Prozor u dvorište
La ventana indiscreta
dvorište oor Spaans
dvorište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
patio
Da sam to učinio, zašto bih ostavio lubanju u svom dvorištu?
Si hice eso ¿por qué dejaría el cráneo en mi patio?
corral
Tip ima puno dvorište strojeva iz vremena rata.
Hay un tipo con un corral apilado con equipo de guerra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U golemim brončanim žeravnicima razmještenima po cijelome hramu i njegovim dvorištima gorio je tamjan.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "Literature Literature
Dosta dvorišta.
Recibido, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad si ujahala u dvorište s Iselle i... i Teidezom.”
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoLiterature Literature
To je naše dvorište.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ne znam za druge, ali časna istina je da nikad nisam vidio nikoga da sjedi pred dvorištem.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GALiterature Literature
Dvije žene, starac, koji stanuje u zadnjem dvorištu; na prozorima su ne baš tako loše zavjese.
Y los pasaportes de todosLiterature Literature
Svaki student, svaki prosjak iz Dvorišta čuda će nam pomoći.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak raste živahna jorgovan jedne generacije poslije vrata i nadvratnik i praga su nestali, odvijaju na slatko- mirisnim cvijećem svakog proljeća, kako bi iskopali po razmišljajući putnik, zasađeni i skloni jednom od dječje ruke, pred- dvorištu zemljište - sada stoji po wallsides in mirovini pašnjaka, i daje mjesta za nove raste šuma; - posljednji koji stirp, jedini preživio te obitelji.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesQED QED
Bask se nalazio u dvorištu na urečeno vrijeme, i kao da mu je to bilo naloženo.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
Sutra navečer imat ćete 10.000 bijesnih ljudi u Boston Gardenu ili ćete imati 10.000 bijesnih ljudi u svom dvorištu.
Además... puedes verme desde el muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzgaja poljske ivančice u svojem gradskom dvorištu...
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, da ste saznali da u vašem dvorištu nema 100 već svega nekoliko otrovnih zmija, da li biste bili imalo manje zabrinuti za sigurnost svoje obitelji?
Pero tú eres mejor pilotojw2019 jw2019
Ostalo zemljište (zemljište koje zauzimaju zgrade, dvorišta, putovi, ribnjaci i druge neproizvodne površine)
Trato de salvarle la vidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On ulazi u vanjsko dvorište i izlazi iz njega zajedno s nesvećeničkim plemenima, sjedi u trijemu istočnih vrata te pribavlja jedan dio žrtava koje narod može prinositi (Ezehijel 44:2, 3; 45:8-12, 17).
¡ Así que lo admites!jw2019 jw2019
Oni će se prošuljati kroz vrt u dvorište, onesvijestiti oba stražara i spustiti se u podrum.
¿ Cuál es su problema?Literature Literature
Radi sprečavanja onečišćenja tla i podzemnih voda ili smanjenja opasnosti od takvog onečišćenja te radi smanjenja podizanja papira za recikliranje zrakom i širenja difuzne emisije prašine od papira za reciklažno dvorište, NRT je primjena jedne ili kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?EurLex-2 EurLex-2
Na Šri Lanki skupštine održavaju sastanke u privatnim domovima, malim privremenim objektima s krovom od kokosovog lišća i u dvorištima prekrivenima platnom.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?jw2019 jw2019
Kao prvo, u siromašnijim zemljama kokoši se uzgajaju uglavnom na malim seoskim imanjima ili u dvorištima.
Julius, ¿ y mis # pavos?jw2019 jw2019
Vidim da još uvijek kopaš streljačke zaklone... u tvom dvorištu.
¡ No lo puedo creer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedi malo vremena u dvorištu... ili neka ti donesu televizor ili radio.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, brate, imaš još mjesta u dvorištu.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata mi je prošao ravno kroz ruke, presjekavši dvorište do niskog kamenog zida uz zemljište.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesLiterature Literature
"""Imaju prilično veliko dvorište i gara žu odvojenu od kuće."""
Entonces escríbeloLiterature Literature
Moj šejk... dovede sve dečke... u dvorište.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prednje dvorište bi bilo svo krvavo kao i njihove klaonice svakog dana.
Estás helado, hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.