upute oor Engels
upute
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
directions
On je tada upućen na leasing‐društva, poput GMAC‐a.
He is then directed to hire purchase companies, such as GMAC.
instructions
To znači da su stanice prekrcane uputama da konzumiraju hranjive tvari i kisik.
That means the cells are overloaded with instructions to consume nutrients and oxygen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Tužitelji su u dopisu upućenome Bundesamtu 21. kolovoza 2008. odbili iznova podnijeti zahtjev koristeći obrasce koje je izdala EFSA te su zatražili da se njihov zahtjev bez odgađanja proslijedi EFSA‐i.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
This guy is totally in chargenot-set not-set
Kopija svih uputa mora se poslati osobama koje će obavljati popravke.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
(b) sveobuhvatno izvješće o razlozima koji opravdavaju zamjenu i odgovarajuće popratne dokaze ili upute.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
(b) sadržaj uputa za sastavljanje ponuda čak i kad ponuda nije podnesena;
Developed for Air Marshall' sEurlex2019 Eurlex2019
Obavijest o podacima iz stavka 1. točke (b) i stavka 2. točke (a) dostupna je na jeziku koji upućeni radnici razumiju .
You' re gonna get all the orangesEurlex2019 Eurlex2019
78 U konkretnom slučaju, valja podsjetiti da se prvo i četvrto pitanje suda koji je uputio zahtjev odnose na tumačenje odredaba Direktive o univerzalnoj usluzi čiji je pravni temelj članak 114. UFEU-a.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
biti potkrijepljena dokumentacijom specifično namijenjenom kako bi osoblju odgovornom za nadzor sigurnosti osigurala upute kako bi mogli obavljati svoje poslove;
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEuroParl2021 EuroParl2021
Morate se držati mojih uputa.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjera mi je odložiti lansiranje projektila, uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno upute prekinuto za napada.
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 Kada se radi o prvom dijelu tog razloga, valja reći da primjenom članka 21. Statuta Suda tužbe podnesene protiv akata institucija Unije trebaju biti formalno upućene protiv institucije kojoj se može pripisati pobijani akt.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o poticanju nataliteta u Europi (B8-0532/2017) upućeno nadležnom odboru : EMPL - Mara Bizzotto.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponnot-set not-set
upute o tome kako pronaći informacije o modelu u bazi podataka o proizvodima kako je definirano u Uredbi (EU) 2019/2016 s pomoću poveznice koja vodi do informacija o modelu pohranjenih u bazi podataka o proizvodima ili poveznice do baze podataka o proizvodima i informacija kako pronaći identifikacijsku oznaku modela za proizvod.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Upute za uporabu, mjere za smanjenje rizika i ostale smjernice o uporabi u ovom odjeljku vrijede za sve odobrene uporabe proizvoda obuhvaćenih meta-SPC1.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ispitivanje provodi nadležni OPS koji šalje upute o promjenama kontinuiranih promjena;
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Savjetnici za isprave trebali bi biti upućeni na sljedeće lokacije (sljedećim redoslijedom) čim to bude moguće:
For the CouncilEurLex-2 EurLex-2
Ako tijelo koje podnosi zahtjev podnese utemeljen zahtjev, tijelo kojem je zahtjev upućen dužno je izvršiti poseban nadzor ili provjere kako bi se postavljeni cilj ostvario odnosno poduzeti potrebne mjere kako bi osiguralo da se taj nadzor ili provjere izvrše.
How' d you deal with shit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svakom slučaju, u činjenicama u glavnom postupku, prigovor u vezi s imunitetom od jurisdikcije temelji se, kao što to navodi sud koji je uputio zahtjev i kao što to tvrde tuženici, na međunarodnom običajnom pravu.
I' m going to see UrsulaEurlex2019 Eurlex2019
Drugo, CCCLA je uputio kritiku da bi ga anonimnost spriječila da iznese smislene primjedbe o reprezentativnosti uzorka, da odredi proizvodi li društvo u uzorku brendirane ili nebrendirane proizvode i da provjeri točnost Komisijinih nalaza o šteti.
Probably, yesEurlex2019 Eurlex2019
8 Bilješka 7. ovog mišljenja, gdje je izložena i poveznica na koju je uputio Opći sud
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEuroParl2021 EuroParl2021
predmet C-652/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. rujna 2019. uputio Tribunale di Milano (Italija) – KO protiv Fallimento Consulmarketing SpA
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEuroParl2021 EuroParl2021
ako je CSD prihvatio da su mjesto trgovanja, središnja druga ugovorna strana ili drugi subjekti već uparili upute o namiri;
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEuroParl2021 EuroParl2021
upućeno nadležnom odboru: BUDG - Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma primjene određenih odredaba direktiva 91/496/EEC, 97/78/EZ i 2000/29/EZ (C(2019)07297 - 2019/2869(DEA))
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursnot-set not-set
ako bi prema procjeni [umetnuti naziv SB-a] otvaranje DCA-a ugrozilo opću stabilnost, solidnost i sigurnost sustava TARGET2 [umetnuti oznaku SB-a/zemlje] ili bilo koje druge komponente sustava TARGET2, ili bi ugrozilo obavljanje zadaća [umetnuti naziv SB-a] opisanih u [uputiti na mjerodavno nacionalno pravo] i Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, ili predstavlja rizik s obzirom na načelo opreznosti.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
Poziv na djelovanje upućen poljskim vlastima, Vijeću i Komisiji Izvjestitelj poziva poljsku vladu da poštuje sve odredbe koje se odnose na vladavinu prava i temeljna prava sadržana u Ugovorima, Povelji Europske unije o temeljnim pravima, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima i međunarodnim standardima u području ljudskih prava, da brzo provede presude Suda Europske unije, da poštuje prvenstvo prava Unije te da uspostavi izravan dijalog s Komisijom.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.