Drago kamenje oor Spaans

Drago kamenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

gema

naamwoord

mineral, roca o material petrificado usado en joyería

Ima u toj Gori dragog kamenja za kojim i ja žudim.
Hay gemas en la Montaña que yo también deseo.

drago kamenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

gema

naamwoord vroulike

Ima u toj Gori dragog kamenja za kojim i ja žudim.
Hay gemas en la Montaña que yo también deseo.

voorbeelde

Avion koji je onaj isti Rubinov ukrasio dragim kamenjem prohujao je baršunastim nebom.
Un aeroplano, también alhajado por Rubinov, pasó rugiendo en los cielos aterciopelados.

Pošli biste u rat zbog šačice dragog kamenja?
¿Irá a la guerra por un puñado de gemas?

To su sve draga kamenja.
Son piedras preciosas.

Postavljanje dragog kamenja
Fijación de gemas

Shine s dragim kamenjem.
Brillará con piedras preciosas.

Ukrasi načinjeni od plemenitih metala i dragog kamenja
Adornos de metales preciosos o piedras preciosas

Imitacija dragog kamenja
Piedras preciosas de imitación

Distribuiranje dijamanata, dragog kamenja i dragulja, poluobrađenog dragog kamenja i dragulja
Distribución de diamantes, gemas y piedras preciosas, gemas y piedras semipreciosas

Žena je bila obučena u grimiz i skrlet i nakićena zlatom i dragim kamenjem s biserima.
Y alcancé a ver a una mujer sentada sobre una bestia salvaje de color escarlata que estaba llena de nombres blasfemos y que tenía siete cabezas y diez cuernos.

Financijsko upravljanje razmjenom i trgovanjem dijamantima i dragim kamenjem
Gestión financiera de intercambio y comercialización de diamantes y gemas

Dijamanti, drago kamenje.
Diamantes, piedras preciosas...

Zatim ih je sve poklonio nekome i stao sakupljati drago kamenje.
Después las regaló todas y empezó a coleccionar piedras preciosas.

U ruci je držao biskupski štap ukrašen dragim kamenjem i vrijedan otkupnine jednog kralja.
En la mano llevaba un báculo incrustado con piedras preciosas, equiparable al rescate de un rey.

Maloprodajne usluge u vezi s plemenitim metalima i njihovim legurama, dragim kamenjem, horološkim i kronometrijskim instrumentima
Servicios de venta al por menor en relación con metales preciosos y sus aleaciones, piedras preciosas, artículos de relojería e instrumentos cronométricos

Pobjegao je s torbom punom dragog kamenja.
Se fue con todo un saco de piedras.

Imitacije dragog kamenja, posebno umjetni dijamanti
Piedras preciosas de imitación, en particular estrás (imitaciones de piedras preciosas)

Motivi od dijamanata i dragog kamenja (prirodnog ili sintetičkog)
Motivos de diamantes y piedras preciosas (naturales o sintéticos)

Prikupljanje, u korist drugih, raznog nakita, dragog kamenja, ručnih satova, nakita za kostimiranje
La recopilación, en beneficio de terceros: de una variedad de artículos de joyería, piedras preciosas, relojes de pulsera, bisutería

Obrađeno drago kamenje
Piedras preciosas procesadas

S malom zaobljenom sjekirom, tražila je drago kamenje koje je promaklo rudarima pod zemljom.
Con ayuda de un pequeño pico curvado buscaba gemas que los mineros habían pasado por alto.

Odgovor ne leži u dijamantima, veæ u tržištu obojenoga dragog kamenja.
–La respuesta no está en los diamantes, sino en el mercado de gemas de color.

Plemeniti metali i njihove legure, draguljarski proizvodi, nakit, lažni nakit [bižuterija], drago kamenje, satovi i kronometrički instrumenti
Metales preciosos y sus aleaciones: joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos

Brušenje dragog kamenja
Se pulen las piedras preciosas

Možete li prepoznati drago kamenje u njemu?
¿Puede identificar las piedras preciosas de este anillo?

Zašto bi uopće nabavljala drago kamenje?
Pero, ¿por qué seguiría el procedimiento formal para comprar joyas en primer lugar?