Klub zastupnika oor Spaans

Klub zastupnika

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

grupo parlamentario

agrupación de parlamentarios según su afinidad partidista

voorbeelde

Dimitrios Papadimoulis (Klub zastupnika GUE/NGL-a) također je potpisao prijedlog rezolucije B8-0311/2016.
Dimitrios Papadimoulis (Grupo GUE/NGL) ha firmado asimismo la propuesta de Resolución B8-0311/2016.

(*3) Ukupni iznos ne uključuje iznose povezane s Klubom zastupnika ENF-a.
(*3) El total no incluye los importes relativos al grupo ENF.

u ostalim slučajevima: svi zastupnici koji pripadaju klubu zastupnika koji pruža potporu.
en los demás casos: todos los diputados que pertenezcan al grupo que presta su apoyo.

Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice/Nordijske zelene ljevice
Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica

Govorila je Maria Noichl, u ime Kluba zastupnika S&D-a, kako bi obrazložila zahtjev.
Interviene Maria Noichl, en nombre del Grupo S&D, quien motiva la solicitud.

Politički sastav izaslanstva odgovara sastavu Parlamenta po klubovima zastupnika.
La composición política de la delegación se corresponderá con la división del Parlamento en grupos políticos.

Dnevni red od srijede – zahtjev Kluba zastupnika GUE/NGL-a 6
Orden del día del miércoles - solicitud del Grupo GUE/NGL 6

Zastupnik može pripadati samo jednom klubu zastupnika.
Un diputado solamente podrá pertenecer a un grupo político.

Predsjednik je od Kluba zastupnika Verts/ALE-a primio sljedeći zahtjev za imenovanje:
El presidente ha recibido del Grupo Verts/ALE la siguiente solicitud de nombramiento:

Govorila je Clare Moody, u ime Kluba zastupnika S&D-a, kako bi obrazložila zahtjev.
Interviene Clare Moody, en nombre del Grupo S&D, quien motiva la solicitud.

Raspravu započinje predstavnik kluba zastupnika koji je predložio aktualnu temu.
El debate será introducido por un representante del grupo político que haya propuesto el tema de actualidad.

Predsjednik također u Parlamentu najavljuje raspuštanje klubova zastupnika.
El presidente anunciará asimismo en el Pleno la disolución de los grupos políticos.

Govorio je Dennis de Jong, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, kako bi obrazložio zahtjev.
Interviene Dennis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, para presentar la solicitud.

Dnevni red srijede - zatjev Kluba zastupnika S&D-a 4
Orden del día del miércoles – solicitud del Grupo S&D 4

Klub zastupnika S&D-a zatražio je odvojeno glasovanje za uvodnu izjavu F.
El Grupo S&D solicita una votación separada por representantes sobre el considerando F.

Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice (GUE/NGL): 52 člana
Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica (GUE/NGL): 52 miembros

Nakon savjetovanja s klubovima zastupnika predsjednik je predložio sljedeću izmjenu:
Previa consulta de los grupos políticos, el presidente propone la modificación siguiente:

Administrativni rashodi za poslovanje, političke i informacijske aktivnosti klubova zastupnika i nezavisnih zastupnika
Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los miembros no inscritos

Klub zastupnika Zelenih/Europskog slobodnog saveza
Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

Tekući troškovi za poslovanje, političke i informacijske djelatnosti klubova zastupnika i nezavisnih zastupnika
Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los miembros no inscritos

Predsjednik je od Klubova zastupnika PPE i S&D primio sljedeće zahtjeve za imenovanje:
El presidente ha recibido de los Grupos PPE y S&D las solicitudes de nombramientos siguientes:

Liisa Jaakonsaari (Klub zastupnika S&D-a) također je potpisnica prijedloga rezolucije B8-0666/2015.
Liisa Jaakonsaari (Grupo S&D) ha firmado también la propuesta de Resolución B8-0666/2015.

Govorili su: Sirpa Pietikäinen (izvjestiteljica za mišljenje Odbora ENVI) i Norbert Lins, u ime Kluba zastupnika PPE-a.
Intervienen Sirpa Pietikäinen (ponente de opinión de la Comisión ENVI) y Norbert Lins, en nombre del Grupo PPE.

Predsjednik je od Kluba zastupnika ECR-a primio sljedeći zahtjev za imenovanje: Odbor AGRI: Urszula Krupa.
El Presidente ha recibido del Grupo ECR la siguiente solicitud de nombramiento: Comisión AGRI: Urszula Krupa.