razdoblje primjene stope
rating period
stopiti oor Engels
stopiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unite
Za bespovratna sredstva, to uključuje mogućnost uporabe jednokratnih iznosa, paušalne stope ili jediničnih troškova.
For grants, this shall include a consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs.
amalgamate
fuse
Sunčeva svjetlost mora da je stopila vanjski polietilenski sloj.
The sunlight must have fused the outer layer of polyethylene.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blend · meld · merge · combine · mix · commix · immingle · immix · coalesce · intermix · commingle · intermingle · flux · conflate · mingle · unify · compound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako bi zabrana određivanja cijena „ex post“ značila nametanje CMI‐ja po stopi od nula posto, koji bi, s gledišta tržišnog natjecanja, bio identičan i jednako transparentan kao i sadašnji CMI‐ji, dok bi jedina razlika bila u njegovoj visini.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
Ciljaj u košulju, promašit ćeš za dvije stope.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parni sterilizator (veći od 2 kubične stope)
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kameleon se mora stopiti sa svojim mirnim dijelom šume, onim u kojemu se ne mogu pronaći tragovi, bilo kakvi.
Another bright red day!Literature Literature
S obzirom na navedeno, Komisija u ovoj fazi postupka smatra mogućim da navedena mjera dodijeljena društvu Renewi sadržava elemente državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a zbog primjene niže stope regionalnog poreza na postupke za koje se čini da su pogrešno smatrani postupcima oporabe.
We' ve already got your spoilsEuroParl2021 EuroParl2021
u slučaju uspješnog ishoda projekta, mjerom se mora osigurati da će se predujam vratiti po kamatnoj stopi koja nije manja od diskontne stope koja proizlazi iz primjene metode Tijela za utvrđivanje referentnih kamatnih i diskontnih stopa (46);
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
Certainly, sirted2019 ted2019
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se kamatne stope na stanja, tj. pokazatelji od 1. do 14. u Dodatku 1., obračunavaju kao prikaz opažanja na kraju mjeseca, izvještajne jedinice za svaku kategoriju instrumenata dostavljaju ponderiranu prosječnu kamatnu stopu koja se odnosi na posljednji dan u mjesecu te tako primjenjuju definicije i pravila utvrđene u ovoj Uredbi.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
budući da se zbog tih inicijativa i povećanja cijena sirovina financijska situacija u brojnim zemljama u razvoju poboljšala te da su održivosti duga pridonijele i iznimno niske kamatne stope nakon financijske krize 2008. godine; budući da su se, međutim, cijene sirovina smanjile u odnosu na 2008. godinu; budući da je u siromašnim zemljama započela nova dužnička kriza, a Mozambik, Čad, Kongo i Gambija nisu u mogućnosti platiti dug;
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurlex2019 Eurlex2019
Takve stope trebale bi se primjenjivati za prvo neispunjavanje obveze uzrokovano nepažnjom, dok bi za ponavljanje trebalo primijeniti veći postotak, a namjerno neispunjavanje obveze bi trebalo moći dovesti do potpunog isključenja iz plaćanja.
This is just the beginningnot-set not-set
Unatoč ukupno niskoj stopi izvršenja, provedba opoziva N + 3 odnosila se 2017. samo na nekoliko programa koji su doneseni 2014.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurlex2019 Eurlex2019
Nastavlja se brzi pad stope nezaposlenosti, ali je ona i dalje vrlo visoka, a visok stupanj segmentacije tržišta rada sprječava brži rast produktivnosti rada.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) opcija ponovnog stavljanja na tržište uz povećanje kreditnog raspona instrumenta ili promjenu referentne kamatne stope kada je kreditni raspon za drugu referentnu kamatnu stopu veći od početne stope isplate umanjene za stopu na ugovore o razmjeni kada instrument nije ponovno stavljen na tržište;
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
U novoj zajedničkoj preporuci koju su dostavile Francuska, Italija i Španjolska za zapadno Sredozemno more predlaže se da se izuzeće na temelju stope preživljavanja, predviđeno člankom 3. Uredbe (EU) 2017/86, primjenjuje i na ribolov škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog svim pridnenim povlačnim mrežama u zapadnom Sredozemnome moru.
And she believed you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postupci osiguravanja da se stope učestalosti provjera identiteta i fizičkih provjera koje su utvrđene u skladu s točkom (a) primjenjuju pravodobno i ujednačeno.
Your sufferings...... no tongue can express, no language imparteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvođenje minimalne stope poreza na dobit u prijedlog Uvođenje zajedničke i samo minimalne stope poreza na dobit jedini je način da se ostvari jednako i pravedno postupanje prema različitim subjektima koji obavljaju poslovnu djelatnost u EU-u te unutar šire zajednice poreznih obveznika.
She missed menot-set not-set
U grafikonu 7.3. prikazana je mjera u kojoj su različite vrste pogrešaka pridonijele toj procijenjenoj stopi pogreške za EFJP 2014. godine.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorelitreca-2022 elitreca-2022
Pravna sigurnost i povjerenje u kvalitetu te predvidljivost regulatornih, poreznih i drugih politika i institucija važni su čimbenici kojima bi se mogle povećati stope ulaganja.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružatelji usluga trebali bi nositeljima prava posebno dati informacije o vrsti tehnologija koje se upotrebljavaju, načinu upravljanja tim tehnologijama te o njihovoj stopi uspješnosti u prepoznavanju sadržaja nositelja prava.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinnot-set not-set
Smanjenje porezne stope
It" s just a sampleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom se odredbom omogućilo da se transakciju ne tretira kao jedinstvenu investiciju u financijskom smislu jer se primjenjuju različite kamatne stope za diskontiranje sljedećeg:
My world, her world?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sveta pisma su puna ohrabrenja da slijedimo Kristove stope.
I already talked to her last nightLDS LDS
Ovaj se članak ne primjenjuje na subvencionirane kamatne stope i subvencionirane naknade za jamstva.
He hasn' t had a drop in two daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi se dobile primjenjive referentne stope, osnovnoj stopi dodaje se odgovarajuća marža u skladu sa Smjernicama o državnim potporama.
i'm somewhat anxiouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.