uloga oor Engels
uloga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
role
en
A set of software programs that, when installed and properly configured, allows a computer running a Windows Server operating system to perform a specific function for multiple users or other computers within a network.
Kad je Worf u holoapartmanu, koju ulogu igra?
When Worf recreates it in the holosuite what role does he play?
part
en
position or role {{jump|t|position or role|s
Svaki mladi glumac je testiran za svaku ulogu.
Every young actor did a test for every part.
function
Jedina uloga ove složene molekule je da čuva i umnožava informacije.
The only function of this complex molecule is to store and copy information.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
character · purpose · persona · office · use · theatrical role
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obje će imati važnu ulogu u ponovnom pokretanju, dekarbonizaciji i modernizaciji našega gospodarstva.
I know it' s therenot-set not-set
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Početkom 2013. Nourredine Adam imao je važnu ulogu u mrežama financiranja ex-Séléke.
And where are they?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na potrebu osiguranja dodatnih dodijeljenih sredstava koja su stavljena na raspolaganje za proračunsku godinu 2017., između ostalog izmjenama dotičnih programa, smatralo se primjerenim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uloga središnjih banaka namire
it's on the seventh dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nedavnoj katehezi prikazao sam providonosnu ulogu koju su Red manje braće i Red propovjednika, koje su osnovali sveti Franjo Asiški odnosno sveti Dominik iz Guzmana, imali u obnovi Crkve svoga vremena.
Yes, that' d be lovely.- Okayvatican.va vatican.va
Uloga je Komisije osigurati da su sve dodijeljene državne potpore potrebne i razmjerne te da ne narušavaju tržišno natjecanje ili trgovinu među državama članicama.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EurLex-2 EurLex-2
Opet ćete uzeti vašu ulogu, zar ne?
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
organizirati trodnevni regionalni seminar u Kathmanduu, temeljen na MOSAIC-u s ciljem jačanja uloge žena u području kontrole oružja.
Now, you get some buttons on there, quickEurlex2019 Eurlex2019
Zamijenit ćemo uloge.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj je zahtjev u ulozi nadležnog ocjenjivačkog tijela ocijenilo finsko nadležno tijelo.
accept this gift as a pledge of my affection for youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kad njega maknete, nastane pomutnja sve dok jedna od ženki ne promijeni spol i preuzme njegovu ulogu.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
U Kuli stražari od 1. juna 1973. br. 235 objavljeno je nekoliko članaka o pitanju ljudske savjesti u ulozi “svjedoka”.
I' d never heard him in my lifejw2019 jw2019
Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurlex2019 Eurlex2019
Ona je utvrdila da RBS nije znao za Icapovu ulogu (paragraf 126. pobijane odluke).
I said I don' t want to see himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Delegirani akt donesen u skladu s člankom 7. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore.
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, njime se predviđa smanjenje broja agencija za plaćanja te jačanje uloge koordinacijskog tijela i tijela za ovjeravanje u skladu s novim modelom ostvarivanja politike.
Only one thing left to doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C) Ima li poduzetnik važnu sustavnu ulogu u određenoj regiji ili sektoru?
You certainly areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sljedeci put kada se nesto desi, i kada ulog bude veci pogledat ce iza sebe i zapamtiti kako je bilo lako i kako se dobro osjecala.
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eurofound je od svog osnivanja 1975. imao važnu ulogu u pružanju potpore poboljšanju životnih i radnih uvjeta diljem Unije.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurlex2019 Eurlex2019
I nacionalni plan za obnovu kontinuiteta rijeke, donesen 2010., ima važnu ulogu u provedbi nacionalne strategije za migratorne vrste.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, akcijski plan na razini EU-a može imati komplementarnu ulogu i pomoći državama članicama u rješavanju sljedećih aspekata:
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Ako jedna ili više članica Vijeća ulože prigovor, Vijeće, kvalificiranom većinom, može ipak odlučiti da predloženu iznimku odobri.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.