dvoriti oor Spaans
dvoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
servir
Sav ću sjati od biserja i zlata, dvoreći ovu novoustoličenu caricu.
Brillaré vestido de oro y perlas para servir a la nueva emperatriz.
cuidar
Katarina je dvorila bolesne sve do završetka svoga zemaljskog života, 15. rujna 1510.
Catalina se ocupó del cuidado de los enfermos hasta el término de su camino terreno, el 15 de septiembre de 1510.
asistir
atender
Ima i Ijudi koji te dvore?
¿No les atiende la aeromoza también?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako Random uspije, sutra ću odjahati u Dvore Kaosa.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaLiterature Literature
Zajedničkim kuvanjem večere... dugim razgovorima u dvori tu?
¿ No haces nada en tu casa?NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ti dvorio kako treba?
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaopensubtitles2 opensubtitles2
Vrati se u svoje dvore, ne bi smjela biti ovdje.
Es muy talentoso, NathanLiterature Literature
Dvorim djecu.
Para el día de la evacuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posle oluja Tolomeje, kroz duboke jame Judeke, tamo su njegovi zasticeni smrznuti dvori, i niko sem najhrabrijih moze naci put.
No te quieres como yo te quiero a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruperte... Koje dame ovih dana tebe dvore?
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On i gospa Betriz svakodnevno su zajedno dvorili Iselle.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalLiterature Literature
Gerris pokaže prstom na mrtvaca izvaljenog uz cigleni zid, kojeg je dvorio oblak svjetlucavih zelenih zunzara.
El sueño no es temerarioLiterature Literature
Zašto ići kući i čekati svog muža kada te se može dvoriti za promjenu?
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da nas dvore i da nam bude neugodno koliko je soba velika
Vamos, pégameopensubtitles2 opensubtitles2
Slučajno znam da sluškinja koja dvori kćer kneginje Tande, krade njezine dragulje.
Soto está cansado de esperarLiterature Literature
U svoje dvore da poučiš njih.
Perdida a practicamente nadajw2019 jw2019
Prilično sam sigurna da ovo nije kolsko dvori te.
Tiene la conciencia limpiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši dvori blistat će po povratku vašem
Ay, lo sientoopensubtitles2 opensubtitles2
Imala je super sobu u Palermu, ljudi su je po ceo dan dvorili
Mira, necesito que me recetes algo, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
I koliko samo jednostavni muškarci i žene, svakoga dana, vrše to djelo milosrđa u nekoj bolničkoj sobi, ili domu za umirovljenike, ili u vlastitom domu, dvoreći neku bolesnu osobu.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenvatican.va vatican.va
Čak ni muškarca koji kao moj otac dvori po restoranima.
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
Katarina je dvorila bolesne sve do završetka svoga zemaljskog života, 15. rujna 1510.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapavatican.va vatican.va
Za kraljev stol sjeli su Éomer i četiri gosta a kralja je dvorila gospa Éowyn.
Shakes está tardando muchoLiterature Literature
Kad u srebrene te dvore
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koji propadne ovdje, u rajske doći će dvore, Zauvijek ozdravit taj će i bit će kod tebe gore.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?Literature Literature
Polumjesec se kočio na nebu ponad grada, dvoren tisućama zvijezda.
No hackeo mamáLiterature Literature
utvrdi da je Republika Slovenija povrijedila obveze koje ima na temelju članka 14. točke (b) Direktive 1999/31/EZ, time što nije donijela za svako od slijedećih odlagališta: Dragonja, Dvori, Rakek – Pretržje, Bukovžlak – Cinkarna, Suhadole, Lokovica, Mislinjska Dobrava, Izola, Mozelj, Dolga Poljana, Dolga vas, Jelšane, Volče, Stara gora, Stara vas, Dogoše, Mala gora, Tuncovec – steklarna, Tuncovec – OKP i Bočna – Podhom, potrebne mjere u smislu članka 7. točke (g) i članka 13. te direktive kako bi se čim prije zatvorila odlagališta za koje, sukladno članku 8. iste, nije izdana dozvola za nastavak rada;
Soto está cansado de esperareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostatak će biti naš, šume, polja i dvori, a mi ćemo narod učiniti našim slugama i ženama od soli.""
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?Literature Literature
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.