u takvu slučaju
in such a case
takav oor Engels
takav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
such
Nemam pojma što se dešavalo u njegovoj glavi pa da odbije takav povoljan prijedlog.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
this
S takvom cijenom vaš proizvod neće preživjeti konkurenciju na japanskom tržištu.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
like that
Ne mogu mu oprostiti zbog takvog ponašanja.
I can't forgive him for behaving like that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Takvi rabati i subvencije podliježu odredbama ove glave, izuzev sljedećeg:
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Dodatna obavijest ne smatra se izmjenom obavijesti i stoga se može poslati bez suglasnosti bilo kojeg drugog člana mreže, osim ako se takvom dodatnom obavijesti mijenja klasifikacija obavijesti.
Now I call this the impressive contingentEurlex2019 Eurlex2019
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionjw2019 jw2019
Osim toga, ako takvi alati nisu dostupni na tržištu, ta tijela stavljaju na raspolaganje dostupne alate za informiranje koji omogućuju krajnjim korisnicima da odrede dostupnost povezivosti u različitim područjima, uz pojedinosti koje im olakšavaju da odaberu operatora ili pružatelja usluga.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurlex2019 Eurlex2019
Nemoj govoriti takve stvari.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve sličnosti među navedenim povezanim predmetima nužno dovode do ekonomije razmjera (vidjeti u tom smislu rješenja od 27. travnja 2009., Mülhens/OHIM – Conceria Toska (TOSKA), T-263/03 DEP, neobjavljeno, EU:T:2009:118, t. 17.; od 27. travnja 2009., Mülhens/OHIM, T-28/04 DEP, neobjavljeno, EU:T:2009:119, t. 17. i vidjeti također u tom smislu rješenje od 12. svibnja 2016., Ningbo Yonghong Fasteners/Vijeće, T-150/09 DEP, neobjavljeno, EU:T:2016:317, t.
This is an announcementEuroParl2021 EuroParl2021
Komisiju treba obavijestiti o svakom takvom djelovanju bez neopravdanog odlaganja.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemoj takav na krevet
You have to put all this in?opensubtitles2 opensubtitles2
Mia je željela takve probleme, ali joj nisu bili dani.
Agricultural production, including animal and vegetable productsLiterature Literature
Takva logistička potpora može uključivati pomoć u prevođenju, tumačenju i organizaciji koordinacijskih sastanaka.
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
Podložno prihvaćanju zahtjeva, ako se takav zahtjev odnosi na provjeru onesposobljavanja vatrenog oružja, subjekt koji provodi provjeru i osigurava pomoć izdaje potvrdu o onesposobljavanju u skladu s člankom 3. stavkom 4.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Međutim, metodologija za takvu transparentnost treba biti jasna i primjenjiva za lako snalaženje, a ne posve ostavljena prosudbi trgovaca na malo.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
234Nadzorna kartica mora moći spremiti najmanje 230 takvih zapisa.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Takvi stručnjaci mogu prisustvovati pregovaračkim sastancima u savjetodavnom svojstvu na zahtjev posebnog pregovaračkog tijela ako je to prikladno za promicanje razumljivosti i dosljednosti na razini Zajednice.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
Takvo što
I' ve always loved youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski parlament i Vijeće postupaju povodom takvog prijedloga u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom.
Horikemizo : an irrigation channel .not-set not-set
Pri takvim se izmjenama poštuje odgovornost država članica za ustroj obrazovnih sustava, kao što je utvrđeno u članku 165. stavku 1. UFEU-a.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EuroParl2021 EuroParl2021
S. spinosa, takve stvari.
There are other patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država je bila stvorena na takav način da potvrdi kršćansku dominaciju pod francuskom zaštitom.
Do some moreLiterature Literature
34 Takvo tumačenje potvrđeno je ciljevima koji se žele postići Direktivom 2003/96.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takvo se nadziranje može prepustiti tijelima koja su posve neovisna o predmetnim trgovcima, klaoničarima i skladištarima.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
U pogledu gore navedene strukture prodaje, ovo stanje dovodi u ozbiljnu sumnju mogu li institucije i carinska tijela osigurati da se prodaje samo PET proizvođača izvoznika koji surađuje u skladu s odredbama preuzimanja obveze budući da je isti potrošni proizvod koji je lako zamjenljiv u smislu da kod takvih potrošnih proizvoda nije moguće jasno fizički prepoznati proizvođača.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.