ravnodušnost oor Engels
ravnodušnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
indifference
Nakon mnogo godina prvo protivljenja a zatim ravnodušnosti, i njezin se muž počeo mijenjati.
After many years of opposition and then indifference, her husband too began to change.
apathy
I da je moja smrt jednaka tolikim drugim nasilnim smrtima pripisanim ravnodušnosti prema oprostu.
And that my death is same as so many other violent ones consigned to the apathy of oblivion.
insensibility
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phlegm · equanimity · unconcern · nonchalance · detachment · quietude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childjw2019 jw2019
Ravnodušnost.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ravnodušnost dobrih ljudi. "
This person is not gonna die... because I have to talk to heropensubtitles2 opensubtitles2
Moj je otac, međutim, veći dio oluje prespavao, a ta je njegova ravnodušnost meni služila kao izvor velike utjehe.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
Cijeli je život uporno radio na ostvarivanju svog cilja, unatoč protivljenju Katoličke crkve, ravnodušnosti svojih kolega, gotovo beskrajnim problemima s revizijom i svom sve slabijem zdravlju.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatejw2019 jw2019
Strpljivost pomaže objavitelju Kraljevstva da ustraje usprkos bilo kakvoj ravnodušnosti ili protivljenju.
All women are vain, impudent strumpets!jw2019 jw2019
Harryju nisu bile potrebne psihološke sposobnosti da bi prozreo Tomarosov pokušaj da odglumi ravnodušnost.
I made a mistakeLiterature Literature
U potpunosti je izvršio službu usprkos svim preprekama, u koje možemo ubrojiti nevjerovanje, njihovu ravnodušnost, pa čak i progonstvo.
You called out for mejw2019 jw2019
18 min: “Kako reagiraš na ravnodušnost?”
The demon who put out the lights, called The Beastjw2019 jw2019
Uslijed opće ravnodušnosti osjeti se povlaštenim svjedokom čudesnog događaja.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
U svijetu koji je nažalost pogođen virusom ravnodušnosti, djela milosrđa su najbolji protuotrov.
Which will have to wait five weeks more.Lentvatican.va vatican.va
To je bilo i više nego dovoljno da Brunettija gurne do novih visina smirene ravnodušnosti.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Je li kod njega bila posrijedi hladnokrvnost ili preziranje opasnosti, hrabrost ili ravnodušnost?
We have to figure it outLiterature Literature
Predloženo je kako dati temeljito svjedočanstvo unatoč ravnodušnosti, često obrađivanog područja i prigovora stanara.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclejw2019 jw2019
Oni odbijaju liječnika - ne svojim neprijateljstvom, već svojom ravnodušnošću.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Kao da smo razvili ravnodušnost jedno prema drugom
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahopensubtitles2 opensubtitles2
Njegov ponos i osećaj krivice koji je imao.. nagnao ga je na ravnodušnost.
I know you will, but I thought of that as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova je životinja previše pokretna; posjeduje sigurnost - i ravnodušnost - toplokrvne životinje.
I hear she' s very goodLiterature Literature
- rekoh mu, užasnuta njegovom bezbožničkom ravnodušnošću. - Kako bi vam se to svidjelo?
About twenty minutesLiterature Literature
Poniznost nam je potrebna da bismo propovijedali dobru vijest, naročito kad nailazimo na ravnodušnost ili neprijateljski raspoložene ljude.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?jw2019 jw2019
budući da se žene izbjeglice ne moraju suočavati samo s prijetnjama svojoj osobnoj sigurnosti (dugotrajna i opasna putovanja prema egzilu, uznemiravanje, ravnodušnost službenih tijela i često spolno uznemiravanje i nasilje, pa čak i nakon što stignu na prividno sigurno mjesto i s posljedičnom društvenom stigmatizacijom) do koje to često dovodi, već se moraju brinuti i za fizičku sigurnost, blagostanje i preživljavanje svojih obitelji;
Well, I figured it was about timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je djelomično rezultat opće ravnodušnosti, pa čak i neprijateljstva, policije i društva te nedovoljnog povjerenja u odgovor nadležnih tijela.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Ravnodušnost ljudi, izostanak povoljnog rezultata ili brojni drugi problemi nesumnjivo mogu predstavljati snažan uzrok obeshrabrenja.
the rights of persons with disabilitiesjw2019 jw2019
Je li zbog ravnodušnosti ljudi na području oslabila tvoja revnost?
It' s an important assignment, andjw2019 jw2019
Njezina ga je ravnodušnost prema sudbini Hermione Brown potištila.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.