zasluživati
bring in · clear · deserve · earn · gain · garner · make · merit · pull in · realise · realize · take in · to merit
zaslužuje oor Engels
zaslužuje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
worthy
Samo oni koji zaslužuju munju mogu posjedovati Mjolnir, zločinče.
Only those worthy of the thunder may wield Mjolnir, villain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takvo požrtvovanje zaslužuje istinsko poštovanje.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je Malcolm rekao, Charlie je u društvu okje zaslužuje.
This is important. Can you give us some details of these?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako te Austin ne bude čekao, znači da te ne zaslužuje.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće biti lako, ali zaslužuje čuti istinu, baš kako je Safia trebala.
I think you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj ubojica zaslužuje odgovoriti za svoje zločine ovdje i sada.
She just locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ga zbilja zaslužuješ.
You have no idea...How right you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muškarci i žene koji su radili celi život... i koji zaslužuju svoj odmor i mir.
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prava pitanja počinju kada dođe do rasprave o tome tko zaslužuje što i zašto.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingQED QED
U dobi od četrdeset, netko pametan je zlobno napisao, muškarac dobiva lice kakvo zaslužuje.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
Dajmo mu hladnu dobrodošlicu koju zaslužuju svi novaci.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremna sam zaboraviti da se ovo ikad i dogodilo ako mi obećaš da možeš obuzdati svoje djetinjaste gluposti i ukazati mi poštovanje koje zaslužujem.
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaslužuje da mu se ovako vrati za svu njegovu ljubav i predanost.
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobni podaci koji su po svojoj prirodi osobito osjetljivi i ranjivi u pogledu temeljnih prava ili privatnosti zaslužuju posebnu zaštitu.
I had done that to hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali ako se mene pita, ako si tako glup da ju jedeš onda zaslužuješ da krepaš.
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš je problem ovdje što muškarcima pridajemo pažnju koju ne zaslužuju.
It' s forbidden!Literature Literature
Ne toliko koliko on zaslužuje.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nitko od ovih hrvača ne zaslužuje biti u istom borilištu s Miyagiya-mom.”
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
On je običan kradljivac koji to zaslužuje.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da zaslužujemo novi pokušaj.
No, you' re not involved in anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Svećenstvo takozvanog kršćanstva zaslužuje veći prijekor za prolijevanje krvi nego predvodnici ostalih religija.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyjw2019 jw2019
On zaslužuje.
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blake ne zaslužuje to.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne zaslužuje mjesto u Nathanovom životu.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zaslužuješ moje tješenje.
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zaslužuje čestitke.
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.