uzdrmati se
destabilise · destabilize · unsettle
uzdrmati oor Engels
uzdrmati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
jar
Trzaj oružja će uzdrmati ruku dovoljno da skrene sljedeći hitac.
The weapon's recoil would jar the shooter's hand enough to easily throw off the second shot.
stagger
Što bi to moglo uzdrmati vaše dobro mišIjenje o meni sada?
What could so stagger your esteem for me now?
shake
A u Pentagonu, mali svijetli srebni bljesak, koji je uzdrmao okolne zgrade.
And at the Pentagon, a tiny bright silvery flash, which shakes nearby buildings.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rock · stir · stimulate · excite · shake up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On bi uzdrmati svoje lonce i tave i nastaviti tamo dolje.
I know him well, but we are still leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, kaže Čobanković, sporazum s EU nije potresao hrvatske proizvođače šećera, iako je uzdrmao oporbene političare
Well, that' s that, AbrahamsSetimes Setimes
Gospodo, ono što ću vam upravo reći će uzdrmati temelje svih medicinskih načela.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni će vas pokušati uzdrmati.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam lako uzdrmati.
I' m not comfortable with thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da sam bila savršeni ubojica... zato što me nijedan čovjek nije emocionalno uzdrmao... sve do večeras
I would like to propose an amendment to today's supply day motionopensubtitles2 opensubtitles2
To uzdrma moje samopouzdanje, čak i onda kad sam se prisjetio da se on na udaljenosti od trideset jardi gubi u mraku.
Call your next witnessLiterature Literature
800 ljudi je uspjelo uzdrmati armiju od 5000....
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u 16. i 17. stoljeću uzdrman je dotada ustaljeni poredak.
I' il go northjw2019 jw2019
Zamolite razred da prati, tražeći što možemo učiniti kako bismo razvili i održavali svoja svjedočanstva tako da tijekom teških vremena, poput trenutaka kada saznamo za slučajeve da članovi Crkve nisu živjeli prema naučavanjima Isusa Krista, naša vjera ne bude uzdrmana.
Leave this room immediatelyLDS LDS
Luksuz u kojem je živio njihov vođa i seksualno eksperimentiranje koje su prakticirali uzdrmalo je njihove tvrdnje da su stvorili “prekrasnu oazu”.
How long did you get?-Four year. Fuck mejw2019 jw2019
To je šokiralo svijet, uzdrmalo je američku vladu, a ljudi su počeli postavljati pitanja, jer je sama količina informacija koja je puštena kao i potencijalni utjecaji, bili značajni.
Come on, get upted2019 ted2019
7 Potom je svijet uzdrmao Drugi svjetski rat.
Please tell me those cars aren' t emptyjw2019 jw2019
Moć Neba će biti uzdrmana.
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti si ga uzdrmao.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno želiš da Bonnie postane neka lažna pustinjakinja a ona je bila samo uzdrmana menopauzom.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovini svjedoci prevladali su predrasude i neprijateljstva koja su uzdrmala Balkan.
You had pigeons all over youjw2019 jw2019
„Živci su mi, moram priznati, malo uzdrmani.
Y' all learn something today?Literature Literature
Nadala sam se da ne zvučim uzdrmano kako sam se osjećala.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersLiterature Literature
(Za razliku od trske, koja je uzdrmana ili nošena vjetrom, Ivan Krstitelj bio je čvrst i nepokolebljiv u svojem svjedočanstvu i vršenju svojeg poslanja.)
Eyes front! >Don' t move!LDS LDS
Na kraju svoga posjeta, nešto je komentirao i postavio pitanje koje je uzdrmalo moja uvjerenja.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLDS LDS
„Istina, ali ne bi ti pala na pamet da ti ja nisam upravo uzdrmao svijet.”
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Jeste li se upitali zašto ga je to uzdrmalo?
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ćete neko vrijeme ići bez svjetla jer ja sam malo uzdrman.
We got the thing lickedLiterature Literature
Kadeti su poprilično uzdrmani zbog toga što se dogodilo.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.