rasipajući
dispersively
rasipan oor Engels
rasipan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
wasteful
A osim toga, moj tata kaže da kada se kupamo zasebno, rasipa se topla voda.
And besides, Dad says when we have a bath, it's a shame to waste all the hot water.
lavish
Ali su se i rasipali.
Yes, but did it have to be so lavish?
profuse
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extravagant · prodigal · profligate · thriftless · fast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U dananjoj liturgiji se čita 15. poglavlje Lukinog Evanđelja, koje sadri tri prispodobe o milosrđu: o izgubljenoj ovci, o izgubljenu novcu te najduu od svih, tipičnu za svetog Luku, o ocu i dvojici sinova, jednom "rasipnom" i drugom koji misli da je "pravedan", koji misli da je svet.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.vatican.va vatican.va
Počeli su se rasipati bez zvuka, prolazeći pognute glave kraj mrtva tijela, i nerijetki su mrmljali molitve.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodLiterature Literature
u tunelima rasipni kabeli ili spiralne antene (uz prugu),
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
Nezavidan položaj u kojem se našao rasipni sin sličan je situaciji kroz koju prolaze mnogi koji u današnje vrijeme napuštaju pravi put čistog obožavanja.
And in his second floor studyjw2019 jw2019
Rasipaš novac poreskih obveznika.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raspadne mi se pred očima, njegovo tijelo pretvara se u pepeo i rasipa se po podu.
That' s in the balconyLiterature Literature
Naposljetku, inicijative na razini država članica te na regionalnoj i lokalnoj razini za smanjivanje rasipanja hrane ili valorizaciju hrane koja se rasipa dio su pristupa prehrambenim sustavima u okviru politike istraživanja i inovacija(8).
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresnot-set not-set
Dvije godine prije njegova prvog posjeta Kairu malijski kralj Mansa Musa prošao je kroz isti grad na svom vlastitom hadžu uzrokovavši senzaciju sa svojim rasipnim bogatstvom -- otprilike polovina onodobne svjetske opskrbe zlatom dolazila je iz zapadne Afrike.
What happens if I win this election?WikiMatrix WikiMatrix
Nazvao je te sustave raspršenim/rastresenim sustavima jer su oni formirani i ustanovljeni rasipnim procesom izmjene energije između pojedinog sustava i njegove okoline i zato što oni nestaju ako se izmjena prekine.
Are you brendan fraser?WikiMatrix WikiMatrix
Pitanje je kako potaknuti ljude u ovoj prostoriji i diljem svijeta da počnu obraćati pažnju na potrošenu energiju i prestanu ju rasipati?
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffted2019 ted2019
Ta je mlada žena, poput rasipnog sina, tražila neovisnost.
The morning he left for his honeymoonjw2019 jw2019
Rasipaj!
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Zar ne bi onda roditelji trebali koristiti svaku metodu koja je u skladu s Biblijom kako bi pomogli svom maloljetniku koji je sličan rasipnom sinu da se urazumi?
Jacked all his shit upjw2019 jw2019
Sunčeva baklja rasipa zraku.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmisija se rasipa i prelama nasumično
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.opensubtitles2 opensubtitles2
Neću stajati po strani, dok rasipaš moje bogatstvo.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se hrana gubi ili rasipa u svim karikama lanca opskrbe hranom, odnosno u proizvodnji, preradi, prijevozu, skladištenju, maloprodaji, stavljanju na tržište i potrošnji; budući da procjene u okviru projekta FUSIONS pokazuju da su sektori koji najviše doprinose rasipanju hrane u Europskoj uniji kućanstva s 53 % i prerada s 19 % udjela, a zatim slijede maloprodaja s 12 %, primarna proizvodnja s 10 % i trgovina na veliko s 5 % (14); budući da se prema tim procjenama može zaključiti da bi mjere za smanjenje količine bačene hrane u kućanstvima i prerađivačkim sektorima imale najveći učinak; budući da se rasipanje hrane u zemljama u razvoju javlja većinom zbog ograničenja u infrastrukturi i tehnologiji;
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povratak rasipnog sina
What did Woolsey say to you?jw2019 jw2019
Rasipna svjetlost
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Pljuskovi su nevjerojatni; komadićci stakala što se rasipaju nebom, zrak pun dijamanata.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLiterature Literature
Oboje znamo da mi nije ispod časti ubijati djecu, ali nisam niti rasipan.
All teams return to their postsLiterature Literature
Pretvaranje kišne šume u hamburgere možda je za nekolicinu ljudi unosno, ali svakako spada u jedan od najrasipnijih načina proizvodnje hrane koje je čovjek ikad smislio.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourjw2019 jw2019
Poput rasipnog sina, mnogi koji su to shvatili okreću se svom nebeskom ocu i od njega traže vodstvo, dokazujući da je sotona lažac u svojoj tvrdnji da može svakoga odvratiti od služenja Bogu (Propovjednik 8:9, NS).
Could be something there to tip off Sloane' s locationjw2019 jw2019
Rasipa metke kao bombone.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Kako članovi skupštine mogu pomoći mladoj osobi koja je slična rasipnom sinu da se vrati?
Why didn' t you answer my letters?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.