dragocjen oor Spaans
dragocjen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
precioso
Imala sam taj dragocjeni trenutak s tobom i uvijek ću to imati.
Lo que importó fue que yo tuve ese precioso momento contigo, y siempre tendré eso.
valioso
Vojskovođa Marcel osobno je uzeo samo dva dragocjena predmeta.
Solo dos objetos valiosos fueron tomados personalmente por Marcelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.
Estuve trabajandonot-set not-set
Dao im je dragocjeni svitak da ga ponesu sa sobom.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazatelj 1.4.: u slučaju oble građe promjera na debljem kraju ≥ 25 cm i duljine ≥ 1 m i drvne sirovine ispiljene ili učetvorene u šumi duljine ≥ 1 m, debljine ≥ 5 cm i širine ≥ 20 cm koja potječe od rijetke, dragocjene i ugrožene vrste drva, u skladu s propisima moraju se postaviti otisci žiga doznačnog čekića – potrebni su sljedeći dokumenti:
En la comida hay que practicar la excelenciaEurlex2019 Eurlex2019
Naše je da pogledamo, da ta dragocjena krv ne treba da se...lije u bilo kakvoj prilici... i daleko od naše rodne grude
¿ Llamó alguien a un doctor?opensubtitles2 opensubtitles2
Muški je ponos bio krajnje dragocjena i krhka stvar.
¡ No les dejeis escapar!Literature Literature
Drevni itinerari iz petog do devetog stoljeća, koji su bili pripremljeni da bi vodili posjetioce do slavnih grobova, pružili su dragocjeni ključ za izučavatelje koji su, u 17. stoljeću a zatim u 19, počeli tražiti, identificirati i istraživati groblja koja su bila sakrivena ruševinama i vegetacijom.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIjw2019 jw2019
7 Dragocjen cilj je također i izboljšati kvalitet službe.
Negativa de la Comisiónjw2019 jw2019
Više ne posjedujem taj dragocjeni uvojak kose.
Y ahora, no debemos hacerle esperarLiterature Literature
Svu tu hranu probavljaju u želucu koji se sastoji od četiri odjeljka. Na taj način dobivaju prijeko potrebne hranjive tvari i skupljaju dragocjene zalihe masti.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticajw2019 jw2019
Već je izgubila dragocjenih petnaest minuta. .. .. : 4 5 Ljudi nikada nisu zadovoljni ni sa čim.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyLiterature Literature
naglašava da su zaštita prirodne i kulturne baštine te biološke raznolikosti dragocjen kapital turističkog sektora te stoga, kad je riječ o donošenju odluka o projektima infrastrukture i njihovoj provedbi, podupire države članice, regionalne vlasti i turistička poduzeća u promicanju ekološkog turizma i poštovanju zakonodavstva EU-a u području okoliša; poziva države članice da u svoje strategije nacionalnog i regionalnog turizma uključe inicijative koje se odnose na prirodnu baštinu;
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako su dragocjeni da se već 30 godina čuvaju pod ključem Brazilskoga Nacionalnoga muzeja.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se ušlo u nj, u srcu treba biti siromašan; ne uzdati se u vlastite sposobnosti već u moć Božje ljubavi; ne raditi zato da budemo važni u očima svijeta, nego dragocjeni u očima Boga čiji su miljenici jednostavni i ponizni.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHvatican.va vatican.va
Mi smo dragocjeni trenuci topološke anomalije.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Da nije bilo te ljubavi između Vatikana i nacista, svijet bi možda bio pošteđen agonije u kojoj je na desetke milijuna vojnika i civila ubijeno u ratu, šest milijuna Židova ubijeno zato što nisu bili Arijevci i — što je najdragocjenije u Jehovinim očima — na tisuće njegovih Svjedoka, bilo pomazanika ili ‘drugih ovaca’, pretrpjelo velika zvjerstva, a mnogi Svjedoci su pomrli po nacističkim koncentracionim logorima (Ivan 10:10, 16).
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?jw2019 jw2019
Naročito je vrijedno istaknuti dragocjen odnos koji postoji između slijepih osoba i njihovih pasa vodiča.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?jw2019 jw2019
U tom području ima 360 izvora, velikih i malih, koji daju dragocjenu vodu za plodna polja pšenice, nasade marelica, krušaka, bresaka i vinove loze u okolnim dolinama.
Me has contado mucho en nuestra primera citajw2019 jw2019
Kako sukršćani mogu pružiti dragocjeno ohrabrenje?
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasjw2019 jw2019
Iako su bili oduševljeni dragocjenim istinama koje im je Isus prenio, dobro su znali da ne reagiraju svi kao oni.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?jw2019 jw2019
Svaka minuta je dragocjena.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žali što države članice nisu bolje upotrijebile te individualne planove upravljanja kojima se omogućuje obustavljanje određenih općih pravila tako da se mogu uzeti u obzir posebna obilježja; smatra da bi se time bitno olakšalo lokalno upravljanje i osigurali dragocjeni podaci o situaciji u različitim zonama čime bi se omogućilo uvođenje primjerenih promjena; stoga poziva obalne države članice da konstruktivno surađuju međusobno i s Komisijom pri ažuriranju i stalnoj prilagodbi mjera za upravljanje ribarstvom;
Bien, aquí está tu dineroEurLex-2 EurLex-2
Oholost i sebičnost priječe čovjeka prepoznati i primiti čak i najdragocjeniji Božji dar: njegova Jedinorođenog Sina.
Soy realmente desamparadovatican.va vatican.va
Isto se može reći za šale koje prouzrokuju da bude uništena nečija odjeća ili posjed, da se nekome ukrade dragocjeno vrijeme ili ga se spriječi u obavljanju planiranog posla.
He hecho todo lo que pude por tijw2019 jw2019
Naši su životi tako kratki, i naše vrijeme na ovoj planeti tako dragocjeno, i sve što imamo je jedni druge.
Sombreros, globos, fundasted2019 ted2019
Imaj u mislima Jehovina dragocjena obećanja (Filipljanima 4:8, 9).
Que Dios bendiga a Richard Nixonjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.