uočavati oor Engels
uočavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
see
Oni obilaze vode Antarktika i posada svake godine uočava promjene.
She surveys Antarctic waters and the crew see changes every year.
perceive
Nadležnost za uvođenje usluga podijeljena je među nekoliko ministarstava te dionici uočavaju ograničenu međusektorsku suradnju.
Responsibility for the roll-out of services is spread over several ministries and stakeholders perceive limited cross-sector cooperation.
recognize
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spot · sight · recognise · tell · descry · espy · comprehend · spy · to spot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘A kad se dođe ovamo, uočavate, to nije zato da bi se promatralo mjesec.’
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
U pogledu pretfinanciranja, dospjelih obveza i povezanog zaključivanja, svake godine od financijske godine 2007. uočavamo računovodstvene pogreške koje sveukupno nemaju značajan financijski učinak, ali su česte.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Promatrajući europski filmski sektor uočava se neravnoteža između produkcije i distribucije i potrošnje, tj. između broja produciranih filmova i broja filmova koji stvarno dopru do svoje ciljane publike.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
Znanstvenici uočavaju mnoge prednosti kemijske sinapse.
OK, see you in a minutejw2019 jw2019
Na krajnjem lijevom dijelu ovoga prikaza uočavate da mnoge zemlje OECD-a svake godine uštede više od četvrtine svoga BDP-a te da neke zemlje OECD-a ugodišnje uštede više od trećine svoga BDP-a.
Someone could come at anytimeted2019 ted2019
Dok je nastavila gledati prizor, polako je uočavala druge detalje.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
EGSO je pozdravio te rezultate (1), no uočava i dva velika problema:
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
analiziranje i rješavanje problema: kandidat uočava ključne aspekte složenih pitanja i pronalazi kreativna i praktična rješenja,
There' s a weak shower sprayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne uočavate prometne znakove, krivudate po cesti, ne održavate dovoljan razmak od vozila ispred sebe ili vozite po rubnoj vibracijskoj traci
Don' t forget I wanna play in this game toojw2019 jw2019
Kod djece često sasvim otvoreno uočavamo taj put do saznanja.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Na kojim je područjima života potrebno uočavati što je “Jehovina volja”?
Iwill crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safejw2019 jw2019
Ona kaže: “Kako smo odrastali, sve smo više uočavali ogromnu razliku ‘između onoga koji služi Bogu i onoga koji mu ne služi’ (Malahija 3:18).
But I can' t be responsible forjw2019 jw2019
Ropska vojna činovništva uočavala su se u islamskim zajednicama nakon propasti Kalifata.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Navedeno je i što zabrinjava korisnike; konkretno, pretjerano administrativno i financijsko opterećenje, dok se dodana vrijednost koja proizlazi iz Uredbe ne uočava.
That was Poche!Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, u izvješću se također zaključuje da se na temelju trenutačnog pravnog okvira za primjenu sustava ne uočava nikakva razlika u učinkovitosti otkrivanja zabranjenih predmeta između zračnih luka koje koriste sustav TIP i zračnih luka koje ga ne koriste.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Ti uočavaš, Tyler.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uočavaju promjene u uobičajenim parametrima proizvodnje u objektima, kod životinja ili zametnih proizvoda za koje su odgovorni, a koje bi mogle uzrokovati sumnju da su izazvane bolešću s popisa ili novom bolešću;
if anyone blabs, youll hear from menot-set not-set
sa zabrinutošću uočava poguban društveni i gospodarski učinak koji obustavljanje ili smanjenje proizvodnje željeza i čelika ima na lokalne i regionalne zajednice te prima na znanje mjere potpore za obnovu i rast tih zajednica;
But very little moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sada već ovdje počinjemo uočavati neke eksperimente.
Planning obligations for the transport of animalsQED QED
Znanje, kognitivni sustavi i sustavi učenja: semantički sustavi; zahvaćanje i iskorištavanje znanja koje je dostupno na mreži i u multimedijskom sadržaju; umjetni sustavi nastali po uzoru na biološke sustave koji mogu uočavati, razumjeti, učiti i razvijati se te samostalno djelovati; učenje s pomoću strojeva pristupačnih korisniku i ljudi na temelju boljega razumijevanja ljudskih kognitivnih funkcija.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
Uočava se da starija djeca oba spola izražavaju više nezadovoljstva svojim školskim uspjehom i fizičkim izgledom od mlađe djece .
Oh, well, this is just greathrenWaC hrenWaC
Kada se poziva na ovaj odjeljak, vozač se upozorava putem aktiviranja MI-ja (indikatora neispravnosti) (vidjeti odjeljak 3.6.5. Priloga IV. Direktivi 2005/78/EZ), a uređaj za ograničavanje zakretnog momenta smanjuje učinak motora u skladu sa zahtjevima odjeljka 6.5.5. na način koji vozač vozila jasno uočava.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Stoga bi Europol trebao moći obrađivati podatke dobivene od država članica, trećih zemalja, međunarodnih organizacija i tijela Unije kao one iz javno dostupnih izvora, pod uvjetom da se Europol može smatrati zakonitim primateljem tih podataka, kako bi razvio razumijevanje fenomena i trendova kriminala, prikupljao informacije o kriminalnim mrežama i uočavao veze među kaznenim djelima.između različitih kaznenih djela.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!not-set not-set
Jelena Milić, ravnateljica beogradskog Centra za euroatlantske integracije, uočava potencijalnu opasnost za put Srbije prema EU
Hee- hee.I' ve seen a houseflySetimes Setimes
Naš nebeski Otac uočava ljubav koju oni pokazuju prema njegovom imenu kao i kreposna djela vjere, pa bismo to trebali i mi (Nehemija 13:31b; Jevrejima 6:10).
Let' s continue to look for a weapon, or somethingjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.