istraživački proračun oor Spaans

istraživački proračun

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

presupuesto de investigación

voorbeelde

On također nadzire druga tijela koja provode istraživački proračun: dvije izvršne agencije (REA i ERCEA), četiri zajednička poduzeća 11 , točnije Clean Sky, FCH 12 , IMI 13 i F4E 14 , i tri tijela (javno-javno partnerstvo) osnovana u skladu s člankom 185. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Asimismo, supervisa otros órganos encargados de la ejecución del presupuesto de investigación: dos agencias ejecutivas (REA y ERCEA), cuatro empresas comunes 11 , a saber, Clean Sky, FCH 12 , IMI 13 y F4E 14 , y tres organismos (asociación público-pública) establecidos de conformidad con el artículo 185 del TFUE.

Proračun Istraživačkog fonda za ugljen i čelik – odluke o financiranju
Presupuesto del FICA – decisiones de financiación

Iznos potpore iz pristojbe za mlijeko bio je 150 000 EUR i sačinjavao je 25 % ukupnog proračuna istraživačkog projekta.
El importe de la ayuda procedente de la tasa lechera fue de 150 000 EUR y representó el 25 % del presupuesto total del proyecto de investigación.

Proračun nacionalnih istraživačkih programa u području energetske učinkovitosti zgrada
Presupuesto de programas nacionales de investigación en el ámbito de la eficiencia energética de los edificios

Članak 6. primjenjuje se mutatis mutandis na pripremu prednacrtâ proračunâ za istraživačke djelatnosti.
Las disposiciones del artículo 6 se aplicarán por analogía al establecimiento de anteproyectos de presupuestos para las actividades de investigación.

daje razrješnicu direktoru Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2015. ;
Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación en la ejecución del presupuesto de dicha Agencia para el ejercicio 2015;

Ostali rashodi JRC-a nastali tijekom izvještajnog razdoblja i podmireni izravno iz proračuna dodatnog istraživačkog programa uključuju:
Entre los gastos soportados por el JRC durante el período de referencia y abonados directamente con cargo al presupuesto del programa de investigación complementario se incluyen los siguientes:

daje razrješnicu direktoru Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća za izvršenje proračuna Izvršne agencije za financijsku godinu 2012. ;
Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva para el ejercicio 2012;

daje razrješnicu direktoru Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća za izvršenje proračuna Izvršne agencije za financijsku godinu 2013. ;
Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva para el ejercicio 2013;

Članak 6. primjenjuje se mutatis mutandis na pripremu prednacrtâ proračunâ za istraživačke djelatnosti.
Las disposiciones del artículo 6 se aplicarán por analogía al establecimiento de anteproyectos de presupuestos para las actividades de investigación .

Članak 6. primjenjuje se mutatis mutandis na pripremu prednacrtâ proračunâ za istraživačke djelatnosti.
Las disposiciones del artículo 6 se aplicarán mutatis mutandis a la elaboración de los anteproyectos de presupuestos para las actividades de investigación.

daje razrješnicu direktoru Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2017. ;
Aprueba la gestión del director de la Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación en la ejecución del presupuesto de dicha Agencia para el ejercicio 2017;

Dosada su opozvana sredstva i povrati nepropisno isplaćenih iznosa bili vraćani u sredstva EZUČ-a, oni nisu bili automatski dostupni u općem proračunu programa Istraživačkog fonda, odnosno automatski prenošeni u taj proračun.
Hasta el momento, los importes liberados, así como la restitución de sumas indebidamente pagadas, vuelven a formar parte de los activos de la CECA y no son puestos a disposición ni automáticamente prorrogados en el presupuesto general del programa FICA.

Takav dijalog mogao bi osigurati više istraživanja koje se odnose na poduzeća i pomoći istraživačkim ustanovama da svoje proračune učine raznovrsnijima.
Tal diálogo podría orientar más la investigación hacia las empresas y ayudar a los centros de investigación a diversificar sus presupuestos.

protivi se rezovima u proračunu za okvirni istraživački program Obzor 2020. koje je predložila Komisija;
Rechaza los recortes en el presupuesto del Programa Marco de Investigación Horizonte 2020 propuestos por la Comisión;

·druge mjere, kao što su pružanje potpore znanstvenim odborima, administrativni sporazumi sa Zajedničkim istraživačkim centrom, delegirani proračun za Eurostat i transverzalne aktivnosti, kao što su bespovratna sredstva za konferencije predsjedništva.
·otras acciones, como el apoyo a los comités científicos, los acuerdos administrativos con el Centro Común de Investigación, el presupuesto subdelegado de Eurostat y acciones transversales, como las subvenciones para conferencias de la Presidencia.

Stoga je iz redovitog proračuna dodatnog istraživačkog programa doznačeno samo 655 000 EUR i time je dostignut iznos od 800 000 EUR godišnje.
Por consiguiente, solo se añadieron 655 000 EUR procedentes del presupuesto ordinario del programa complementario de investigación para alcanzar los 800 000 EUR/año.

– stanje proračuna s obzirom na prihod od država članica i iskorištavanje sredstava iz proračuna dodatnog istraživačkog programa (uključujući pričuve za razgradnju, troškove upravljanja itd.).
- situación presupuestaria en lo que se refiere a los ingresos de los Estados miembros y la utilización del presupuesto del Programa de Investigación Complementario (incluidas las provisiones para la clausura, gastos de gestión, etc.).

— stanje proračuna s obzirom na prihod od država članica i iskorištavanje sredstava iz proračuna dodatnog istraživačkog programa (uključujući pričuve za razgradnju, troškove upravljanja itd.)
- situación presupuestaria en lo que se refiere a los ingresos de los Estados miembros y la utilización del presupuesto del Programa de Investigación Complementario (incluidas las provisiones para la clausura, gastos de gestión, etc.).

Taj se iznos osigurava iz (a) redovitog proračuna dodatnog istraživačkog programa i (b) kamata pripisanih na bankovnom računu fonda za razgradnju dodatnog istraživačkog programa.
Este importe procede de: a) el presupuesto ordinario del programa de investigación complementario, y b) los intereses generados en la cuenta bancaria del fondo de clausura del programa de investigación complementario.

– stanje proračuna s obzirom na prihod od država članica i iskorištavanje sredstava iz proračuna dodatnog istraživačkog programa (uključujući pričuve za razgradnju, troškove upravljanja, plaćanje operateru itd.).
- situación presupuestaria en lo que se refiere a los ingresos provenientes de los Estados miembros y la utilización del presupuesto del Programa de Investigación Complementario (incluidas las provisiones para la clausura, gastos de gestión, pagos al operador, etc.).