Odjeljak (taksonomija)
división
Taksonomija oor Spaans
Taksonomija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
taxonomía
es
ciencia de clasificación general
Taksonomija Lemna spp. složena je zbog velikog broja različitih fenotipa.
La taxonomía de Lemna spp. es difícil y se ve complicada por la existencia de una amplia gama de fenotipos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
taksonomija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
taxonomía
U koliko, naravno, nisu taksonomije koje te čine sretnom.
A menos que, claro,... no sean las taxonomías las que te ponen feliz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kriteriji i okvir taksonomije EU-a trebali bi se upotrebljavati za praćenje provedbe obveza povezanih s pravednom zelenom tranzicijom.
Tu le preguntastenot-set not-set
Izvorno, teorija igara je grana primijenjene matematike, korištena uglavnom u ekonomiji, političkim znanostima i malo u biologiji, daje nam matematičku taksonomiju društvenog života i predviđa što ljudi obično čine i što vjeruju da će drugi učiniti u slučajevima gdje postupci svakoga utječu na sve ostale.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?ted2019 ted2019
Ovisno o ishodu procjene učinka Komisija će u drugom tromjesečju 2018. predstaviti zakonodavni prijedlog kojim će se osigurati postupna izrada europske taksonomije održivih aktivnosti u području klimatskih promjena, okoliša i socijalnih pitanja, oslanjajući se na postojeći rad, prema potrebi.
Aplicación de mecanismos de control adecuadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer, dogovori o referentnim podacima u obliku taksonomija, kontroliranih rječnika, rječnika sinonima, popisâ oznaka 27 i struktura/modela podataka koji se mogu ponovno upotrebljavati 28 ključni su preduvjeti za postizanje semantičke interoperabilnosti.
¿ Quién es ese " cipulos "?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mišljenja sam da je razlog zbog kojeg takva tužba, sukladno taksonomiji i Uredbe br. 44/2001 i Uredbe br. 1215/2012, ima ugovornu narav jednostavniji.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de veraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako se brzo razvija, zelena imovina i dalje je relativno ograničena kategorija imovine, a taksonomija onoga što čini zelenu imovinu još je u povojima.
Directiva #/#/UE de la Comisiónnot-set not-set
Sudionici na financijskim tržištima koji ne žele objaviti usklađenost s taksonomijom, što onda znači da ne žele ni svoj proizvod staviti na tržište kao okolišno održiv ili sličnih karakteristika, morat će to objasniti posebnom izjavom.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleEuroParl2021 EuroParl2021
I dalje će razvijati Međunarodnu platformu za održivo financiranje, koja je nedavno osnovana radi koordinacije rada na okolišno održivim financijskim inicijativama kao što su taksonomije, objave, standardi i oznake.
Simplemente encaja, ¿ sabes?Eurlex2019 Eurlex2019
Ime reda „RAJIFORMES” treba zamijeniti redom „PRISTIFORMES” kako bi se pravilno odrazila uputa na taksonomiju koju je prihvatio CITES.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, od temeljne je važnosti i stalni rad Komisije na razvoju standarda zelenih obveznica pozivajući se na taksonomiju EU-a.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.not-set not-set
Europska komisija donijela je 29. svibnja 2019. regulatorni tehnički standard za europski jedinstveni elektronički format kojim se utvrđuje da je taksonomija koja će se primjenjivati za opisno označavanje konsolidiranih financijskih izvještaja izrađenih u skladu s MSFI-jima proširenje taksonomije MSFI-ja za koju je zadužena Zaklada za MSFI.
¿ Qué ha pasado ahí?Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga, radi povećanja transparentnosti takve dodatnosti energija iz obnovljivih izvora proizvedena u okviru projekata koji dobivaju potporu iz doprinosa privatnog sektora može se povezati sa zelenom oznakom na razini Unije iz članka 19. stavka 13. Direktive (EU) 2018/2001, dosljedno s taksonomijom održivog financiranja.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?EuroParl2021 EuroParl2021
(11) U skladu s europskim zelenim planom kao europskom strategijom održivog rasta i obvezama Unije u pogledu provedbe Pariškog sporazuma i ciljeva održivog razvoja Ujedinjenih naroda, Mehanizam uspostavljen ovom Uredbom pridonijet će uključivanju klimatskih mjera i ekološke održivosti u politike te postizanju općeg cilja da se 25 % proračunskih rashoda EU-a namijeni klimatskim i drugim okolišnim ciljevima u skladu s taksonomijom EU-a i načelom „ne nanosi bitnu štetu”.
OK, déjenla pasarnot-set not-set
Vodič dobre prakse za upotrebu taksonomija pri sprječavanju i otkrivanju incidenata, ENISA, 2017.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkretno, definicija malih proizvoda za pohranu podataka odgovara opremi „online 1”, a definicija velikih proizvoda za pohranu podataka odgovara opremi „online 5” i „online 6” iz te taksonomije.
Llámame cuando estés allíEurlex2019 Eurlex2019
Taksonomija zelenih ulaganja u središtu je tih aktivnosti i pomaže u zaštiti od tzv. manipulativnog zelenog marketinga.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasnot-set not-set
Taksonomija za financijske druge ugovorne strane:
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenEurlex2019 Eurlex2019
Ta se metodologija temelji na taksonomiji EU-a uspostavljenoj Uredbom (EU) 2020/852 i primjenjuje kriterije tehničke provjere koje je utvrdila Komisija u skladu s člankom 10. stavkom 3. i člankom 11. stavkom 3. te Uredbe, kao i načela utvrđena u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) 2020/852.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosnot-set not-set
Kako bi se lakše utvrdila ulaganja s visokim pozitivnim učinkom na okoliš prihvatljiva u okviru Instrumenta, može se upotrebljavati EU-ova taksonomija okolišno održivih gospodarskih djelatnosti.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadanot-set not-set
Tom će se taksonomijom, kada bude donesena i provedena, postaviti temelj za svaku politiku održivog ulaganja i za daljnje mjere u tom području.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?not-set not-set
Trgovačka bi društva trebala izvješćivati o ovom pokazatelju ako i kada Prijedlog uredbe o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja (taksonomija EU-a) bude odobren.
Deben enfriarse al menos un minutoEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se lakše utvrdila ulaganja s visokim pozitivnim učinkom na okoliš prihvatljiva u okviru Instrumenta, trebala bi se upotrebljavati taksonomija EU-a za okolišno održive gospodarske djelatnosti.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualnot-set not-set
(7) Mišljenje EGSO-a ECO/467 – Održivo financiranje: taksonomija i referentne vrijednosti (vidjeti stranicu 103 ovog Službenog lista).
Tenemos que esperarEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.