uzdizati se oor Engels
uzdizati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ascend
" Do prve razine uzdiže se stubište od...
" Ascending to the first platform is a staircase consisting of...
go up
hr
penjati se/popeti se
arise
Nakon devet mjeseci pauze uzdižemo se iz pepela.
After a nine month break, we have returned to arise from the ashes.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
climb · climb up · come up · lift · mount · move up · rear · rise · uprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrašena tisućama žutih cvjetova, uzdiže se do visine od deset metara — što je čini višom od neke dvokatnice!
From where do you hail, Captain?jw2019 jw2019
“Uzdizala [se] i živjela u besramnoj raskoši”, ali sada se sve to promijenilo.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedjw2019 jw2019
Krševiti obronci zatvaraju ga gotovo sa svih strana, a malo podalje, na sjeveru, uzdiže se gora Hermon.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedjw2019 jw2019
A s druge strane uzdižu se planine na visinu od 5 500 metara.
Cucumbers and gherkinsLiterature Literature
Nikada nije uzdizao sebe na račun drugih ili time što ih je ponižavao.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communityjw2019 jw2019
Izgrađene su cijele zgrade da bi se u njih parkirali, uzdižu se sloj po sloj.
Tonight we will welcomeLiterature Literature
I onda ti ljudi idu dalje, uzdižu se kroz poslovni svijet i vladu zauzimaju vodeće pozicije.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeted2019 ted2019
Pored nje uzdiže se četvrtasta stara kula, pred njom velika šarena lipa, a iza svega prostire se veče.
for bulls a pedigree certificateLiterature Literature
Iza majke i dječaka uzdizao se toranj, ali se nije jasno vidio jer nije bio u fokusu.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksLiterature Literature
Uzdizala se prema gore poput vrpce od svile ili kričavog kreppapira dok se ne bi stanjila i rasplinula.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
S onu stranu Velike Ciénage uzdizala se kruna vječnoga leda Sierra Nevade.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Veličanstvena crvena pruga uzdizala se u nebo iznad Tornja Zelenog Anđela.
They eat monkey brainsLiterature Literature
Totora raste u vodi i uzdiže se iznad njene površine.
Greetings, programjw2019 jw2019
U sredini sobe uzdizala se komplicirana elektronička naprava.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Uzdiže se prema nebu, poput drveća.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzdizao se iznad Foruma, iznad rimskih brežuljaka i dolina.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzdiže se... na mestu gde se nalazio dom u kome su moji baba i deda poginuli.
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misteriozne uzvisine Venecuele - izolirani planinski platoi uzdižu se visoko iznad džungle.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podjelom na svećenike i laike uzdiže se svećenički stalež, a to dokazuju i laskave vjerske titule.
He blow the lid off Satanismjw2019 jw2019
Uzdižem se u životu.
Am I quite clear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzdiže se iz depresivnih harema i iz suncem dodirnutih inkan-skih hramova.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
Vonj mokraće uzdizao se s njegova tijela i ona je pogledala njegove mokre hlače.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
Uzdižem se.
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jednog takvog otočića uzdizalo se usuddrvo, čvornato i drevno, debla i grana bijelih poput okolnoga snijega.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
Uzdižu se na groblju.Gdje sve počiva u miru
Appointment onlyopensubtitles2 opensubtitles2
1772 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.