uletjeti oor Engels
uletjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fly in
Da, mislili smo osloboditi tvoje sobove, uletjeti i pokupiti te.
Yeah, we thought we'd free your reindeer and fly in and pick you up.
run into
Ne možemo ti dozvoliti da uletiš usred međunarodnog incidenta kao kauboj, naredniče.
We cannot afford you running into the middle of an international incident like a cowboy, Sergeant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne bi se iznenadio da Barlow uleti kao šišmiš.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatak ekipe je uletio u roku manjem od minute... i riješili smo problem.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uletimo li u Kuvirin tabor, mogli bi ih uhvatiti ili nešto još gore.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti što sam uletio u tvoj auto.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uletjela je kroz bijela metalna vrata i ugledala tri tima kako rade brzinom svjetlosti.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
"""Izgledam li ti tako glup da bih gurao glavu u košnicu, pa da dam priliku hrpi pčela da mi ulete u nos?"""
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Tako sam uletio.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view toimplementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo neću... da uletiš u kuću, ko munja... u međuvremenu, dok je Stacey unutra.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govoreći o kojem, stari pijetlovi su, čini se, uletjeli u kavez.
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je ona pobjegla, uletjela mu je u naručje.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uletio si u moju mlaznu struju.
We' ve put together a brief overview of the suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću uletjeti u tu zamku.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»U blizini Milforda u Utahu odjednom smo uletjeli u jednu od najgorih magli koju sam ikada vidio.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLDS LDS
Šef Pittman uletio je pet minuta kasnije.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
Uletjet će ovdje, i osigurati se da više nikad ne prodamo dionicu.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da će odnekud uletjeti.
Chloe, what are you doing in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo si uletjela u igru, Crvena.
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nece nitko uletjeti.
We' il see.BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert je uletio u sobu i zagledao se u ostale.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
Mogli biste uletjeti u zasjedu.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda misle da su donijeli mudru odluku koja će ih spriječiti da ulete u brak koji ne bi bio dobar.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialjw2019 jw2019
Momci koji su uletjeli, je li netko od njih još uvijek živ, Roberts?
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripremila sam se iza vrata, i onda sam uletjela.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Curtisov tim krene, uletjet će u zasjedu
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.opensubtitles2 opensubtitles2
Ne možemo ti dozvoliti da uletiš usred međunarodnog incidenta kao kauboj, naredniče.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.