suzbiti oor Engels
suzbiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
suppress
Ne, mislim da je rutina stvarno pomogla suzbiti te porive.
No, I think the routines have really helped suppress those urges.
restrain
Suzbila sam svoje najgore nagone.
I restrained my worst impulses.
repress
Zarobio si svaku vješticu koja se bavila magijom, a ostale suzbio.
You imprisoned every witch who practiced magic and repressed the ones who didn't.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repel · allay · quench · ward · repulse · coerce · contain · control · curb · hold · keep · check · moderate · hold back · hold in · keep back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seagram nije shvatio u prvi trenutak, ali tada shvati, i jedva suzbije grohotan smijeh.
I' m your puppy!Literature Literature
Kako to da nismo suzbili zlo za 60 godina od II svijetskoga rata?
I' m #, but she' s a might olderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanemario bih moju dužnost da to nisam pokušao suzbiti imunizacijom.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako može suzbiti napad?
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvoj novih metoda liječenja zaraznih bolesti kako bi se suzbila antimikrobna otpornost.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingnot-set not-set
smatra da bi uz razvoj obnovljive energije trebalo podupirati kapacitete za skladištenje i fleksibilni rezervni kapacitet električne energije te ističe potrebu za djelotvornim mjerama energetske učinkovitosti kako bi se osigurala opskrba električnom energijom u razdobljima najveće potražnje; potiče EU i istočnoeuropske partnerske zemlje da podrže i olakšaju osnivanje novih partnerstva kako bi se zajamčio prijenos tehnologije u području upravljanja potražnjom, pametnih mreža i tehnologija za skladištenje; poziva na pojačanu suradnju između EU-a i njegovih zemalja partnera u zajedničkim nastojanjima da se suzbiju sve vrste napada na ključne infrastrukture;
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
9. mjera: visoka predstavnica, koju prema potrebi podupiru države članice, u suradnji s Komisijom predložit će projekte za prilagođavanje obrambenih sposobnosti i razvoj važan za EU, posebno kako bi se suzbile hibridne prijetnje jednoj državi članici ili više njih.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moram suzbiti odbijanje tkiva dok ne bude prekasno.
I said, " You' re what? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaglušujuća glazba, klicanje i sva ta zadivljenost djeluju na mene, te više ne mogu suzbiti uzbuđenje.
I had another oneLiterature Literature
Pretilost djece — kako je suzbiti?
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordjw2019 jw2019
dodatno jača SEEFEN dok ga se istodobno upotrebljava kao platformu za povećanu suradnju između tijela za izvršavanje zakonodavstva u jugoistočnoj Europi kako bi se suzbilo nezakonito trgovanje SALW-om i pripadajućim streljivom.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
Ne, mislim da je rutina stvarno pomogla suzbiti te porive.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nastojanju da suzbiju taj problem, vodeće britanske zdravstvene organizacije htjele bi među liječnicima nasumce sprovesti farmakotest kojim bi se ustanovilo koji liječnici zloupotrebljavaju lijekove ili alkohol.
Johnny never came back from the warjw2019 jw2019
Znam kako mogu suzbiti zarazu, ali možda je prekasno.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javnim izjavama u kojima je podupirao uhićenje i kažnjavanje prosvjednika i disidenata u mnogo je navrata pokušao suzbiti slobodu govora i slobodu izražavanja.
may we praise you in union with themEurlex2019 Eurlex2019
Ako Komisija uoči da postoje jasni dokazi o zaobilaženju, a odgoda uvođenja mjera bi uzrokovala štetu, zbog nemogućnosti rješavanja zaobilaženja tako da se svaka šteta može dovoljno brzo suzbiti, a koju bi bilo teško popraviti te to stoga zahtijevaju krajnje hitni razlozi, na delegirane akte donesene na temelju prvog podstavka primjenjuje se postupak iz članka 16.b.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Usto je potrebno staviti veći naglasak na jačanje kontrole i nadzora ribolovnih aktivnosti kako bi se učinkovitije suzbio nezakonit ribolov.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!not-set not-set
drži policiju suzbijenu da se makne...... ali ovi hrabri policajci odbijaju da se pomaknu sa mesta
Hey, hey, hey.What' s the matter?opensubtitles2 opensubtitles2
„naglašava da u skladu s člankom 329. stavkom 1. UFEU-a skupina od najmanje devet država članica može uspostaviti pojačanu suradnju; poziva Komisiju da podrži prijedloge o pojačanoj suradnji kojima se žele suzbiti prijevare i smanjiti administrativno opterećene u vezi s PDV-om;”
The dog ate iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavila sam ruke oko tijela da suzbijem osjećaj panične osamljenosti koji je prijetio da će me progutati.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Međutim, ponekad nije moguće potpuno suzbiti potištenost, čak ako se sve pokušalo, uključujući i liječničke terapije.
It must be wonderfuljw2019 jw2019
Prijedlogom provedbene odluke Vijeća uvodi se obveza plaćanja dospjelog PDV-a na zasebni bankovni račun porezne uprave čime se ponajprije želi suzbiti nezakonito izbjegavanje porezne obveze zbog dobavljača spomenutih subjekata koji ne plaćaju PDV.
I have no timeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nismo mogle suzbiti njihovu magiju.
That' s awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo suzbiti zarazu.
Would you send for a security guard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se spriječilo i suzbilo krijumčarenje proizvoda koji podliježu trošarinama ili posebnim porezima, Ujedinjena Kraljevina osigurava da se u Gibraltaru uvede sustav oporezivanja alkohola i benzina kojim se sprečavaju prijevarne aktivnosti koje uključuju te proizvode.
I' m gonna go upstairs to an officeEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.