac plaćanje izvršava radi ispunjavanja obveze prodavatelja u skladu s ugovornim obvezama;
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEuroParl2021 EuroParl2021
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16) Proglašen odobrenim (P8_TA(2015)0439) Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na žigove (preinaka) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Odbor za pravna pitanja.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this casenot-set not-set
A ja sam ga vidjela da radi nemoguće.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. lebdenje bez utjecaja zračnog jastuka dok svi motori rade na odgovarajućom nominalnom snagom; ili
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
ii. nusproizvodi životinjskog podrijetla ili od njih dobiveni proizvodi moraju ispunjavati sve uvjete za otpremu pošiljke koji su opravdani radi zaštite javnog zdravlja i zdravlja životinja kako bi se osiguralo da se s nusproizvodima životinjskog podrijetla i od njih dobivenim proizvodima postupa u skladu s ovom Uredbom.
I' il get you some dry socksEurlex2019 Eurlex2019
Agencija je nadležna za koordinaciju postojećih znanstvenih izvora koje su joj stavile na raspolaganje države članice radi ocjenjivanja, nadzora i farmakovigilancije lijekova.
I don' t like thisEurlex2019 Eurlex2019
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
But I' m not gonna tell himted2019 ted2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.