stroga kazna
gruel · wigging
strogo oor Engels
strogo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
strictly
Znali smo da Chuck sviđaju starije žene, ali da li je ovo rizičan posao ili strogo poslovno?
We knew Chuck had a thing for older women, but is this risky business or strictly business?
roundly
Zašto je Jehova tako strogo zabranio gatanje?
Why was divination so roundly condemned?
stringently
Za većinu karcinogenih tvari ispitane su strože i manje stroge opcije.
For most of the carcinogens more stringent and less stringent options were also analysed.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drastically · rigorously · purely · rigidly · sternly · closely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A što je govor duži, mora biti jednostavniji a ključne točke moraju biti izraženije i strože definirane.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.jw2019 jw2019
ATAC strogo brani da se zaposleni međusobno vežu.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je ova Direktiva pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (5), ta se Direktiva stoga primjenjuje kod izloženosti radnika vibracijama, ne dovodeći u pitanje strože i/ili posebne odredbe iz ove Direktive.
difficulty breathingEurLex-2 EurLex-2
Komisija je pozorno prati korištenje ovog izuzeća kako bi osigurala ispunjavanje vrlo strogih uvjeta u pogledu sigurnosti u cestovnome prometu, posebno provjerom da ukupno vrijeme vožnje u razdoblju koje je obuhvaćeno izuzećem nije prekomjerno.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Od čega: dodatni stroži bonitetni zahtjevi na temelju članka 459.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurlex2019 Eurlex2019
Strogo mirovanje.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, mogu se zadržati nacionalni propisi koja utvrđuju strože kriterije čistoće od onih koje preporučuju međunarodna tijela.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
U okviru Unijine sigurnosne ocjene na terenu utvrđena su područja za poboljšanje, posebno potreba za strogim pridržavanjem postupka certificiranja, potreba za boljom sljedivošću pregleda i odobrenja priručnika te potreba za jačanjem obveza nadzora odjela za letačke operacije.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Ali, iako ovdje ne nedostaju razna senzacionalna iskustva, nadam se da će sva iskustva koja ću steći biti strogo književna i da će se romantični i senzacionalni događaji ograničiti na jednu stranu.
Take me now, LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravljen mi želimo da civili bili slobodni ići u ured, ali naravno, imamo strože sigurnosne potrebe.
Toget rich, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na različite lokalne okolnosti, posebice u pogledu migracijskih i sigurnosnih rizika, te s obzirom na odnose Unije s određenim zemljama, konzulati na pojedinačnim lokacijama trebali bi procijeniti potrebu za prilagodbom pravila o izdavanju viza za više ulazaka kako bi se omogućila povoljnija ili stroža primjena.
And a green one for meEurlex2019 Eurlex2019
Odstupanjima na razini Unije mogu se utvrditi stroži uvjeti za privremeno stavljanje na tržište medicinskog proizvoda od onih koji su utvrđeni nacionalnim odstupanjima koja su već na snazi za taj proizvod.
it had a # licenseEuroParl2021 EuroParl2021
Te bi norme trebale obuhvaćati obvezatni kodeks ponašanja kako bi se osiguralo da sva IKT oprema i internetske usluge prodane europskim građanima udovoljavaju najstrožim standardima.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač je dužan osigurati strogo održavanje ekoloških uvjeta i analizu kontrole kvalitete tijekom proizvodnog postupka.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEuroParl2021 EuroParl2021
Možda je tako, jer je za način prijevoza oružja strogo odrijeđeno vrijeme polaska.
I suppose I could part with one and still be fearedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su namjerno prinosili na žrtvu hrome, bolesne ili slijepe životinje naišli su na Jehovinu strogu osudu (Mal.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningjw2019 jw2019
„intermedijer u zatvorenom, prostorno ograničenom sustavu” znači tvar koja se proizvodi da bi se u kemijskoj preradi utrošila ili upotrijebila za pretvorbu u drugu tvar („sinteza”), pri čemu se proizvodnja intermedijera i sinteza jedne ili više drugih tvari od tog intermedijera odvija na istoj lokaciji, a te radnje provodi jedan ili više pravnih subjekata, pod strogo kontroliranim uvjetima pod kojima je tijekom čitavog životnog ciklusa tehničkim sredstvima onemogućeno njezino oslobađanje;
I can' t afford to take her outEurlex2019 Eurlex2019
(b) sustav štednje zaposlenika iz točke (a) ulagateljima omogućuje da traže isplatu svojih ulaganja samo ako su zadovoljeni strogi uvjeti za isplatu ulaganja koji su utvrđeni nacionalnim pravom i u skladu s kojima se isplata ulaganja može odobriti samo u određenim okolnostima koje nisu povezane s kretanjima na tržištu.
You gonna work this off in tradenot-set not-set
Osim toga, sve rate zajma osim prve ovise o poštovanju strogih uvjeta, dogovorenih uvjeta sličnih potpori Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) u kontekstu zajedničke financijske potpore EU-a i MMF-a, što utječe i na vremenski raspored financiranja.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Ured je pritom obvezan poštovati stroga pravila o povjerljivosti i poslovnoj tajni iz članka 10. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 i osigurati poštovanje postupovnih prava umiješanih osoba i svjedoka iz članka 9. te uredbe, a osobito prava umiješanih osoba na pretpostavku nedužnosti.
Same as the rest of them, only worseEurlex2019 Eurlex2019
Premda su naši misionari bili strogo apolitični, i oni su ubrzo bili deportirani.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?jw2019 jw2019
Drugim riječima, u specifičnom kontekstu Uredbe br. 1215/2012 pristup glede druge razine potencijalne funkcionalne ocjene prirode nacionalnog tijela mora biti strog: svi kriteriji moraju biti ispunjeni, bez mogućnosti kompenzacije ili davanja opće ocjene(56).
If something were to happen to my mom......nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
Države članice ne smiju uvesti zahtjeve za obavješćivanje nadzornih tijela o izravnom ili neizravnom stjecanju glasačkih prava ili udjela u kapitalu te zahtjeve o odobrenju takvih stjecanja od strane nadzornih tijela koji su stroži od onih iz ove Direktive.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članak 152. stavak 4. točka (a) Ugovora navodi da se države članice ne može spriječiti u održavanju ili uvođenju strožih zaštitnih mjera što se tiče standarda kvalitete i sigurnosti krvi i krvnih sastojaka.
I don' t like smog.- Did I tell you aboutthe pool here?EurLex-2 EurLex-2
" To uvodi novu filozofiju, mijenjajući u osnovi fokus s reintegracije djece s njihovim obiteljima uz rizik da u stvari ne budu prihvaćena, na njihovo davanje na usvajanje obiteljima koje udovoljavaju strogim ekonomskim i moralnim kriterijima te očajnički žele dijete ", objasnila je
I need one minute.- Please, take your time. HeySetimes Setimes
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.