ženski rod oor Spaans

ženski rod

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

género femenino

naamwoord vroulike

Imućan je i moćan i progoni sve predstavnice ženskog roda.
Rico, poderoso y entusiasta perseguidor de los miembros del género femenino.

Soortgelyke frases

ženskog roda
femenino

voorbeelde

Delikatna cvijeća ženskog roda.
Flores delicadas de la femineidad.

To što su ženskog roda značilo je da su suvišne.
Por el simple hecho de pertenecer al sexo femenino se las consideró prescindibles.

Svaki korak vas odvesti je divovski skok unatrag za ženski rod.
Cada paso que das es un gran salto para la humanidad femenina.

Florence će se kostimirati u Duh bljuvotnog ženskog roda.
Florence es " el espíritu de la mujer regurgitada ".

Ne možeš optužiti mene, draga Amelia, da gajim predrasude protiv ženskog roda.»
No puedes acusarme, querida Amelia, de abrigar prejuicios contra el género femenino.

Jednoj, ovaj, pripadnici ženskog roda koju je vaš otac upoznao u Istambulu.
O más bien a una encantadora, una conquista de su padre en Estambul.

Iizbornikca ženskog roda
Tercera femenina

Nisam baš posvećeni obožavatelj ženskog roda.
No soy un gran admirador de las mujeres.

Solidna će se muškost i Prava plemenitost srca najprije i najljepše pokazati spram ženskog roda.
Una virilidad proba y una genuina nobleza del alma se revelarán con mayor prontitud y belleza frente al sexo femenino.

Nemoj ovako prodati ženski rod.
No agotes a las mujeres así.

Pripadala je pedeset posto Julijevaca koji su ženskoga roda.
Ella pertenecía al cincuenta por ciento de la gens Julia que eran mujeres.

Tražim ljudsko biće ženskog roda.
Escaneando por hembra humana.

Moram da pobedim zbog ženskog roda.
Tengo que ganar esto por las mujeres.

Uvećaj svoje razumijevanje i cijenjenje ženskog roda.
Aumenta tu comprensión de la bendición de ser mujer y tu aprecio por la misma.

Iizbornikca ženskog roda
Tercera neutra

Ona je stalna kod Homera, dok će ženski rod eukh� kasnije prevladati.
Aparece constantemente en Ho mero, mientras que el femenino eukhé predomina con posterioridad.

Trebali su mu odrezati obje noge za dobrobit ženskog roda.
Habrían hecho mejor en cortarle las dos piernas por el bien de la feminidad.

Čitav ženski rod?
Todo el género femenino?

Zato što je jedinstvena -ta koliko bi svijet bio bolji (koliko bi bolje bilo muškom i ženskom rodu!)
Si la historia la hubiera contado un narrador omnisciente, no habría sido ni la mitad de buena.

Ona će izvesti tako da će plaćanje alimentacije zvučati kao trijumf ženskog roda.
Haría del pago de la pensión un triunfo del feminismo.

Ne mrzim samo ljubav, već i čitav ženski rod koji me na nju potiče!
No sólo odio el amor, sino a todo el género femenino que lo inspira.

"U slavenskome muški rod svekru ""svekar"" sekundarna je forma zasnovana na ženskom rodu."
En eslavo, el masculino svekrü, «suegro», es una forma secundaria fundada sobre el femenino.

(b) u točki 4. poglavlja III. dijela 1. Priloga II. u slučaju kopitara muškog i ženskog roda.
b) el anexo II, parte 1, capítulo III, punto 4, en el caso de los machos y las hembras de la especie equina.

Specijalnost su joj limunade za ženski rod.
Se especializa en porquerías románticas para el mercado femenino.

Primjerice, "sunce" je ženskog roda u njemačkom, ali muškog u španjolskom, dok je "mjesec" obrnuto.
Por ejemplo, el Sol es femenino en alemán, pero masculino en español, y con la Luna es al revés.