odmah otpočeti rješavati
to address promptly
rješavati oor Engels
rješavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
solve
Moraš rješavati svoje probleme sam.
You have to solve your problems yourself.
resolve
To je bilo prije nego što smo probleme naučili rješavati u miru.
But our civil war came at a time before mankind had learned to resolve disputes without bloodshed.
settle
Sve ostale posljedice raskida stranke rješavaju zajedničkom suglasnošću.
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
work · decide · to solve · adjudicate · lick · figure out · puzzle out · work out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rješavati se
abandon · cast · cast aside · cast away · cast off · cast out · chase away · chuck out · discard · dispel · dispose · do away with · do in · drive away · drive off · drive out · drop · eliminate · extinguish · fling · get rid of · knock off · liquidate · neutralise · neutralize · obviate · put away · remove · rid of · run off · shake off · shed · throw · throw away · throw off · throw out · toss · toss away · toss out · turn back · waste
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sposobne su rješavati probleme
Russian Federationopensubtitles2 opensubtitles2
Nije to način za rješavati svađe, Clay.
You' il be involved artisticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rješavamo stvari oružjem.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležna tijela takvu praksu trebala bi ocjenjivati i rješavati na pojedinačnoj osnovi u skladu s Direktivom 2005/29/EZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom.
Police are still investigating the fire that caused his deathEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija će to i dalje rješavati provedbom učinkovitih pravila o zaštiti podataka i sigurnosti mreža i informacija, potporom sigurnim tehnologijama i informiranjem javnosti o načinima smanjenja rizika u pogledu privatnosti i sigurnosti.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Sve ostale posljedice raskida stranke rješavaju zajedničkom suglasnošću.
He' s making a fool out of himself over this crap.Lanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
opis mehanizma kojim se utvrđuju kriteriji prihvatljivosti za najpotrebitije osobe, podijeljeni, prema potrebi, po vrsti materijalne deprivacije koja se rješava;
You go that waynot-set not-set
No iskorištavajući priliku koju nove tehnologije, nove interaktivne tehnologije, nude kako bi ponovno pisali naše interakcije, da ih napišemo, ne kao izolirane, individualne interakcije, već kao kolektivne, agregirajuće akcije koje mogu nešto napraviti, možemo zaista početi rješavati neke od naših važnih izazova u okolišu.
Why did you leave him?QED QED
Komisija je analizirala i dodatne obveze proizvođača izvoznika Chint Solar i zaključila da se njima rješava samo rizik kompenzacijskih dogovora u vezi s jednim određenim kupcem.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
96 Ipak, kao što je to istaknula Komisija, sporove o povratu iznosa koji su na temelju prava Unije nepravilno stečeni nacionalni sudovi trebaju u nedostatku odredaba Unije riješiti primjenom svojeg nacionalnog prava, ali uz ograničenja koja im postavlja pravo Unije, u smislu da preduvjeti predviđeni nacionalnim pravom ne bi mogli dovesti do toga da povrat neopravdano isplaćenih potpora bude praktično nemoguć ili pretjerano težak i njegova primjena mora biti nediskriminirajuća u odnosu na postupke u kojima se rješavaju nacionalni sporovi iste vrste (presude od 16. srpnja 1998., Oelmühle i Schmidt Söhne, C-298/96, EU:C:1998:372, t. 24. i navedena sudska praksa i od 15. siječnja 2009., Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C-281/07, EU:C:2009:6, t. 24. i navedena sudska praksa).
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 U svrhu te ocjene, na nacionalnom je sudu da s obzirom na sve elemente kojima raspolaže najprije provjeri rješava li doista ta mogućnost problem stambenih prostora za dugoročni najam koji je utvrđen na dotičnim područjima.
You want serious?EuroParl2021 EuroParl2021
Pitanja sigurnosti koja se rješavaju Direktivom o vatrenom oružju prekogranične su naravi.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
To je djetinjasto i ništa ne rješava.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporovi vezani uz tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma rješavaju se diplomatskim putem između stranaka.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Kriteriji za odabir partnerskih organizacija, prema potrebi s podjelom prema vrsti materijalne deprivacije koja se rješava.
pertaining to the rousebueche theoryEuroParl2021 EuroParl2021
Shevone se sjetila Isusovih riječi iz Mateja 5:23, 24 koje potiču kršćane da odmah rješavaju takve probleme.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workjw2019 jw2019
Komisija bi trebala procijeniti planove prevencije i interventne planove uzimajući na odgovarajući način u obzir stajališta iznesena u okviru GCG-a te preporučiti njihovo preispitivanje, posebno ako se rizici utvrđeni u procjeni rizika ne rješavaju na djelotvoran način u planovima, ako se njima narušava tržišno natjecanje ili ometa funkcioniranje unutarnjeg energetskog tržišta, ako se njima ugrožava sigurnost opskrbe plinom drugih država članica ili ako nisu u skladu s odredbama ove Uredbe ili s drugim pravom Unije.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je nastaviti rješavati pitanja radnog opterećenja i raspodjele resursa te isto tako pitanja procjena i napredovanja pri kojima se u potpunosti poštuje integritet.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Istodobno je u duhu pravednog sustava oporezivanja potrebno osigurati da mehanizmi za rješavane sporova budu sveobuhvatni, djelotvorni i održivi.
And if you should falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promicanje djelovanja na sprečavanju težih bolesti od osobite važnosti u pogledu ukupnog tereta koje bolesti predstavljaju za Zajednicu, kao i rijetkih bolesti, pri čemu djelovanje na razini Zajednice, kojim bi se rješavalo pitanje njihovih odlučujućih faktora, može dati značajnu dodanu vrijednost naporima na nacionalnoj razini.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Tako se prijatelji rješava slučaj.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalni članovi na koje se zahtjev odnosi rješavaju zahtjev i donose odluku u ime Eurojusta.
Whatever you say, docnot-set not-set
Ta složena situacija zahtijeva dinamičnu prilagodbu politike kojom se glavni problemi rješavaju na usklađen i djelotvoran način u cijelom spektru politika sigurnosti na cestama.
Kang San, blow on it because it' s hotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podaci o tome kako se rješavaju moguća preklapanja između mjera politike i pojedinačnih mjera kako bi se izbjeglo dvostruko računanje uštede energije;
You will remove yourself from my sightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IZGLEDA DA SE DEMONSKI UBOJICE RJEŠAVAJU SVIH SVJEDOKA.
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.