život je sranje
life stinks · life sucks
sranje! oor Engels
sranje!
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bullshit!
To je sranje... jer nećeš ići nigdje dok ne doneseš ploče doma.
That's bullshit...'cause you ain't going nowhere till you bring your records home.
chicken shit!
crap!
Dobro, dakle, povećanje C-reaktivnog proteina, Digitalis, sranje opterećenja vitamina D.
Okay, so, increased C-reactive protein, digitalis, crap-load of vitamin D.
horseshit!
Ne možeš iole vjerovati u bilo što od tog sranja.
You can't possibly believe any of that horseshit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koje god sranje da uradiš, pobrini se da su Nordi izvan toga.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je bilo to sranje, da je bila moja ideja?
Other management expenditureopensubtitles2 opensubtitles2
To sranje te može ubiti.
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, život je sranje.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si, dovraga, uspio smisliti sve ovo sranje?”
And he didn' tdo anything to you?Literature Literature
Ovo sranje je otišlo predaleko.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, bez tog spiritualističkog sranja.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sranje, Banjo!
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sranje, ja sam tvoj vođa specijalaca.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjeli smo ostati samo par dana, a doživjeli smo samo sranja!
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam si smislio ovo sranje?
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaju okus kao " le sranje. "
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, sranje.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracie, makni mi ovo strano sranje sa stola... i daj tri Buda.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo je to sranje sad?
All right, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja hrpa sranja!
I thought you liked hanging with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani s tim sranjem, Hudson.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at eachother like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo samo dva pajdaša, koji ispijaju ovo sranje, a sad mi reci istinu.
You gotta get in front of those, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogaðalo se puno sranja.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sranje!
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi iz stanice govore o tebi kao da si curandera ili takvo neko sranje.
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
STOREY: ... tako puni sranja ako ste u jednom jebenom trenutku pomislili...
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
Sranje, pojeo bih i svinjsku guzicu, da je dobro pečena!
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali znaš, duboko u sebi, da što god da se dogodi ovdje, nije ni upola loše kao to sranje kojemu se vraćaš.
That depends on how good a sailor you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj crnjo isto puši sranja.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.