trpiti oor Engels

trpiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

suffer

werkwoord

To je jedini posao koji nikada neće trpiti.
It's one business that's never going to suffer.

voorbeelde

Neću te više trpiti!
That's all I'm taking from you!

Neka te utjesi saznanje da neces to dugo trpiti.
Take comfort knowing that you will not have to endure for long.

Vidite što moram trpiti?
You see what I have to deal with?

Ovo ne moram trpiti.
I don't have to take this.

Moj ugled će trpiti, a ti si od mene napravila budalu.
My reputation will suffer, and you played me for a fool.

Zaposlenici i ugovorno osoblje koji izvješćuju o nezgodama ili su uključeni u događaje povezane sa sigurnošću o kojima se izvješćuje u skladu s člancima 4. i 5. ne smiju trpiti štetu od svojeg poslodavca ili organizacije koja koristi te usluge, zbog informacija koje je proslijedila osoba koja izvješćuje o događaju, osim u slučaju grube nepažnje.
Employees and contracted personnel who report incidents or are involved in occurrences reported in accordance with Articles 4 and 5 shall not be subject to any prejudice by their employer or by the organisation for which the services are provided on the basis of the information supplied by the person reporting the occurrence, except in cases of gross negligence.

Utješi se znajući da nečeš to još dugo trpiti
Take comfort knowing that you will not have to endure for long

Carlos, koliko toga još moram trpiti?
Carlos, how much more of this am I supposed to take?

Koliko dugo trebamo trpiti izdajnike koji vladaju ovom zemljom?
How long should we allow traitors to run the country?

Učinio si to, i sada moraš trpiti posljedice.
You did it, and now you gotta pay the consequences.

I nemoj trpiti njegove gluposti.
And take no nonsense from him.

Suština je da zloupotrebljavaš svoj autoritet i ja to neću trpiti!
Bottom line is you're misusing your authority and I won't have it!

Neću više sjediti ovdje i trpiti, i trpiti i trpiti.
I won't sit here and take it, and take it, and take it.

Koliko još dugo moram trpiti tvoja poniženja?
How much longer must I suffer your indignities?

Posao ne smije trpiti, zato ćemo imati četverosatne smjene.
The work can't stop, so we'll have to sleep in four-hour shifts.

Kako možeš trpiti ovo?
How can you take this?

Radim cijeli jebeni dan, i još moram trpiti ovo!
I work all fucking day, I gotta put up with all this stuff!

Također mu recite da prekine savez s Franczima i papom, ili će trpiti posljedice.
Also to tell him to stop his French and Papal alliances, or suffer the consequences.

Moraš trpiti jednako kao i Keung.
You must suffer like Keung did

A-T-L, hoćeš li to trpiti?
A-T-L, are you gonna take that?

Ipak, morao sam trpiti Batesa što ju je karao cijelo vrijeme, i nisam dobio ni centa za to..
I had to put up with Bates banging her, and I didn't even get paid for it.

Mislis da cu trpiti to od smeca poput tebe?
Do you think I'm going to take that from trash like you?

Ne mogu to više trpiti.
I can't take it anymore.

I neću više trpiti njena sranja.
I'm not going to take her crap.

Ne mogu više trpiti.
I can't take it anymore.