u mjeri u kojoj je to potrebno
to the extent necessary
u mjeri u kojoj oor Engels
u mjeri u kojoj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
in so far as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poništi pobijanu mjeru, odnosno Delegiranu uredbu, u mjeri u kojoj se njome AQUIND Interconnector uklanja s Unijina popisa;
I' il buy you a drinkEuroParl2021 EuroParl2021
(d) međunarodnih sporazuma koji sadrže carinske odredbe, u mjeri u kojoj se primjenjuju u Uniji;
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
druge raspodjele dobiti i druge varijabilne nagrade, u mjeri u kojoj ovise isključivo o odluci društva;
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
mjerama trgovinske politike, u mjeri u kojoj ne zabranjuju ulazak u ili izlazak robe iz carinskog područja Unije.
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Uživanje prava vlasništva može biti uređeno zakonom u mjeri u kojoj je to potrebno radi općeg interesa.“
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Stavci od 1. do 4. ne primjenjuju se ako i u mjeri u kojoj:
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Načelo supsidijarnosti primjenjuje se u mjeri u kojoj prijedlog ne potpada pod isključivu nadležnost EU-a.
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
(a) u okviru Nordijske suradnje u mjeri u kojoj takva suradnja ne narušava dobro funkcioniranje ovog Sporazuma;
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Dio odgođenih plaćanja i materijalne imovine u gradnji uključeni su u mjeri u kojoj su povezani sa zemljištem.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
dužina i širina vozila, u mjeri u kojoj nepovoljno utječu na rezultate ispitivanja udarom propisanog ovim Pravilnikom;
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Nacionalne središnje banke, u mjeri u kojoj je to moguće, izvršavaju zadaće opisane u članku 5. stavku 5.1.
I think I knowEuroParl2021 EuroParl2021
To stajalište obuhvaća pitanja unutar podijeljene nadležnosti Unije samo u mjeri u kojoj utječu na zajednička pravila Unije.
Polarize the hull platingEurlex2019 Eurlex2019
Edukativni udžbenici, U mjeri u kojoj su obuhvaćeni razredom 16
Then we could go there any time we wanttmClass tmClass
Provizija dospijeva čim se ostvari, i u mjeri u kojoj nastupi jedna od sljedećih okolnosti:
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
-uvjeti skladištenja i stabilnost, u mjeri u kojoj su podaci dostupni,
I' il go prepare some teaEurlex2019 Eurlex2019
(d) promjene IT sustava (u mjeri u kojoj utječu na davatelje alternativnih usluga); te
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
– ̈ tijelima uređenima privatnim pravom koja pružaju javne usluge u mjeri u kojoj daju odgovarajuća financijska jamstva;
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
u mjeri u kojoj žig EU-a prestane vrijediti.
Even if they lose this gameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podredno, poništi članak 4. pobijane odluke u mjeri u kojoj se njime nalaže povrat navodnih potpora;
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
(U mjeri u kojoj je ta Uredba relevantna za primjenu ovog Sporazuma.
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
– članak 12. u mjeri u kojoj upućuje na članak 3. Konvencije.
Yeah, they' re Frencheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–◻ tijelima uređenima privatnim pravom koja pružaju javne usluge u mjeri u kojoj daju odgovarajuća financijska jamstva,
root vegetables and olivesEurlex2019 Eurlex2019
– odbije zahtjev za poništenje sporne uredbe Y. A. Kadija u mjeri u kojoj se odnosi na njega; i
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Stoga osporavani sustav nije spojiv s unutarnjim tržištem u mjeri u kojoj čini državnu potporu.
With a zipper for quick removalEurlex2019 Eurlex2019
U mjeri u kojoj je to poznato, uvjeti za sudjelovanje, uključujući:
I' m glad to hear thatnot-set not-set
123416 sinne gevind in 309 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.