savjesno
conscientiously · knowingly
savjesna oor Engels
savjesna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprimjer, ponekad bi se predani kršćani mogli pitati da li se njihovi savjesni napori uistinu isplate.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
((„Državne potpore - Uvjeti korištenja lučke infrastrukture Puerto de Las Nieves od strane brodarskog društva - Isključivo korištenje infrastruktura koje su financirane iz javnih sredstava bez ugovora o koncesiji - Oslobođenje od dijela lučkih pristojbi - Žalba konkurenta - Odluka kojom je utvrđeno nepostojanje državnih potpora nakon postupka preliminarne istrage - Ozbiljne poteškoće prilikom istrage predmetnih mjera - Razvoj predmetne situacije tijekom upravnog postupka - Pojam prednosti dodijeljene državnim sredstvima - Pogreške u ocjeni činjenica i pogreške koje se tiču prava - Odluka nacionalnog suda kojom se odgađaju učinci poziva na nadmetanje - Obveza savjesnog i nepristranog ispitivanja žalbe”))
I' il take a shower.I' il leave on my own latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom je pogledu Komisija dužna savjesno i nepristrano provesti postupak ispitivanja predmetnih mjera na način da u trenutku donošenja konačne odluke o postojanju ili, ako je to slučaj, o nespojivosti ili nezakonitosti potpore, raspolaže najpotpunijim i najpouzdanijim mogućima elementima (vidjeti u tom smislu presude od 2. rujna 2010., Komisija/Scott, C‐290/07 P, Zb., EU:C:2010:480, t. 90., i od 3. travnja 2014., Francuska/Komisija, C‐559/12 P, Zb., EU:C:2014:217, t.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
Bilo je to njegovo remek djelo, proizvod pet godina savjesnog školovanja.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Naprimjer, možeš vidjeti koliko su pouzdani po tome trude li se savjesno ispunjavati svoja obećanja.
Member States shall determine how such reference is to be madejw2019 jw2019
Takvi susreti, ipak, da bi urodili plodom, zahtijevaju savjesne i ispravne oblike izraavanja kao i pozorno slušanje i poštovanje sugovornika.
Snapping sound gave it awayvatican.va vatican.va
Manje poštovanje na rod nije osjećao ni prema zakonima koji su se najsavjesnije čuvali u unutarnjem svetištu.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Melanie je bila savjesna djelatnica.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
Kada savjesno obavljamo svako teokratsko zaduženje koje dobijemo, to vodi do radosti i zadovoljstva.
[ To be completed nationally ]jw2019 jw2019
žali zbog činjenice da su neispravne provjere na prvoj razini koje provode nacionalni sustavi upravljanja i kontrole i dalje glavni izvor pogreške; duboko je zabrinut zbog činjenice da države članice odaju dojam da su manje savjesne prilikom trošenja sredstava Unije u odnosu na način na koji troše svoj državni proračun, iako imaju važnu odgovornost za ispravno i zakonito izvršenje proračuna Unije onda kada odgovaraju za upravljanje sredstvima Unije; napominje da su sljedeći programi pokazali određene sustavne slabosti: Poljska, Španjolska (Kastilja i Leon), Rumunjska, Portugal, Italija (Sicilija), Njemačka (Bund), Njemačka (Thüringen), Češka Republika i Mađarska; primjećuje, uz to, da su tematske revizije Komisije otkrile slabosti u sustavima upravljanja i kontrole za operativne programe za Irsku (Ulaganja u ljudski kapital), Slovačku (obrazovanje) i Španjolsku (Comunidad Valenciana);
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
ne zahtijevaju, ne prihvaćaju niti primaju bilo kakvu izravnu ili neizravnu financijsku pomoć ili bilo kakvu drugu nagradu u zamjenu za utjecanje na ili glasovanje za zakone, prijedloge rezolucija, pisane izjave ili pitanja koja se podnose Parlamentu ili nekom odboru te savjesno vode računa o tome da se ne izlažu situacijama koje bi mogle biti povezane s korupcijom.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svaki član upravljačkog tijela djeluje pošteno, savjesno i neovisno kako bi djelotvorno procijenio i suprotstavio se odlukama viših rukovoditelja i nadgledao i pratio donošenje odluka uprave.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Prije preuzimanja dužnosti svaki sudac pred Sudom koji zasjeda javno priseže da će svoje dužnosti obavljati nepristrano i savjesno te da će čuvati tajnost vijećanja Suda.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEuroParl2021 EuroParl2021
Savjesni ljudi to postižu pridržavanjem rokova, ustrajnošću te pomoću strasti.
Is leave granted to continue?ted2019 ted2019
Nadalje zapažamo da je pravedan, da vazda govori istinu, da je savjestan.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
Zar nema majku koja se savjesno brine o svim njegovim potrebama?
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
18 Savjesno ponovno posjećivanje ljudi koji su zainteresirani za biblijske istine zahtijeva od Jehovinih slugu također pravu ljubav.
You know, after graduation, parents gave me the bootjw2019 jw2019
Time je ukazao na to da će oni koji budu pripremali duhovnu hranu za prave Božje sluge činiti to savjesno, promišljeno i mudro (Mat.
Before us is secure?jw2019 jw2019
Timoteju 3:15). Mnoge su obitelji savjesno započele s programom redovitog obiteljskog biblijskog studija, no ubrzo su dopustile da studij postane neredovit ili da se prekine.
Put the raccoon on the phonejw2019 jw2019
Osim toga, Komisija savjesno opravdava radnje u tim namjernim delegiranim aktima te pruža podatke iz država članica o opterećenjima i troškovima proizvodnje u skladu s člankom 14. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 223/2009.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
Ako savjesno i marljivo učinimo svoj dio dok imamo priliku za to, Jehova će nam dati snage da učinimo ono što očekuje od nas (Filipljanima 4:13).
Let me lay it out for you, fellajw2019 jw2019
Kao predani narod, moramo same sebe savjesno ispitati da bismo ustanovili živimo li u skladu s našim predanjem.
If you ' re uncomfortable, don' t answerjw2019 jw2019
Studija provedena među četverogodišnjacima otkrila je da oni koji su naučili pokazivati određenu mjeru samosvladavanja “kao tinejdžeri, općenito uzevši, budu prilagodljiviji, omiljeniji, poduzetniji, sigurniji u sebe i savjesniji”.
She said that she had a visitorjw2019 jw2019
319 U okviru drugog tužbenog razloga, koji se temelji na povredama načela savjesne uprave i poštovanja razumnog roka, tužitelji podredno zahtijevaju preinaku pobijane odluke, to jest smanjenje iznosa novčanih kazni koje su im izrečene.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
To je značilo da je Caine navalio na nas i da sad savjesno obavlja svoj posao.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.