snaha oor Engels
snaha
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
daughter-in-law
Zapravo, čini se da je i profesor Cardamone omastio brk sa snahom.
It seems that even Prof. Cardamone had his way with his daughter in law.
sister in law
Bit će mjesta i za mog brata, hrabra sinovca i prelijepu snahu.
There'll be a place for my brother, my brave nephew, my lovely sister in-law.
daughter in law
Zapravo, čini se da je i profesor Cardamone omastio brk sa snahom.
It seems that even Prof. Cardamone had his way with his daughter in law.
sister-in-law
Bit će mjesta i za mog brata, hrabra sinovca i prelijepu snahu.
There'll be a place for my brother, my brave nephew, my lovely sister in-law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u bilo kojem od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šurjak ili šurjakinja (SL L 253, 11.10.1993., str.
No. of cylinderseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dok je radio kao diplomat KIM Yong Nam otvorio je razne tekuće i štedne račune u Uniji te je bio uključen u razne velike bankovne doznake na bankovne račune unutar Unije ili na račune izvan Unije, među ostalim na račune koji glase na njegovog sina KIMA Sua Gwanga i snahu KIM Kyong Hui.
And I have time to think about thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zar biste hteli ljepšu snahu?
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. partneri nisu u srodstvu ni na jedan od sljedećih načina: roditelj, dijete, djed/baka, unuk(a), brat, sestra, tetka/strina/ujna, tetak/stric/ujak, nećak, nećakinja, zet, snaha;
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Ispričavam se, ali vaša snaha vas želi vidjeti.
I know how to work a ClOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobe će se smatrati članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šogor ili šogorica (SL L 253, 11.10.1993., str.
IndirectlyEurLex-2 EurLex-2
Da, došao sam da rastavim sina od njegova oca, kćerku od njezine majke i snahu od njezine svekrve.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesjw2019 jw2019
Ne bih htjela da mislite da se uplećem u vaše stvari, ali... vaš sin i snaha su došli upravo nakon vašeg odlaska.
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u bilo kojem od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna / tetak ili tetka / stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šurjak ili šurjakinja. U skladu s člankom 5. stavkom 4.
What you fucking do that for, you lunatic?Eurlex2019 Eurlex2019
Zahvaljujući tome njen sin, snaha i njena sestra blizanka postali su Jehovini svjedoci.
You said this would work!Has he changed?jw2019 jw2019
partneri nisu u srodstvu ni na jedan od sljedećih načina: roditelj, dijete, djed/baka, unuk/a, brat, sestra, stric/ujak/tetak, strina/ujna/tetka, nećak, nećakinja, zet, snaha;
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Pokušavam naći ubojicu vaše snahe.
That' il be his lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisjetimo se što se dogodilo prije otprilike 3 000 godina kad se ostarjela udovica Naomi vraćala iz Moaba u Judu sa svojim snahama Orpom i Rutom, koje su također bile udovice.
No, no, no, no, nojw2019 jw2019
Ne biste trebali strašiti ove majke svojim pričama, po najmanje jer je tu i vaša snaha
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće odbaciti buduću snahu jer su svijeće replicirane
Put this one on when you come backopensubtitles2 opensubtitles2
Moja obitelj danas: ja i moja žena, naše petero djece, snaha i troje unuka te Pépéina obitelj
Okay, please, everybody just stop complainingjw2019 jw2019
Osobe će se smatrati članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa jedan s drugim: i. suprug i supruga; ii. roditelj i dijete; iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra); iv. djed ili baka i unuk ili unuka; v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina/nećak ili nećakinja; vi. roditelj od supružnika i zet ili snaha; vii. šurjak i šurjakinja. (SL L 253, 11.10.1993., str.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u jednom od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šogor ili šogorica.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Nisam, ali ja sam dobra snaha koja čuva male svekrvine tajne.
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:8 — Zašto je Noema svojim snahama rekla da se vrate ‘svaka u dom svoje majke’, a ne u dom svog oca?
That' s very funnyjw2019 jw2019
Čim bi njegova supruga, sin, snaha i unuci došli, bili bi okruženi gomilom kamera, mikrofona i diktafona
But... my Ichijiro suffered far moreSetimes Setimes
Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u bilo kojem od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna/tetak ili tetka/stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šurjak ili šurjakinja. U skladu s člankom 5. stavkom 4.
I love to fall feet and turnsEuroParl2021 EuroParl2021
Snaho, kao da si upravo dosla s odmora.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.