poslovanje s javnim subjektima
operation with public entities
subjekat oor Engels
subjekat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subject
Zašto misliš da ćeš da budeš prvi uspešan test subjekat?
And what makes you think you're gonna be the first successful test subject?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neovisno o točki (e), sanacijska tijela imaju pravo sudjelovanja u sastancima sanacijskog kolegija kad god su na dnevnom redu pitanja podložna zajedničkom odlučivanju ili povezana sa subjektom grupe koji se nalazi u njihovoj državi članici.
it had a # licenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom i
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te informacije uključuju sve dostupne pojedinosti, a posebno podatke potrebne za identifikaciju nesukladnog dizala ili sigurnosne komponente za dizala, njihova podrijetla, vrste navodne nesukladnosti i s tim povezanih rizika, vrste i trajanja poduzetih nacionalnih mjera te obrazloženje dotičnoga gospodarskog subjekta.
He' s not available right now, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s prvim podstavkom Agencija posebno surađuje sa sljedećim subjektima:
Is there an empty compartment I can move into?not-set not-set
Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!not-set not-set
Subjekti koji uzgajaju životinje iz akvakulture moraju u pogledu gustoće populacije i posebnih karakteristika sustava proizvodnje i kaveznih sustava poštovati detaljna pravila po vrstama ili po skupinama vrsta koja su utvrđena u Prilogu II.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EuroParl2021 EuroParl2021
kontaktni podaci (adresa e-pošte i telefonski broj) osobe za kontakt u subjektu kojem će se eksternalizirati operativne funkcije
Where' s Spoon?.!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prestaju se primjenjivati u pogledu dotičnih fizičkih osoba i subjekata ako Vijeće utvrdi u skladu s postupkom iz članka 9. da uvjeti za njihovu primjenu više nisu ispunjeni.
It' s too dark in here, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izmjene koje se odnose na temeljni kapital značajnog nadziranog subjekta ako je povezana odluka o regulatornom kapitalu, npr. o klasifikaciji instrumenta kapitala kao instrumenta redovnog osnovnog kapitala ili smanjenja regulatornog kapitala, također delegirana;
Drew wasn' t perfectEurlex2019 Eurlex2019
Za korisnike dodatka i premiksa subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za uklanjanje mogućih opasnosti koje proizlaze iz njihove uporabe.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PRIMA-IS trebala bi pratiti sudjelovanje takvih subjekata.
Dirty whore!not-set not-set
utvrđuje u projektu i relevantnim subjektima u projektu prisutnost jurisdikcija koje su utvrđene kao „visokorizične treće zemlje”
Let me figure out which one it isEurlex2019 Eurlex2019
„razdoblje obračuna odstupanja” znači vremenska jedinica za obračun odstupanja subjekata odgovornih za odstupanje;
It' s physics, dear, don' t take any noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Svaki proizvođač mlijeka, pogon za preradu i sazrijevanje ispunjava ‚deklaraciju o podobnosti’ registriranu kod INAO-a, prema kojoj se INAO-u omogućuje identificiranje svih subjekata sudionika u proizvodnji.”
When I had a problem, you helped me work it outEurlex2019 Eurlex2019
[Navesti [u onoj mjeri u kojoj je to primjenjivo] da: isto je mišljenje primjenjivo i u vezi sa svim drugim subjektima koji imateljima DCA-a za TIPS pružaju usluge koje su izravno i nužno potrebne za sudjelovanje u sustavu, na primjer pružatelji mrežnih usluga za TIPS].
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurlex2019 Eurlex2019
ako su prava i obveze obuhvaćene ugovorom prenesene na drugi subjekt, druga ugovorna strana može iskoristiti pravo otkaza u skladu s odredbama tog ugovora samo pri nastanku bilo kojeg trajnog ili naknadnog događaja izvršenja od strane subjekta primatelja;
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju da je udio nerezidenta veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlastitom kapitalu subjekta.
I am not dead yeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Prilog II. uključuje popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela koje je Vijeće u skladu s člankom 19. stavkom 1. Odluke 2011/782/ZVSP odredilo kao osobe ili subjekte odgovorne za nasilnu represiju protiv civilnoga stanovništva u Siriji, osobe i subjekte koji imaju koristi od režima ili koje ga podupiru te fizičke i pravne osobe i subjekte koji su s njima povezani i na koje se ne primjenjuje članak 21. ove Uredbe;
It' s walking in the jungleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be finenot-set not-set
Sud Europske unije odlučio je da se svi subjekti koje kontrolira (na pravnoj ili de facto osnovi) isti subjekt trebaju smatrati jednim poduzetnikom (8).
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
ako je CSD prihvatio da su mjesto trgovanja, središnja druga ugovorna strana ili drugi subjekti već uparili upute o namiri;
I do all my own stuntsEuroParl2021 EuroParl2021
(b) pri objavljivanju informacija ili njihovu drukčijem stavljanju na raspolaganje javnosti uzimaju se u obzir komentari dotičnog subjekta ili se informacije objavljuju zajedno s tim komentarima.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kao operator ako više subjekata zajednički podnosi zahtjev za davanje koncesije.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
su vođe subjekta koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su pružali potporu osobi, subjektu ili tijelu koje je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe, subjekta ili tijela, ili su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe, subjekta ili tijela koje je Odbor za sanakcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta.”.
He thought about how to really see Munandjarraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imenovana podskupina od odgovarajućih subjekata koji razvijaju zdravstvenu tehnologiju zahtijeva podnošenje dokumentacije koja sadržava informacije, podatke i dokaze potrebne za zajedničku kliničku procjenu.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofnot-set not-set
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.