ne zadovoljava
unsatisfactory
zadovoljavajući oor Engels
zadovoljavajući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
satisfactory
Ventilacijski sustav stalno dovodi svjež zrak u zadovoljavajućem stanju kadgod se ribari nalaze na brodu.
The system of ventilation shall constantly supply fresh air in a satisfactory condition whenever fishermen are on board.
satisfying
Priključuju se jer osjete nešto što počinje zadovoljavati njihove duhovne potrebe.
They join because they feel something that begins to satisfy their spiritual needs.
satiable
satisfactorily
Općenito se čini da je ta odredba prenesena na zadovoljavajući način.
This provision appears in general to have been satisfactorily transposed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
moraju napraviti zadovoljavajuću psihijatrijsku obradu prije nego se može napraviti ocjena sposobnosti.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Komisija je na temelju raspoloživih informacija zaključila da SAD ima znatnu proizvodnju i zadovoljavajuću razinu tržišnog natjecanja na svojem domaćem tržištu.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikad nismo pronašli zadovoljavajući odgovor.
And I' m not yoursjw2019 jw2019
Ako je prethodno pozitivno utvrđen damping i šteta, Komisija može u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 15. stavka 2. prihvatiti zadovoljavajuće dobrovoljne ponude za preuzimanje obveze koje podnese neki izvoznik u pogledu revizije svojih cijena ili prestanka izvoza po dampinškim cijenama, ako se time uklanjaju štetni učinci dampinga.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smatrati kako nije vjerojatno da su preinake bitno suprotnog učinka i kako imobilizator ili vozilo i dalje zadovoljavaju uvjete; ili
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Naslov 3.: u skladu s pokazateljima za područje „Sigurnost i građanstvo”u dva je programa ostvaren zadovoljavajući napredak, u jednom umjeren, a jedan je program u zaostatku
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEurlex2019 Eurlex2019
Kraljevina Nizozemska složit će se s odlukom iz članka 312. stavka 2. drugog podstavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije nakon što se revizijom odluke iz članka 311. trećeg stavka tog Ugovora za Nizozemsku predvidi zadovoljavajuće rješenje za prekomjerno negativan položaj njezinih neto uplata u odnosu na proračun Unije.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu, također ističem da kada je tijekom rasprave pred Sudom isto pitanje postavljeno Vijeću, ono nije moglo odgovoriti na zadovoljavajući način.
I' d do anything for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bračni par spomenut na početku pronašao je zadovoljavajuće odgovore na ta pitanja, a i ti ih možeš pronaći.
You know she' s hot- headedjw2019 jw2019
Šaljivi predmeti ili smjese ili proizvodi namijenjeni takvoj uporabi koji ne zadovoljavaju uvjete iz stavka 1. ne smiju se stavljati na tržište.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Odgovarajuće certifikacijsko osoblje i član letačke posade, primjerice pilot koji je izveo probni let ili inženjer koji je sudjelovao u probnom letu, moraju potpisati izvješće kao zadovoljavajuće.
The cats of Candia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na proizvode koji su radi izlaganja u trećoj zemlji poslani iz jedne ugovorne stranke i prodani nakon izložbe radi uvoza u drugu ugovornu stranku, primjenjuju se pri uvozu pogodnosti sukladno odredbama ovog Sporazuma pod uvjetom da proizvodi ispunjavaju zahtjeve iz ovog Protokola prema kojima se za njih ostvaruje pravo da ih se prizna kao proizvode podrijetlom iz Zajednice ili iz Tunisa te pod uvjetom da se carinskim vlastima pruže zadovoljavajući dokazi o tome:
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Sišao je niz stepenice iz malog hodnika pokraj kuhinje i pronašao zadovoljavajuću situaciju.
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
može funkcionirati na temperaturama između – 10 °C i + 35 °C i zadovoljavajuće funkcionirati na brzinama između 0 i 130 km/h (ili maksimalne brzine vozila ako je ona manja od 130 km/h); navedeno se, međutim, ne primjenjuje ako napravu za čišćenje ometa snijeg ili led; naprava za čišćenje ne smije se oštetiti niti ako je sat vremena izložena temperaturi od – 35 °C niti ako je sat vremena izložena temperaturi od + 80 °C;
Excuse me, any of you remembers a song byEuroParl2021 EuroParl2021
Osobe koje profilom zadovoljavaju zahtjeve natječaja bivaju kontaktirane kako bi se provjerila njihova zainteresiranost za sam natječaj .
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenhrenWaC hrenWaC
Tri države članice postigle su, ukupno gledajući, zadovoljavajuće rezultate (vidjeti okvir 7.7.).
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
Države članice provest će poništavanje certifikacije pregledanog sjemena u slučaju takvog kršenja pravila osim ako se može dokazati da to isto sjeme ipak zadovoljava sve relevantne uvjete.
• Advance Commercial information (ACI)EuroParl2021 EuroParl2021
Sorte mogu biti službeno registrirane ako se utvrdi da zadovoljavaju određene službeno odobrene uvjete i da posjeduju službeni opis.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Kada rezultati ispitivanja u odnosu na kriterije navedene u Prilogu I. nisu zadovoljavajući, subjekti u poslovanju s hranom poduzimaju mjere utvrđene u stavcima od 2. do 4. ovog članka, zajedno s drugim korektivnim radnjama utvrđenima u njihovim postupcima temeljenim na načelima sustava HACCP-a te druge aktivnosti potrebne za zaštitu zdravlja potrošača.
We both appreciate itEuroParl2021 EuroParl2021
Ako su rezultati ispitivanja prototipa u skladu sa stavkom 6.13. zadovoljavajući, nadležno tijelo izdaje certifikat o ispitivanju.
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
infrastruktura ima zadovoljavajuće srednjoročne izglede za korištenje, osobito što se tiče korištenja postojeće infrastrukture;
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Želatinu za fotografske namjene treba omotati, zapakirati u novu ambalažu, skladištiti i prevoziti u zapečaćenim, nepropusnim i označenim spremnicima u vozilu u zadovoljavajućim higijenskim uvjetima.
As you all know, His Eminence was once a student hereEuroParl2021 EuroParl2021
Na koncu sam se 1972. vratio u San Diego i započeo dugogodišnji i zadovoljavajuć posao predajući matematiku u Coronadu (Kalifornija).
It' s not in here.I...- What?jw2019 jw2019
Zadovoljava
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.