uočavanje oor Engels
uočavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
insight
Galilejev uočavanje je pojaèalo pekulacije O pravoj prirodi na eg Sunca.
Galileo's insight heightened speculation about the true nature of our sun.
spotting
Kada ste pod stresom, vaša čula su pojačana, što čini lakšim uočavanje potencijalnih opasnosti.
When you're under stress your awareness is heightened, making it easier to spot potential dangers.
brainwave
brainstorm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvješća o uočavanju tih aktivnosti odmah se šalju Jedinici za praćenje, kontrolu i nadzor (MCSU), Nacionalnom centru za praćenje ribarstva (NFMC) i Ministarstvu poljoprivrede Republike Liberije te nadležnom tijelu države članice plovila koje je uočilo te aktivnosti, koje ih odmah šalje Uniji ili tijelu koje ona odredi.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
– grupiranje za račun trećih osoba, raznih proizvoda (ne uključuje njihov prijevoz) radi omogućavanja potrošaču njihovog lakšeg uočavanja i kupnje; ove usluge se mogu pružati u okviru prodavaonica na malo, trgovina na veliko, posredstvom prodajnih kataloga, dopisno ili elektroničkim putem, na primjer posredstvom Weba ili putem telefona;
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Ograničenje u smislu ‚analize scene’ ne uključuje približavanje treće dimenzije promatranjem pod određenim kutom, ili ograničenu interpretaciju sive skale za uočavanje dubine ili sastava odobrenih zadataka (2 1/2 D).
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
Postoji potreba za proaktivnim djelovanjem kako bi se olakšalo pružanje odgovarajuće obuke zatvorskim službenicima i kako bi ih se osposobilo za uočavanje rizičnih situacija.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
za helikoptere u zračnom prostoru klase F i G, vidljivost u letu ne smije biti manja od 3 km, pod uvjetom da pilot održava stalan pogled na površinu i manevrira brzinom koja će omogućiti pravodobno uočavanje ostalog prometa ili mogućih prepreka radi izbjegavanja sudara; i
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
POPIS PODATAKA POTREBNIH ZA SASTAVLJANJE IZVJEŠĆA O NADZORU KOJA SE ODNOSE NA UOČAVANJE I DETEKCIJU RIBARSKIH PLOVILA
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EuroParl2021 EuroParl2021
6 Jedan način kako to možemo jest uočavanje Božjih svojstava na temelju onoga što je stvorio.
It' s perfect for Momjw2019 jw2019
Osim toga, Komisija u provedbi istraživačkih djelatnosti osigurava zaštitu financijskih interesa Unije provedbom učinkovitih provjera te, u slučaju uočavanja nepravilnosti, primjenom odvraćajućih i proporcionalnih mjera i kazni.
hey, don't be scared, manEuroParl2021 EuroParl2021
Kada ste pod stresom, vaša čula su pojačana, što čini lakšim uočavanje potencijalnih opasnosti.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobito se preporuča ako pozitivni rezultati testova FAT, ELISA ili PCR nisu popraćeni uočavanjem kliničkih znakova ili bolesnih promjena prouzročenih oboljenjem, i u slučaju bilo kojih drugih sumnji.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
Inspektori NEAFC-a bez odlaganja prosljeđuju presliku svakog izvješća o uočavanju za svako plovilo elektroničkim putem u obliku utvrđenom u skladu s člankom 50. stavkom 2. državi zastave dotičnog plovila, Komisiji ili tijelu koje imenuje Komisija i tajniku NEAFC-a.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Ograničenje u smislu „analize scene” ne uključuje približavanje treće dimenzije promatranjem pod određenim kutom ili ograničenu interpretaciju sive skale za uočavanje dubine ili sastava odobrenih zadataka (2 1/2 D).
Gentlemen, I have two words for youEuroParl2021 EuroParl2021
pružanje potpore državama članicama u njihovim zadaćama prikupljanja i analiziranja informacija s interneta radi podrške uočavanju kriminalnih aktivnosti omogućenih ili počinjenih s pomoću interneta.
As you can plainly see, it was bloody awful!EurLex-2 EurLex-2
Njegovi liječnici rekli su mi: " Ako želiš znati više o psihopatima, možeš ići na tečaj uočavanja psihopata koji vodi Robert Hare koji je smislio listu obilježja psihopata. "
You' re on your ownQED QED
Elektronički uređaji za praćenje koji sadržavaju mikroprocesore, digitalne prikaze i brzinomjere za uočavanje, pohranjivanje, izvješćivanje, praćenje, učitavanje i preuzimanje podataka u vezi sa sportskim aktivnostima, odnosno ekipnim i pojedinačnim sportskim treninzima i natjecanjima te tjelovježbom na internet i osobna računala, a odnose se na informacije o vremenu, ritmu, brzini, ubrzanju, brzini prolaza, visini, sportskim vještinama, globalnom pozicioniranju, smjeru, udaljenosti, visini, navigaciji, temperaturi i vremenu
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it worktmClass tmClass
Uočavanje signalnih i pružnih oznaka
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
za helikoptere u zračnom prostoru klase F i G, ispod 900 m (3 000 stopa) iznad MSL ili 300 m (1 000 stopa) iznad zemlje, ovisno o tome što je veće, vidljivost u letu ne smije biti manja od 3 km, pod uvjetom da pilot održava stalan pogled na površinu i manevrira brzinom koja će omogućiti pravodobno uočavanje ostalog prometa ili mogućih prepreka radi izbjegavanja sudara; i
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Samo se u flamingu može razmnožavati trakavica, te kako bi došla tamo, manipulira svog škampa domaćina u formiranje ovih urotničkih obojenih rojeva koji su lakši za uočavanje flamingu kako bi ih pojeo, i to je tajna Artemia roja.
He' s snoring like hellted2019 ted2019
postupak za uočavanje promjena u organizaciji pružatelja usluga i kontekstu u kojemu on djeluje, a koje mogu utjecati na uspostavljene procese, postupke, i usluge te, prema potrebi, mijenjanje sustava upravljanja i/ili funkcionalnih sustava radi prilagodbe tim promjenama;
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
67 Ocjena različitih komada tužiteljeva i intervenijentova posuđa omogućuje uočavanje mnogobrojnih razlika koje daju različite značajke tim komadima posuđa na način da stvaraju potpuno različit opći dojam.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
10 m do uočavanja.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „neizravni učinci” odnose se na učinke na zdravlje ljudi ili okoliš koji nastaju uzročno-posljedičnim slijedom događaja, mehanizmima poput interakcije s drugim organizmima, prijenosa genetskog materijala ili promjena u korištenju ili upravljanju; uočavanje neizravnih učinaka može nastupiti s odgodom (na primjer, kada smanjenje ciljane populacije kukaca utječe na populaciju drugih kukaca ili kada će razvoj višestruke otpornosti ili sistemskih učinaka zahtijevati procjenu dugoročne interakcije; međutim, neki neizravni učinci poput smanjenja korištenja pesticida, mogu biti neposredni),
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
Liberija Uniji šalje sva izvješća koja posjeduje o uočavanju ribarskih plovila koja obavljaju aktivnosti koje bi mogle biti nezakonite, neprijavljene i neregulirane ribolovne aktivnosti u liberijskoj ribolovnoj zoni.
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
(3) Kada tako propisuje nadležno tijelo: (a) može se dozvoliti vidljivost u letu smanjena na najmanje 1 500 m za letove: 1. pri brzinama od najviše 140 čvorova IAS, kako bi se omogućilo pravodobno uočavanje ostalog prometa ili mogućih prepreka radi izbjegavanja sudara; ili 2. u okolnostima kada bi obično postojala mala vjerojatnost susretanja s drugim prometnim sredstvom, npr. u područjima s manjim opsegom prometa i u područjima obavljanja radova iz zraka na niskim razinama; (b) Helikopterima je dozvoljeno letenje pri vidljivosti manjoj od 1 500 m ali ne manjoj od 800 m, ako manevriraju brzinom koja će omogućiti pravodobno uočavanje ostalog prometa ili mogućih prepreka radi izbjegavanja sudara.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
(15) „Uočavanje” znači svako uočavanje ribarskog plovila od strane nadležnog tijela države članice.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.