u cjelini oor Engels

u cjelini

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

as a whole

bywoord

Naša odgovornost je štititi američku javnost u cjelini.
Our responsibility is to protect the American public as a whole.

overall

adjective noun adverb

Sastav upravljačkog tijela u cjelini odražava odgovarajuće širok raspon iskustava.
The overall composition of the management body shall reflect an adequately broad range of experiences.

purely

bywoord

voorbeelde

Sastav Izvršnog odbora uravnotežen je, među ostalim i u pogledu spola, proporcionalan te odražava Uniju u cjelini.
The Executive Board shall be balanced, including in terms of gender, and proportionate and shall reflect the Union as a whole.

Zahvaljujući tome starješinstvo u cjelini imat će sve vrline koje su potrebne da bi ispravno nadgledali Božju skupštinu.
The result is that the body of elders as a whole will have all the fine qualities that are necessary for exercising proper oversight of the congregation of God.

Zar ne vidite kako se sve ovo uklapa u cjelinu?
Do you not see that the whole thing makes a pattern?

Ovo osoblje u cjelini mora imati dokazano znanje i iskustvo iz sljedećih područja:
This personnel altogether shall have proven knowledge and experience in the following:

Kada se upotrebljava TVV u cjelini, potrebno je ostaviti razmak između tipa, varijante i izvedbe.
When the TVV is used as a whole, a space shall be left between the type, the variant and the version.

b) čini li ona dio niza nesreća ili poremećaja koje su značajne za sustav u cjelini;
(b) whether it forms part of a series of accidents or incidents relevant to the system as a whole;

Sastav upravnog odbora mora biti uravnotežen i razmjeran te odražavati Uniju u cjelini.
The composition of the Management Board shall be balanced and proportionate and shall reflect the Union as a whole.

Sastav Izvršnog odbora uravnotežen je i proporcionalan te odražava Uniju u cjelini.
The composition of the Executive Board shall be balanced and proportionate and shall reflect the Union as a whole.

Mislim, možda je to ono tuga izgleda kad ste živjeli u cjelini, zdrav život.
I mean, maybe this is what grief looks like when you've lived a whole, healthy life.

Njihovi prepadi i način života u cjelini ne mogu se objasniti samo kao reakcija na materijalne uvjete.
Their raids, and indeed their whole way of life, were more than a reaction to material circumstances.

Pojavljuje se sve više znanstvenih dokaza u vezi s učinkom hrane na zdravlje, okoliš i društvo u cjelini.
Growing scientific evidence has emerged regarding food’s impact on health, the environment and on society as a whole.

U cjelini, stvari se razvijaju prilično dobro.
On the whole, things are going pretty well.

Školske vlasti imaju pravo djelovati za dobrobit učenika u cjelini.
The school authorities have the right to act for the benefit of the students as a whole.

Odbor najprije glasuje o amandmanima na preporuke, ako postoje, a potom o izvješću o posjetu u cjelini.
The committee shall first vote on the amendments to the recommendations, if any, then on the mission report as a whole.

a za ZPP u cjelini preporučuje:
and for the CAP as a whole that:

To je nužno dugotrajan proces jer treba uspostaviti koordinaciju i konsenzus s društvom u cjelini.
This is necessarily a long-term process as it will require time for coordination and consensus building with society at large.

Paketi naloga u cjelini za koje postoji likvidno tržište
Package orders for which there is a liquid market as a whole

Ova će suradnja predstavljati značajan element podrške Zajednice razvoju regije u cjelini.
This cooperation will be an important element of the Community’s support for the development of the region as a whole.

provjere pravilne primjene sustava upravljanja sigurnošću u cjelini te ostvaruju li se njime očekivani rezultati;
to check the correct application of the safety management system as a whole, and if it achieves the expected outcomes;

U tom slučaju, sudionici koncentracije su stjecatelj i različiti stečeni dio, odnosno, dijelovi ciljanog poduzetnika u cjelini.
In this case, the undertakings concerned are the acquirer and the different acquired part(s) of the target company taken as a whole.

Zaposlenost je dodatno porasla te je broj zaposlenih osoba u EU-u u cjelini dostigao rekordne razine.
Employment has grown further and reached a new high in number of persons employed in the EU as a whole.

NRV-ovi rizika za društvo u cjelini (NRV 6.)
NRVs for societal risk (NRV 6)

Oni ne iskazuju skepticizam prema nauci u cjelini, već prema teoriji evolucije.
They are not sceptical about science as a whole, but about the theory of evolution in particular.

(17) Uvrštena trgovačka društva imaju posebnu gospodarsku važnost, vidljivost i utjecaj na tržište u cjelini.
(17) Companies listed on stock exchanges enjoy a particular economic importance, visibility and impact on the market as a whole.

VP osigurava dosljednost provedbe ove Odluke u odnosu na vanjsko djelovanje Unije u cjelini, uključujući razvojne programe Unije.
The HR shall ensure the consistency of the implementation of this Decision with the Union’s external action as a whole, including the Union’s development programmes.