rezultat srednje subjektivne ocjene
mean opinion score
subjektivan oor Engels
subjektivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subjective
Svim neuropatološkim promjenama treba dodijeliti subjektivnu ocjenu kojom se opisuje njihova težina.
All neuropathologic alterations should be assigned a subjective grade indicating severity.
subjektive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez obzira na to koliko točan bio tako apstraktni opis, on ničim ne ukazuje na boju kao na subjektivno iskustvo.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Ali dostupne informacije procjenjuješ subjektivno.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista, kao što sam to istaknuo u gornjoj točki 49., ako se ne provede analiza svakog pojedinačnog slučaja svih relevantnih elemenata u svjetlu cilja svojstvenog pojmu uobičajenog tijeka trgovine spomenute u gornjoj točki 43., prisutnost jednog takvog subjektivnog čimbenika u okviru prodaje sprečava da ta prodaja bude kvalificirana kao „uobičajena“.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
27 Također, na tim je institucijama, tijelima, uredima i agencijama da ispune zahtjev nepristranosti u vezi s objema njegovim sastavnicama, a to su, s jedne strane, subjektivna nepristranost na temelju koje ni jedan član dotične institucije ne smije pokazati pristranost ili osobne predrasude, i, s druge strane, objektivna nepristranost u skladu s kojom ta institucija mora pružiti dovoljno jamstva da isključi svaku osnovanu sumnju o mogućoj predrasudi (vidjeti u tom smislu presudu od 20. prosinca 2017., Španjolska/Vijeće, C-521/15, EU:C:2017:982, t. 91. i navedenu sudsku praksu).
Summer, come here!Eurlex2019 Eurlex2019
U okolnostima ovog predmeta, koje se odnose na izuzimanje robe od carinskog nadzora, primatelj se može smatrati dužnikom ako je ispunjen gore navedeni subjektivni uvjet.
You better watch how you talk to me, boy, beforeI put my foot in your asseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada su u pitanju teški problemi, pitanje je zašto svo ovo ponašanje prati tako subjektivno iskustvo?
Would you like to pee?ted2019 ted2019
Nije primjenjivo (HH020 ne = 1 ili 3 ili 4) ili država članica ne koristi subjektivne metode za izračun uračunate najamnine
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
35 Prvo, okolnost koja je već spomenuta u točci 31. ove presude da intervenijent, prije dana podnošenja prijave za registraciju žiga, nije iskazao interes za zaštitu ranijeg znaka u Europskoj uniji, i to bez obzira na njegovu navodnu uporabu u Italiji od 1940., ne dopušta utvrditi činjenicu da tužitelj nije postupao u zloj vjeri za vrijeme navedenog podnošenja, s obzirom na to da takva okolnost pripada subjektivnoj sferi intervenijenta (vidjeti u tom smislu presudu FS, točka 17. supra, točka 51.).
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Subjektivni uvjet: je li osnovni cilj bilo ostvarenje porezne prednosti?
Welcome, girlfriendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba, međutim, uzeti u obzir i subjektivne aspekte, kao što je javna percepcija rizika.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
Osoba koja smije upravljati vozilom na temelju subjektivnog prava različitog od prava vlasništva; ugniježđeni objekti: „83”, „84” i „85”
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Možda si previše subjektivna.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokaz o subjektivnoj namjeri stranaka da ograniče tržišno natjecanje mjerodavni je čimbenik, ali ne i neophodni uvjet.
You look betterEurLex-2 EurLex-2
Egzistencijalisti mogu tumačiti; relativisti mogu racionalizirati sa svojim ograničenim pogledima na stvarnost – da je istina samo subjektivno iskustvo – zakoni su zakoni!
Now everything will be easierLDS LDS
Dokazi za subjektivne namjere sudionika da ograniče tržišno natjecanje značajan su čimbenik, ali ne i nužan uvjet.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Također, pitanje bi li djelomično poništenje izmijenilo bit pobijanog akta ne predstavlja subjektivan kriterij koji je povezan s političkom voljom tijela koje je donijelo sporni akt, već objektivni kriterij(124).
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.EurLex-2 EurLex-2
Sud je presudio da, „ako nacionalni zakonodavac može ograničiti prava, na povredu kojih se može pozvati pojedinac u okviru sudskog preispitivanja jedne od odluka, radnji ili propusta iz članka 10.a Direktive 85/337, samo na subjektivna javna prava, to se ograničenje kao takvo ne može primijeniti na udruge za zaštitu okoliša, a da se ne povrijede ciljevi iz članka 10.a trećeg stavka, zadnje rečenice Direktive 85/337“(44).
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
Suprotno pobijanoj presudi, žalitelj dovodi u pitanje koliko je nužna veza koju između subjektivnog prava na iskorištavanje kvota i naknadive štete zahtijeva Opći sud.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Ako neovisni izvori formiranja cijena nisu dostupni ili su subjektivni, može postojati potreba za primjenom razboritog postupanja, kao što je prilagodba vrednovanja.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
Morat će dokazati zašto smatra vjerojatnim da će ga njegove radnje, ako vrši svoju vojnu službu, dovesti u opasnost od sudjelovanja u počinjenju ratnih zločina (subjektivni element).
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
Pokazatelj ( f ) subjektivno je mjerilo koje se temelji na osobnim dojmovima pojedinca na kraju razdoblja mobilnosti.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Stateelitreca-2022 elitreca-2022
Konkretno, iako je točno da se radni odnos može temeljiti, kao što to u svojim pisanim očitovanjima ističe Anodiki Services, na posebnom odnosu povjerenja između poslodavca i zaposlenika, iz toga ni na koji način ne proizlazi da su samo ugovori sklopljeni na temelju subjektivnih kriterija u pogledu zaposlenih osoba, isključujući one koji proizlaze iz odabira izvršenog na temelju posve objektivnih kriterija, „ugovori o radu” u smislu navedene odredbe.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugim riječima, ono što je zamišljeno subjektivno, izražava se objektivno.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
preporučuje primjenu različitih zaštitnih mjera u radnom okruženju kako bi se osigurala njihova učinkovitost kako za žene, tako i za muškarce, vodeći računa o stvarnoj vrsti posla koji se obavlja te o subjektivnim i objektivnim razlikama u njihovoj izloženosti riziku;
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Kb. budući da je, k tome, pojam „proizveden za obavljanje/ispunjavanje određene funkcije ili svrhe” vrlo subjektivan i time se stvara potencijalno ozbiljna rupa u zakonu; budući da postoji rizik da se ta pod-definicija protumači tako da se iz definicije proizvedenih nanomaterijala isključuju svi nanomaterijali koji ispunjavaju istu funkciju ili svrhu kao i oni koji nisu nano-oblici, no u većoj mjeri, što bi ugrozilo slovo i duh zakona; budući da se, u konačnici, tom pod-definicijom otvaraju mogućnosti za zloupotrebe operatera koji bi mogli tvrditi da nanomaterijali nemaju nikakvu posebnu funkciju ili svrhu kako bi izbjegli zahtjev za označivanjem, iako bi je mogli imati, čime se teret dokazivanja takve funkcije ili svrhe stavlja na državu članicu, što bi nadležnim tijelima bilo teško za učiniti, ako ne i nemoguće.
Just a little cold in here in the waternot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.