Drač oor Spaans
Drač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Durrës
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadam se da ti se sviđaju trnje i drač, zato što ćeš ih mnogo uzgojiti?""
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónLiterature Literature
Linija Trst/Drač uvedena je 1983. radi razvoja trgovinskih odnosa između Albanije i zemalja zapadne Europe.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je 18. listopada 2018. zatražila od Italije da dostavi pojašnjenja u pogledu naknade isplaćene za liniju Bari/Drač i točan iznos potpore (glavnice i kamata) vraćen talijanskim tijelima za prometovanje na liniji Brindisi/Krf/Igumenica/Patras u razdoblju 1992.–1994.
[ Para completar a nivel nacional ]EuroParl2021 EuroParl2021
Albanija ima ukupno oko 1 04 275 aktivnih poduzeća, od kojih je polovica smještena u okruzima Tirane i Drača.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesEurLex-2 EurLex-2
U jednom drugom gradu, Draču, gdje se nalazi vojska od četiri Svjedoka, izvanredan broj prisutnih popeo se na 79.
Tiene unas costillas fracturadasjw2019 jw2019
Ni na liniji Ancona/Drač (put u trajanju od 18 do 19 sati) društvo Adriatica nije imalo konkurenciju.
Quemarás la casaEuroParl2021 EuroParl2021
na linijama Ancona/Drač (Albanija), Ancona/Bar (Crna Gora) i Trst/Drač (Albanija) društvo Adriatica nije imalo konkurencije.
Usen una botella de este productoEuroParl2021 EuroParl2021
Cooper uzdahne. - Mislio sam da je Ofelija nosila krunu od drača
Primero, quiero darles la bienvenidaLiterature Literature
Iz informacija koje su talijanska tijela dostavila nakon što je Opći sud poništio Odluku iz 2005. vidljivo je da su rezultati na liniji Bari/Drač bili pozitivni u razdoblju 2004.–2008.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesEuroParl2021 EuroParl2021
6, 7. a) Što je u suvremeno doba postalo kao “trnje i drač”?
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagrejw2019 jw2019
Počevši od lučkog grada Dyrrachiuma u provinciji Ilirik (Drač, Albanija), Via Egnatia protezala se sve do drevnog grada Bizantiona (Istambul, Turska), na preko 800 kilometara.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casajw2019 jw2019
Kolektivno je pregovaranje razvijenije u gradskim područjima, naročito u Tirani, Draču i Vlori, jer su najveća poduzeća koncentrirana u tim gradovima/područjima.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiEurLex-2 EurLex-2
Linije prema Albaniji pokrenute su 1983. kad je na temelju bilateralnog ugovora između Italije i Albanije iz 1983. (54) društvo Adriatica uspostavilo liniju za mješoviti prijevoz putnika i tereta Trst/Drač.
Hay algo de asesino en tíEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon potapanja francuske podmornice i bombardiranja grada Drača skvadron je naletio na minsko polje u kojem je potopljen jedan razarač, dok je jedan oštećen.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados enlas letras a), b) o cWikiMatrix WikiMatrix
Kad je riječ o uslugama koje je društvo Adriatica pružalo na liniji Bari/Drač tijekom razdoblja 2002.–2008., nema potrebe za ocjenom postojanja stvarnih usluga od općega gospodarskog interesa u tom razdoblju jer društvu Adriatica nije dodijeljena nikakva potpora u obliku naknade za pružanje tih usluga.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dEuroParl2021 EuroParl2021
Jedina je iznimka linija Bari/Drač, na kojoj prometuje društvo Tirrenia.
Es una chica guapaEuroParl2021 EuroParl2021
kad je riječ o popisu međunarodnih linija na kojima prometuju društva Adriatica/Tirrenia i Saremar na temelju prvotnih konvencija te trajanju tih usluga, Italija nije dostavila datume završetka za prometovanje na liniji Trst/Drač.
Entonces permiso, señoraEuroParl2021 EuroParl2021
Grčka se vojska pobunila na sjeveru pa nismo mogli otploviti u Drač kako smo namjeravali.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!Literature Literature
18 Naime, opačina gori poput ognja; proždrijet će drač i trnje, i upalit će se u gušticima šumskim, i oni će se penjati kao što se dim uzdiže.
Un ideal que no cambiaLDS LDS
Amfiteatar u Draču (albanski: Amfiteatri i Durrësit) je veliki rimski amfiteatar u gradu Draču u Albaniji.
¿ Comotú me preguntaste sobre irte a Phoenix?WikiMatrix WikiMatrix
Nisu usporili na ulasku u tunel koji je zaudarao na ustajalu vodu, drač i mokraću.
Vamos, una vez másLiterature Literature
24 Sa strijelama i s lukovima ljudi će dolaziti onamo, jer sva će zemlja postati drač i trnje.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosLDS LDS
U “ratu velikog dana Boga svemogućega”, Harmagedonu, Jehova će simbolično pogaziti sve “trnje i drač”, satrt će ga i konačno zapaliti, da bi ga tako reći pretvorio u pepeo.
Le estaba buscandojw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.