odnosi s vršnjacima
peer relations
vršnjak oor Engels
vršnjak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
match
coeval
Za razliku od nekih svojih vršnjaka Šime Perić nije sagorio u pukom avangardizmu .
In distinction from some of his coevals , Š ime Perić did not ' burn out ' in mere avant-gardism .
peer
Ideje svoga oca su odbijeni svaki jedan od njegovih vršnjaka.
Your father's ideas were rejected by every one of his peers.
age-mate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao što sam uvjeren da ste upoznati kako moj otac, grof ima velik utjecaj među njegovim vršnjacima u Bijeloj dvorani.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Znao sam neke mlade koji su hodali s vršnjacima koji nisu Jehovini svjedoci”, rekao je jedan mladi brat.
You have no idea what you can do nowjw2019 jw2019
Nemoj dozvoliti da te pritisak vršnjaka namami na smrtonosnu naviku
Injury to insultjw2019 jw2019
Što ću učiniti ako me vršnjaci počnu nagovarati da napravim nešto loše?
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of coursejw2019 jw2019
Izgledalo je kao da je muškarcu nekih trideset i pet godina - Mattov vršnjak - imao je veoma tamnu, gotovo modru kosu.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
Nemoj svojim vršnjacima govoriti u što bi oni trebali vjerovati, već im odvažno kaži u što ti vjeruješ i zašto svoja uvjerenja smatraš razumnima.
You can' t save me, Dukejw2019 jw2019
Oni su svi vršnjaci, iste visine, težine, spola, boje.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točno vršnjak Jason.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj članak odgovara na pitanja: Zašto djeca i mladi zlostavljaju svoje vršnjake?
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidancejw2019 jw2019
Moji su vršnjaci dosadni.
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druženjem je usko povezan pritisak vršnjaka.
On account of... you know... the whole historical context ofjw2019 jw2019
Tvoga vršnjaka.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno ćeš biti ohrabrujući primjer za svoje prijatelje-vršnjake u skupštini, koji još nisu kršteni pa će možda neki od njih biti potaknuti da ‘bace na Jehovu svoja djela’, tako da će biti ‘utvrđeni’ njihovi planovi za budućnost (Pr. Sal.
You said everything was okayjw2019 jw2019
Korinćanima 15:33). U jednom izvještaju Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) stajalo je da se “mladi koji imaju dobre odnose s roditeljima, drugim odraslima kojima je stalo do njih i s vršnjacima” te “koji imaju osjećaj sigurnosti i jasno postavljene granice (...) rjeđe upuštaju u seksualne radnje”.
Because thenhow do you have Time to wrap all the pieces?jw2019 jw2019
Kapetan Telaka bio je moj vršnjak.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećala se svoga vršnjaka koji je svakog dana dolazio od bakine majke tražiti hranu.
Mister and MissisLiterature Literature
Hoće li se mladi upustiti u opasno eksperimentiranje s drogom dosta ovisi i o tome je li im droga dostupna te o pritisku vršnjaka.
Show me on my neckjw2019 jw2019
Tada su počeli problemi s vašim vršnjacima kod majke milosti?
Fifty- three ships have jumpedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sigurno ne bi htio raditi baš sve što rade tvoji vršnjaci.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksjw2019 jw2019
Ideje svoga oca su odbijeni svaki jedan od njegovih vršnjaka.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi ih vršnjaci odbacuju, ne pružaju im se daljnje prilike za socijalizaciju i često dobiju status odbačenika.
You gave us a sick childLiterature Literature
Ohrabrena svojim vršnjacima, pod utjecajem sitnih razmirica.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledaš mi više kao njegov vršnjak. - Samo je nekoliko godina stariji od mene i on mi je poput starijeg brata.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Mlada se osoba obično neće samo jednom suočiti s pritiskom vršnjaka.
Not understood in those # years I expected from youjw2019 jw2019
Mnogi stručnjaci koji se bave problematikom odgoja djece i njihovim odnosima s vršnjacima potiču roditelje da pomognu djeci steći pozitivno mišljenje o sebi.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.