razviti se oor Engels

razviti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

develop

werkwoord

razvijati se/razviti se

Kverelovo prijateljstvo s Žilom razvilo se do ivice ljubavi.
Querelle's friendship for Gil developed to the brink of love.

evolve

werkwoord

Kad se razvijete kao pisac, razvijete se kao pojedinac.
When a writer has evolved in their work, they've evolved as an individual.

unfold

werkwoord

advance · arise · break · come along · come on · diffuse · fan out · get along · get on · grow · modernise · modernize · originate · progress · recrudesce · rise · shape up · spread · spread out · spring up · uprise

voorbeelde

koncentrirane fosforne kiseline, razvije se zelena boja koja se promijeni u blijedocrvenu nakon nekoliko minuta.
concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes

U što se medij pretvara nakon što je ispunio svoju svrhu i razvio se do krajnjih mogućnosti?
What does the medium flip into when pushed to extremes?

Razvila se na drugačiji način.
It developed in a different way.

Međutim, razvila se prejaka želja da to učinim”.
Yet I developed an overpowering desire to do so.”

Jer, jamčim, to će doći i razviti se i shvatit ćete koliko su spektakularne vaše različitosti.
Because I promise you, it will come and it will evolve and you will see just how spectacular your " differences " are.

Kverelovo prijateljstvo s Žilom razvilo se do ivice ljubavi.
Querelle's friendship for Gil developed to the brink of love.

Svijetom rašireno kršćansko bratstvo razvilo se iz malih početaka u 1870-ima.
With small beginnings back in the 1870’s, a worldwide Christian brotherhood developed.

U Sjedinjenim Državama razvila se živahna nacionalna debata.
A kind of national debate ensued in the United States.

Ne razvije se plava boja.
No blue colour is produced

Razvila se tako, što je i logično, u prvom trenutku Crkva bogata, također nepokretnom, imovinom.
Thus, at the first stage, logically, a Church developed whose wealth was in property and also in buildings.

Razvij se ili umri.
Evolve or die.

„Smokva, prisutna od antike, razvila se na cijelom Sredozemlju.
‘The fig has been present since ancient times all around the Mediterranean rim.

Njegovo častohleplje razvilo se u tolikoj mjeri da ga je ponukalo na prkošenje Božjem autoritetu.
His ambition built up to such a degree that it moved him to challenge God’s authority.

Na tom povoljnom povišenom položaju razvio se Toledo, grad koji je postao prepoznatljivi simbol Španjolske i njene kulture.
On this strategic outcrop arose Toledo, a city that has become synonymous with Spain and its culture.

Zahvaljujući tome razvio se uistinu bliski odnos koji raduje njihova srca.
This has produced a mutual fondness that is truly heartwarming.

(3)Pravna stečevina Unije navedena u Prilogu XXVIII.D razvila se nakon zaključivanja pregovora o Sporazumu u lipnju 2013.
(3)The Union acquis listed in Annex XXVIII-D has evolved since the conclusion of negotiations of the Agreement in June 2013.

Razvila se velika rasprava.
This produced a major dispute.

Razvila si se kroz druge brojeve u duhovnu spoznaju da je ovaj život samo dio veće cjeline.
You've evolved through all the other numbers to a spiritual realization that this life is only part of a larger whole.

Razvio se i kao odgovor na nepoštenu praksu, tj. ogroman priljev dampinškog uvoza iz NRK-a.
It also developed in response to an unfair practice namely the massive inflow of dumped imports from the PRC.

Razvije se prisnost koju ja nigdje drugdje nisam vidio. Niti na koledžu, niti bilo kojoj drugoj grupi ljudi.
There's an intimacy develops and like nothing that I've ever experienced not in college, not with any other group of people.

U planinskim dijelovima razvilo se posebno umijeće sirara koje je prilagođeno okruženju.
In these mountain areas, specific cheese-making expertise has been developed that is adapted to the environment.

Razvio se razgovor u kojem je izrazio riječi zabilježene u Ivanu 6:51-54.
This crowd engaged him in the conversation that included his words at John 6:51-54.

RAZVIO SI OVISNOST O SECERU, ZAR NE?
Developed a sweet fang, have you?

14 Spor u glavnom postupku razvio se oko projekta izgradnje turističkog kompleksa na otoku Iosu.
14 The dispute in the main proceedings arose in relation to a project for the creation of a tourist resort on the island of Ios.