zamoran oor Engels
zamoran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tiresome
Gledaj, ne želim biti zamoran, ali tko je ovo?
Look, I don't want to be tiresome, but who is this?
tedious
Ne smatramo ovo mjesto ni ograničenim ni zamornim.
We find this space neither confining nor tedious.
wearisome
Kad je bila mlađa, Ruiwen je smatrala da su pohađanje kršćanskih sastanaka i služba propovijedanja zamorni.
In her younger days, Ruiwen felt that going to Christian meetings and sharing in the field ministry was just a wearisome routine.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irksome · near · toilsome · weariful · weary · taxing · tiring · burdensome · onerous · trying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo je prilično zamorno, ali bila sam uporna.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamorni su.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, kako zamorno.
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema više dosadnih, zamornih satova... glupih lekcija, sjedenja okolo i sranja... sa pretencioznim, debelim hippijima.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo to zamorno, nespretno drpanje na stražnjim sjedalima auta dok ste jedino maštali o bijegu nekamo, bilo kamo, bijegu od svojih korijena, sve do FBl-a.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisanje može biti komplicirano i zamorno ako se pravilno ne planira.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsjw2019 jw2019
Ako krene sa zamornim favorit protiv autsajdera, iskustvo protiv budućnosti, zna da može odmah i odustati.
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, kako zamoran.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je to zamornije, vozi nas veslajući uzduž rijeke Abobral umjesto da koristi motorni čamac, budući da zvuk motora može prestrašiti ptice.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemjw2019 jw2019
Čitavo ovo iskustvo je jako zamorno.
That' s not the way I want it, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ako mi rad s tobom i plavušicom postane zamoran, smjestit ću se negdje drugdje.""
PATTY:This is deliciousLiterature Literature
To je zaista, zaista zamorno.
It' s making believe we' re gayQED QED
Bio je to neobičan osjećaj, a situacija je nalikovala onoj u zamornim grčkim dramama.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Iako, znaš, kako ja gledam na to, to je za mene prilika da doista sjednem i razmislim o nekim stvarima i promotrim svijet novim ocima, umjesto da se samo zadovoljim rutinom, zamornim starim nacinom sagledavanja stvari.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbara, ovo veslanje je prilično zamorno, hoćeš li jednom već...?
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što ih je ograničavala zamorna ili mahnita kolotečina, mnogi se raduju da će odlazak u mirovinu otvoriti vrata godinama opuštanja i osobne slobode.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingjw2019 jw2019
Ovo postaje zamorno.
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše je vremena proveo u tim hladnim, zamornim i neudobnim prostorijama.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
Silno je zamorno!
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su odgajatelji neprestano bili uz dijete, počelo ih se smatrati okrutnim čuvarima i grubim kažnjavateljima. Djeca nisu voljela njihove neprekidne, zamorne, a i uzaludne kritike o beznačajnim stvarima.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryjw2019 jw2019
Možda morate po cijeli dan raditi neki zamoran posao samo da biste prehranili obitelj i osigurali svojoj djeci potrebnu odjeću i krov nad glavom.
He didn' t say it was a hammerjw2019 jw2019
Njegova mi je ratobornost bila zamorna – strugala mi je nezaraslu ranu; boljelo me što se ljuti na mene.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
Neprestano kruženje bilo je zamorno.
We' re fucking crazy!Literature Literature
Mora da je zamorno biti tako ciničan sve vrijeme.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno ti je zamoran ovaj dio moje priče prije no što si ušao u moj život.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.