Velika Britanija oor Spaans

Velika Britanija

Velika Britanija (otok)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

Gran Bretaña

eienaam vroulike

Vidite, Velika Britanija je mala zemlja, mnogo manja od vaše.
Gran Bretaña es un país pequeño, mucho más que el suyo.

Isla de Gran Bretaña

Velika Britanija (otok)

Reino Unido

eienaam manlike

velika britanija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

gran bretaña

Kao što znaš, Velika Britanija ne izručuje građane u sigurnu smrt.
Gran Bretaña intenta no extraditar a nadie hacia una muerte segura.

Soortgelyke frases

Velika Britanija i Sjeverna Irska
Reino Unido

Velika nagrada Velike Britanije
Gran Premio del Reino Unido

regije Velike Britanije i Sjeverne Irske
regiones del Reino Unido

Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

voorbeelde

AKT o pristupanju Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske
ACTA relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados

Kao što znaš, Velika Britanija ne izručuje građane u sigurnu smrt.
Gran Bretaña intenta no extraditar a nadie hacia una muerte segura.

Zahtjevi kapaciteta za konstrukcije u skladu s kategorijom pruga prema TSI-ju u velikoj britaniji
Requisitos de capacidad portante de las estructuras de acuerdo con las categorías de línea ETI en gran bretaña

EUROPSKA ZAJEDNICA I UJEDINJENA KRALJEVINA VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE, U IME OTOKA MAN
LA COMUNIDAD EUROPEA Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE, EN NOMBRE DE LA ISLA DE MAN,

No ispitanici su rekli kako siromaštvo smatraju najvažnijim svjetskim problemom (BBC NEWS, VELIKA BRITANIJA)
No obstante, la pobreza fue considerada el problema más grave (BBC MUNDO, GRAN BRETAÑA).

Zvuci Big Bena odjeknuli su u noći, prvi otkucaji sata od presudne važnosti za Veliku Britaniju.
Las profundas notas del Big Ben se oyeron en la noche. Las primeras campanadas de la hora más crucial desde que emergió del océano.

Nekoliko dana nakon što su završili kongresi u Velikoj Britaniji, drugi su počeli u Njemačkoj.
A los pocos días de finalizar las asambleas de Gran Bretaña, comenzaron las de Alemania.

iz Velike Britanije razrađuje to pitanje. Što se događa kad umremo?
en Gran Bretaña analizará la pregunta: “¿Qué nos sucede cuando morimos?”.

U Velikoj Britaniji, prije ere Margaret Thatcher, direktori su zarađivali oko 10 puta više od prosječnih djelatnika.
En Gran Bretaña, antes de Thatcher... un Director Ejecutivo ganaba 10 veces más que el trabajador promedio.

JEDNAKOVRIJEDNA KOČNA SILA I ČIMBENICI KOČNE SILE ZA TERETNE VAGONE NAMIJENJENE OBAVLJANJU PROMETA NA MREŽI VELIKE BRITANIJE
FUERZA DE FRENADO EQUIVALENTE Y FACTORES DE LA FUERZA DE FRENADO PARA VAGONES DE MERCANCÍAS DESTINADOS A CIRCULAR POR LA RED BRITÁNICA

Posebni slučaj za Ujedinjenu Kraljevinu (Velika Britanija) (‚P’)
Caso específico del Reino Unido (Gran Bretaña) (“P”)

Počašćena sam i što upoznajem vas, buduće vođe Velike Britanije i svijeta.
Y me siento honrada de conocerlas a ustedes, las futuras líderes de Gran Bretaña y de este mundo.

Velika Britanija i SAD
Potencia angloamericana

“Nemoj davati drugima svoje osobne podatke kao što su adresa ili broj telefona” (Diana, Velika Britanija).
“No des datos personales, como la dirección o el teléfono.”—Diana (Gran Bretaña).

Moram se vratiti u Veliku Britaniju.
Tengo que volver con mi compañía.

Godine 1962. Uganda je proglasila neovisnost od Velike Britanije.
En 1962, Uganda se independizó de Gran Bretaña.

Posebni slučaj za Ujedinjenu Kraljevinu (Velika Britanija) („P”)
Caso específico del Reino Unido (Gran Bretaña) («P»)

„Cijela obala Velike Britanije.
«Toda la costa de Gran Bretaña

A u Danskoj, Francuskoj, Velikoj Britaniji i Švedskoj postotak vanbračne djece još je i veći.
El porcentaje de nacimientos ilegítimos en Dinamarca, Francia, Gran Bretaña y Suecia es aun mayor.

" Hoteli, restorani i gostione u Velikoj Britaniji i Irskoj, 1986 ",
Hoteles, restaurantes y hostales de Gran Bretaña y de Irlanda, 1986

Njezin brand prodao 70.000 parova ove godine u Velikoj Britaniji.
Esta marca vendió 70.000 pares este año en el R.U.

Ciljani parametri FRCE-a za Veliku Britaniju te Irsku i Sjevernu Irsku
Parámetros objetivo del ECRF para las zonas síncronas GB e IE/NI

Koalicija koja je ujedinila Veliku Britaniju, Austriju, Prusku i Španjolsku bila je poražena 1798. godine.
La Primera Coalición (que incluía a Austria, Prusia y España) fue derrotada en 1798.

Moćna ruska tajna služba u Velikoj Britaniji uspijeva u Moskvu poslati dešifrirane planove operacija.
El poderoso servicio secreto Soviético en Gran Bretania ha logrado pasar los planes de operación decodificados a Moscú.