smjeli oor Engels
smjeli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
spirited
Moramo biti zreli, ali ne smijemo izgubiti duh dječje radoznalosti.
We have to be mature, but we can't lose the spirit of childlike wonder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupak ne smije trajati dulje od 30 sati po stupnju prijenosa ni ukupno dulje od 100 sati.
The Golden SnitchEuroParl2021 EuroParl2021
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
This guy' s the dirtiest pervert I swearEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju kad model glave, s krakom namještenim na najmanju duljinu, doseže preko prednjega sjedala od stražnje točke H, ne smije biti uspostavljen dodir u ovoj posebnoj radnji.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
— nepravilnosti na kori koje ne smiju biti veće od:
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
U pokrajini Limpopo braća su živjela u rezervatu, u koji tada bijelci nisu smjeli ulaziti.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *jw2019 jw2019
"""Ne smijete ovdje pušiti"", rekao je jedan od tehničara."
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
Smijete zvati jedino nas na 31 0
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U članku 6. stavku 3. točki (d) NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe, kako je proveden člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, navodi se da u slučajevima kad je na snazi zabrana ribolova zadržavanje na plovilu vrsta klasificiranih kao usputan ulov ne smije premašivati 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.
You are being disagreeable!... I got things on my mindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojovođa smije krenuti s početnog stajališta ili nakon planiranog zaustavljanja ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurlex2019 Eurlex2019
Flo, smijem li vas pitati osobno pitanje?
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodne nečistoće MEPHA, (Mono 2-kloretil fosfonska kiselina), i 1,2-dikloretana su toksikološki značajne i ne smiju prijeći 20 g/kg i 0,5 g/kg u tehničkom materijalu.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EuroParl2021 EuroParl2021
Nakon Božića se pšenicu daje pticama da je pojedu, budući da je se ne smije baciti
Take it easySetimes Setimes
Znači, Papa ne smije biti razvratan, kardinale, ni javno ni privatno?
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite, ne smijem da riskiram.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojnici se ne smije davati četvrtinu u kući u vrijeme mira?
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjerenju u ispitnom ciklusu tipa I. ti neispravni sastavni dijelovi ili uređaji ne smiju uzrokovati da emisije iz vozila prijeđu granične vrijednosti iz stavka 3.3.2. za više od 20 %.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurlex2019 Eurlex2019
Rovovi stubišta moraju se ventilirati i mora ih opsluživati samo jedan neovisni sustav ventilatora i kanala koji ne smije služiti za neke druge prostore u sustavu ventilacije.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EuroParl2021 EuroParl2021
Ona ne smiju odstupati od Delegirane uredbe (EU) br. 1271/2013, osim ako je takvo odstupanje izričito nužno za rad EU-OSHA-e i ako je Komisija dala svoju prethodnu suglasnost.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurlex2019 Eurlex2019
To, među ostalim, znači da ne smije biti moguće da kopča ostane djelomično zatvorena.
Keep lookingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NE SMIJETE IM NIKAD REĆI.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobito, činjenica da bi podnositelji zahtjeva podlijegali upozorenju o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja ili upozorenju o osobama radi skrivenih provjera ili namjenskih provjera ne bi smjela spriječiti da im se izda odobrenje putovanja kako bi države članice poduzele odgovarajuće djelovanje u skladu s Odlukom Vijeća 2007/533/PUP (6).
So you were still able to get him out, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravila opisana u stavku 1. ne smiju rezultirati dodjelama po državi članici za cijelo razdoblje od 2020. do 2022. koje su veće od: 2.
That' s an interesting offernot-set not-set
budući da se u nacrtu izmjena navodi da članovi Komisije ne smiju koristiti ljudske ni materijalne resurse Komisije za aktivnosti povezane s izbornom kampanjom;
Okay, come onEurlex2019 Eurlex2019
Ako države članice predvide godišnje produljenje obveza nakon završetka početnog razdoblja u skladu s drugim podstavkom, od 2022. produljenje ne smije trajati dulje od jedne godine.
You' re everything that dad ever wanted you to benot-set not-set
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
Guest what I' ve found?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.