spol oor Engels
spol
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sex
Razlike između muškog i ženskog spola u ljudskom su životu vrlo važne.
The differences between the male and female sexes have far-reaching effects in human life.
gender
Dakle, predmet Richards odnosio se na nemogućnost transseksualne osobe da ishodi pravno priznanje svojeg stečenog spola.
Thus, Richards concerned the impossibility for a transsexual person to have her acquired gender legally recognised.
sexuality
Mislila sam na odluku operacije za promjenu spola.
I mean your decision to have sexual reassignment surgery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Kad njega maknete, nastane pomutnja sve dok jedna od ženki ne promijeni spol i preuzme njegovu ulogu.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
Feminizam je sav o poništavanju stereotipova o spolu, pa tu nema ništa ženstveno u feminizmu.”
That' s awful!ted2019 ted2019
Miks spolova brodvejski ručak.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, u nedavno objavljenom radnom dokumentu MMF-a („Raznolikost spolova na visokim pozicijama i poslovanje poduzeća: pokazatelji iz Europe”, ožujak 2016.) potvrđeno je da se zamjena jednog muškarca jednom ženom u višem rukovodstvu ili u upravnom odboru može povezati s povećanjem povrata na imovinu u iznosu od 8 do 13 baznih bodova.
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
Stanovništvo prema starosti, spolu i regiji (razina 2) boravišta
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Sastav Izvršnog odbora uravnotežen je, među ostalim i u pogledu spola, proporcionalan te odražava Uniju u cjelini.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionnot-set not-set
Stoga provodi politiku jednakih mogućnosti, a prijave se razmatraju bez diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkoga ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi, spolne orijentacije, bračnog stanja ili obiteljske situacije.
I' il see you soon, and we' il talkEuroParl2021 EuroParl2021
U okviru postupaka odabira koje organizira EPSO svako upućivanje na osobu određenog spola smatra se upućivanjem i na osobu drugog spola.
I forbid you to accepteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je zabranjena svaka neizravna diskriminacija na temelju spola.
Many thanks, gentlemanEurLex-2 EurLex-2
CIR pohranjuje sljedeće podatke, koji se logički odvajaju s obzirom na informacijski sustav iz kojeg podaci potječu: podatke iz članka 5. stavka 1. točke (b) i članka 5. stavka 2. te sljedeće podatke navedene u članku 5. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2019/816: prezime, ime(imena), datum rođenja, mjesto rođenja (grad i zemlja), državljanstvo ili državljanstva, spol, prethodna imena ako je primjenjivo, pseudonime ili druga imena, ako su dostupni, te, ako su dostupne, informacije o putnim ispravama.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Plus, možeš se neprimjetno kretati kraj onih koji podcjenjuju nježniji spol.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riječ homoseksualan je spoj grčkog i latinskog gdje prvi dio potječe od grčkog ὁμός homos, 'isto' (nije povezano s latinskim homo, 'čovjek', kao u Homo sapiens) te se odnosi na seksualne aktivnosti i privlačnost među pripadnicima istog spola.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedWikiMatrix WikiMatrix
Područja suradnje mogu uključivati razmjene u pogledu politike zapošljavanja, regionalne i socijalne kohezije, socijalne integracije, sustava socijalne sigurnosti, industrijskih odnosa, razvoja cjeloživotnih vještina, zapošljavanja mladih, zdravlja i sigurnosti na radnome mjestu, nediskriminacije i jednakosti, uključujući ravnopravnost spolova, kao i društvene odgovornosti poduzećâ te dostojanstvenog rada.
Excuse me, that is a rumoureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da se žene i djevojčice izbjeglice koje su žrtve trgovanja ljudima, prisilnih brakova, seksualnog iskorištavanja i rodnog nasilja nalaze u posebnoj situaciji ranjivosti; budući da se EU u svojem Akcijskom planu za ravnopravnost spolova 2016.–2020. u cijelosti zalaže za ravnopravnost spolova i osnaživanje žena u svojim vanjskim odnosima;
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Reagirajući na problem, uprava kaznionice Bacau počela je s primjenom obrazovnog programa, " Teško ", usmjerenog ka dokidanju, ili barem suzbijanju, seksualnog zlostavljanja osoba istog spola
Something in your eye?Setimes Setimes
Ako su raspoloživi, sljedeći elementi podataka dodaju se povezanim elementima koji se sastoje od najmanje jednog od prethodno navedenih elemenata podataka: vlastito ime (vlastita imena), mjesto rođenja, zemlja rođenja, spol i državljanstvo.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downnot-set not-set
Ostali podaci: Spol: muški.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to aseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga, veći udio žena u odborima trgovačkih društava ima pozitivan učinak na brisanje razlike u zapošljavanju i plaći među spolovima.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckernot-set not-set
Članak 4. Direktive sadrži nedvosmisleno i iscrpno uređenje prema kojem se, osim u području majčinstva, načelno kod dodjele naknade ne dopušta razlikovanje na temelju spola.
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o rodno osviještenoj politici u Europskom parlamentu [2018/2162(INI)] — Odbor za prava žena i jednakost spolova.
Breast CancerEuroParl2021 EuroParl2021
51 S obzirom na sve prethodno navedeno, uvjet prekida profesionalne aktivnosti od dva mjeseca kojem uređenje iz glavnog postupka u načelu podvrgava odobravanje dodatka, iako prividno neutralan s aspekta spola službenika o kojima je riječ, u ovom slučaju takve je naravi da ga ispunjava znatno manji postotak službenika nego službenica, tako da stvarno stavlja u nepovoljniji položaj znatno veći broj radnika jednog nego drugog spola.
If I don' t find anybodycool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
/EU Europskog parlamenta i Vijeća o povećanju ravnoteže spolova među savjetodavnim članovima uprava trgovačkih društava uvrštenih na burzama te o povezanim mjerama
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agonot-set not-set
Ja uopće ne vjerujem u fizički kontakt... sa suprotnim spolom, nikada.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s člankom 4. stavkom 3., zahtjevi za međunarodnu zaštitu procjenjuju se pojedinačno pri čemu se u obzir uzima sljedeće: odgovarajuće činjenice koje se odnose na zemlju podrijetla u vrijeme donošenja odluke o zahtjevu; odgovarajuće izjave i dokumentacija koje je dostavio podnositelj zahtjeva; i njegov položaj i osobne okolnosti, uključujući podrijetlo, spol i dob ( 12 ).
Unmarried,I have no mastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.