genetsko savjetovanje
genetic cunseling division
savjetovanja oor Engels
savjetovanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
symposia
conference
Prije glasanja, htjela bih minutu vremena za savjetovanje sa svojim konzulima.
Before we vote, I'd like a moment to confer with my consuls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Tajništvo Povjerenstvu za financije i proračun dostavlja sve informacije koje su mu potrebne za obavljanje dužnosti savjetovanja predsjednika i Predsjedništva Odbora.
l liked hearing you say itEurlex2019 Eurlex2019
Nakon savjetovanja sa Zajedničkim odborom, Komisija dostavlja izvješće o stavcima 1. i 2. Europskom parlamentu i Vijeću kojem se, prema potrebi, prilaže zakonodavni prijedlog.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Ako se odluka odnosi na člana Općeg suda ili specijaliziranog suda, Sud odluku donosi nakon savjetovanja s dotičnim sudom.
Now that is real happinessEuroParl2021 EuroParl2021
lošija kvaliteta proizvoda ili informiranje potrošača bez obavješćivanja, savjetovanja ili suglasnosti kupaca,
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal datarelating to the Europol Staffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d)„savjetovanje” znači savjetovanje nadležnog tijela s organizacijama koje zastupaju dotične poslodavce i radnike, a posebno s organizacijama koje zastupaju vlasnike ribarskih brodova i ribare, ako oni postoje;
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Europsko vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom, iz redova priznatih osoba s ugledom i stručnim iskustvom u monetarnom ili bankarskom području, a na preporuku Vijeća danu nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i Upravnim vijećem ESB-a imenuje predsjednika, potpredsjednika i ostale članove Izvršnog odbora.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EuroParl2021 EuroParl2021
U područjima iz stavka 1. točkama (c), (d), (f) i (g) Vijeće odlučuje jednoglasno, u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom i navedenim odborima.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelj zahtjeva mora započeti savjetovanja prije samog podnošenja zahtjeva.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
Obavijest može biti popraćena pozivom za savjetovanja s ciljem razjašnjenja stanja i postizanja uzajamno prihvatljivog rješenja.”.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Tehnološko savjetovanje na području uklanjanja neugodnih mirisa odvoda i mulja od pročišćenih voda
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?tmClass tmClass
U organizacijskoj strukturi trebaju se poštovati različiti mandati podskupina koje provode zajedničke kliničke procjene i zajednička znanstvena savjetovanja.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurlex2019 Eurlex2019
Također je pozvala Kraljevinu Nizozemsku i Saveznu Republiku Njemačku da započnu odgovarajuće savjetovanje radi postizanja dogovora, u smislu članka 7. stavka 5. Uredbe br. 510/2006.
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir suverenitet država članica nad njihovim zračnim prostorom i zahtjeve koji se odnose na javni red, javnu sigurnost i obrambena pitanja te njihove odgovornosti u pogledu mrežnih funkcija, države članice trebale bi biti obaviještene o svim mjerama sa znatnim utjecajem na performanse mreže i sudjelovati u savjetovanjima o tim mjerama.
Almost killed meEurlex2019 Eurlex2019
COM (2015) 100: „Rezultati javnog savjetovanja o strategiji Europa 2020. za pametan, održiv i uključiv rast”, str. 2.
I will strangle you with my microphone wireEurLex-2 EurLex-2
Sudionice koje djeluju pod okriljem Vijeća za trgovinu robom obavješćuju o ovim načinima ostale članice WTO-a i države ili neovisna carinska područja u procesu pridruživanja WTO-u te potiču savjetovanja s ciljem omogućavanja njihovog sudjelovanja u širenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije na temelju ove Deklaracije.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. (13).
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencija analizira sljedeće aspekte dokumenta za savjetovanje;
Where is daddy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
459 Konačno, kao četvrto, valja utvrditi da se tužitelji glede argumentacije da su Chiquita i C1 neprekidno opovrgavali navode Komisije o savjetovanju ograničavaju na ponavljanje argumenata koji su već odbijeni u sklopu ispitivanja trećeg tužbenog razloga (vidjeti gornje točke 332. do 409.).
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
Znanstveno i istraživačko savjetovanje u području obnovljivih kemikalija koje se koriste u industriji, aditiva za sintetička goriva, obnovljivih dizelskih goriva, mješavina goriva, biogoriva, goriva, biogoriva pomiješanih s kemikalijama i biološkim proizvodima
This involves research into diseases which are commonbut for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.tmClass tmClass
Ako se na kvotu, dodijeljeni dio ili udio koji su dodijeljeni za stok ili skupinu stokova na koje se odnosi nesukladnost ne može primijeniti smanjenje u skladu sa stavkom 1. jer ta kvota, dodijeljeni dio ili udio za taj stok ili skupinu stokova nije više na raspolaganju dotičnoj državi članici, Komisija može, u skladu sa stavkom 1. i nakon savjetovanja s dotičnom državom članicom, u sljedećoj godini ili godinama smanjiti kvote za druge stokove ili skupine stokova koji su na raspolaganju toj državi članici na istom zemljopisnom području ili imaju istu komercijalnu vrijednost.
One of our most controversial acquisitionsEuroParl2021 EuroParl2021
Ribolovne mogućnosti za plovila Unije u norveškim vodama i za norveška plovila u vodama Unije utvrđuju se svake godine u svjetlu savjetovanja o pravu ribolova u skladu s bilateralnim ugovorom o ribarstvu s Norveškom (7).
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Na temelju zaključaka savjetovanja iz prvog podstavka ovog stavka, Komisija donosi provedbene akte radi donošenja odluke o usklađenim korektivnim mjerama ili mjerama ograničavanja na razini Unije.
So how do we know where we' re going?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjedba koju su zainteresirane strane najčešće uputile odnosi se na savjetovanje koje su provela talijanska nadležna tijela.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja proširenje savjetovanja s ciljem uključivanja dionika, lokalnih vlasti i građana u preliminarne faze izrade zakonodavstva; njihovo uključivanje u rane faze razvoja regulatornih inicijativa može dovesti do većeg prihvaćanja konačnih propisa te nacionalnim, regionalnim i lokalnim vlastima olakšati prenošenje i primjenu zakonodavstva;
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.