Tajnik oor Spaans
Tajnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
secretario
es
profesión
Tajnik tu dokumentaciju prosljeđuje tajniku druge stranke.
Estos, a su vez, los transmitirán al secretario de la otra Parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tajnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
secretario
Rekla sam tvojoj tajnici, ali nisi me nazvao.
Se lo dije a tu secretaria, pero no me devolviste la llamada.
secretaria
Glavni tajnik ovlašten je te ovlasti delegirati glavnom direktoru uprave.
Se autoriza al secretario general a delegar dichas competencias en el director general de la Administración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odnosi s NATO-om odvijaju se u skladu s odgovarajućim odredbama utvrđenima u razmjeni pisama od 17. ožujka 2003. između Glavnog tajnika/Visokog predstavnika i Glavnog tajnika NATO-a.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delEurLex-2 EurLex-2
41 Suprotno tomu, prema mišljenju državnog tajnika, rok za odlučivanje o navedenom zahtjevu počeo je teći tek 14. prosinca 2016., na datum kad se Kraljevina Nizozemska proglasila odgovornom za njegovu obradu.
Pudo haber sido un error de escrituraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
Gracias por la comidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dostaviti izvršnom tajniku odgovarajuće regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom, uz podnošenje kopije Komisiji, informacije dobivene od države članice kao odgovor na izvješće o opažanju u pogledu jednog od njezinih plovila koje je ugovorna stranka dostavila toj regionalnoj organizaciji za upravljanje ribarstvom, u skladu s člankom 48. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1005/2008.
Escucha a tu madre, ShaneEurLex-2 EurLex-2
(3)Očekuje se da će Opća skupština na svojoj 14. sjednici, koja će se održati 27. veljače 2019., donijeti odluku o izboru glavnog tajnika OTIF-a za razdoblje od 8. travnja 2019. do 31. prosinca 2021.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoEurlex2019 Eurlex2019
Države članice svake godine prije 1. svibnja Izvršnom tajniku GFCM-a dostavljaju podatke za zadatke 1.1., 1.2., 1.3., 1.4. i 1.5. statističke matrice GFCM-a, kako je utvrđeno u odjeljku C Priloga III.
No me importa.- Zeena cree en ellasEurLex-2 EurLex-2
U prilog osnovanosti tužbe protiv odluke glavnog tajnika Europskog parlamenta od 17. prosinca 2019. o povratu neopravdano isplaćenih iznosa za parlamentarnu pomoć kao i povezane obavijesti o terećenju, tužitelj ističe četiri tužbena razloga.
Eso es secretoEuroParl2021 EuroParl2021
Glavni tajnik Vijeća Europske unije depozitar je ovog Sporazuma.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoEurLex-2 EurLex-2
Državni tajnik za financije također je podnio uvjetnu kasacijsku žalbu.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!EurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica prema potrebi i na zahtjev tajnika NEAFC-a ispravlja ili briše elektronska izvješća ili poruke čija obrada nije u skladu s Uredbom (EU) br. 1236/2010 i ovom Uredbom.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreEuroParl2021 EuroParl2021
tajnik: M.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónEurLex-2 EurLex-2
Države članice za dostavljanje podataka iz stavka 1. koriste sustav GFCM-a za unos podataka ili bilo koji drugi prikladni standard i protokol za dostavljanje podataka koji utvrđuje Izvršni tajnik GFCM-a i koji je dostupan na internetskoj stranici GFCM-a.
Gracias.Ya será en otra ocasiónEurLex-2 EurLex-2
(1) Na dan objave ovog poziva na natječaj, član Vlade odgovoran za nadzor državne imovine i za rudarstvo je ministar nacionalnog razvoja prema odjeljku 84. točkama (d) i (g) Vladine uredbe br. 212/2010 od 1. srpnja 2010. kojom su određene dužnosti i ovlasti pojedinih ministara i državnog tajnika Ureda predsjednika Vlade.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirEurLex-2 EurLex-2
O svakoj se raspravi sastavlja zapisnik koji potpisuju predsjednik i tajnik.
Quisiera darles hechos y cifrasEurlex2019 Eurlex2019
Tajniku TIR-a pomaže tajništvo TIR-a o čijem opsegu odlučuje Upravni odbor.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioEurlex2019 Eurlex2019
Ako sam podnositelj zahtjeva nije predložio odvjetnika ili ako njegovu izboru nije moguće udovoljiti, tajnik nadležnom tijelu relevantne države članice iz Dodatka Poslovniku Suda upućuje rješenje o odobrenju besplatne pravne pomoći i primjerak zahtjeva za besplatnu pravnu pomoć.
Estoy respirando, por el amor de diosEurLex-2 EurLex-2
Članci od 11. do 14. i članak 17. primjenjuju se na suce, nezavisne odvjetnike, tajnike i pomoćne izvjestitelje Suda Europske unije, ne dovodeći u pitanje odredbe članka 3. Protokola o Statutu Suda Europske unije koje se odnose na imunitet sudaca i nezavisnih odvjetnika od sudskih postupaka.
Es un round a gran velocidadEurlex2019 Eurlex2019
ima ulogu glavnog savjetnika VP-a, sigurnosnog tijela ESVD-a i zamjenika glavnog tajnika za sva pitanja u vezi sa sigurnošću;
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
izražava zabrinutost zbog problematičnog socijalnog dijaloga između DG INTE-a i predstavnika usmenih prevoditelja, koji je počeo u siječnju 2014. godine i koji dosad nije doveo do postizanja dogovora; poziva glavnog tajnika da započne postupak posredovanja između uključenih strana kako bi se poboljšalo međusobno razumijevanje stajališta i pronašla rješenja koja su prihvatljiva za sve;
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novac je taj koji prolazi, dragi tajniče, a bez novca se ne ide na more.”
No me hables de los DodgersLiterature Literature
Instrumenti o ratifikaciji, službenoj potvrdi ili pristupanju polažu se kod Glavnog tajnika Ujedinjenih naroda.
Controles oficialesEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev na temelju članaka 278. i 279. UFEU-a za suspenziju primjene odluke glavnog tajnika Parlamenta od 25. rujna 2018. kojom se tužitelj suspendira na određeno vrijeme bez uskraćivanja primitaka od rada.
Y por eso, te debo el mundoEurlex2019 Eurlex2019
Nakon obavješćivanja glavnog tajnika Glavna uprava za sigurnost i zaštitu može provesti sigurnosne istrage, u okviru istraga o sigurnosnim incidentima, kako bi ubuduće spriječila slične incidente.
Me has dicho que me darias uno terminado!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedan tajnik pomaže odboru za žalbe u obavljanju njegovih zadaća.
Espera a los de explosivosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, takva se izjava može i povući u bilo kojem trenutku; povlačenje stupa na snagu kad ga primi izvršni tajnik.
Es el momento para una sonda gástricaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.