međunarodna odgovornost oor Spaans
međunarodna odgovornost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
responsabilidad internacional
Ono predstavlja zajedničku međunarodnu odgovornost koja zahtijeva čvrsta partnerstva sa zemljama izvan EU-a i regionalnim organizacijama.
Se trata de una responsabilidad internacional compartida que requiere sólidas asociaciones con terceros países y organizaciones regionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Očito je da Europa mora učiniti više za ispunjenje svojih međunarodnih odgovornosti i zaštitu svojih građana.
¿ Cómo estará?Consilium EU Consilium EU
Međunarodna odgovornost za upravljanje migracijama mora biti zajednička.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoEurLex-2 EurLex-2
Ono šte je u redu reći jest: kako se možemo organizirati da bismo preuzeli svoje međunarodne odgovornosti?
Muy bien, de acuerdo, suficienteted2019 ted2019
(2)Europodručje je veliko otvoreno gospodarstvo s međunarodnim odgovornostima u pogledu politika.
¿ Qué significa eso?EurLex-2 EurLex-2
Međunarodna odgovornost Unije za povrede GATS-a koje su počinile države članice
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasEuroParl2021 EuroParl2021
Trenutačno utvrđeno stanje jasno pokazuje da Šri Lanka ne djeluje u skladu sa svojim međunarodnim odgovornostima države zastave.
No puedo creer que esto esté pasandoEurLex-2 EurLex-2
Malo se brinu o međunarodnoj odgovornosti i pravilima ponašanja.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!jw2019 jw2019
MEĐUNARODNA ODGOVORNOST
¿ Perdone, señora?EurLex-2 EurLex-2
Europodručje je veliko otvoreno gospodarstvo s međunarodnim odgovornostima u pogledu politika.
? Puedes decirnos dónde está?EurLex-2 EurLex-2
Ono predstavlja zajedničku međunarodnu odgovornost koja zahtijeva čvrsta partnerstva sa zemljama izvan EU-a i regionalnim organizacijama.
Digo solo una cosa y es todoEurLex-2 EurLex-2
Međunarodna odgovornost za tretman koji podliježe rješavanju sporova uređena je na temelju podjele nadležnosti između Unije i država članica.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?not-set not-set
Dvanaesti tužbeni razlog odnosi se na pravo međunarodne odgovornosti s obzirom na to da pobijana odluka dovodi do međunarodne odgovornosti Europske unije.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Strategijom se EU treba nametnuti kao vjerodostojan, pouzdan i djelotvoran partner u globalnom pomorskom dobru, spreman i sposoban preuzeti svoje međunarodne odgovornosti.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.EurLex-2 EurLex-2
mora se uspostaviti sustav međunarodne odgovornosti i isplate naknada u slučaju zagađenja tla, voda i morskih područja kao posljedice odobalnog istraživanja i iskorištavanja nafte;
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međunarodna odgovornost za nuklearnu štetu određena je dvama instrumentima: Bečkom konvencijom i Pariškom konvencijom o odgovornosti trećih strana na polju nuklearne energije iz 1960.
Te lo prometo, Myrnanot-set not-set
Nevažno je jesu li takvi povlašteni zajmovi (s normativnog stajališta) aktivirali i međunarodnu odgovornost Kine zbog povrede Sporazuma WTO-a o subvencijama i kompenzacijskim mjerama.
Quizá hará un aéreoEuroParl2021 EuroParl2021
Da je Kuba dopustila Sovjetskom Savezu da 1962. napadne Sjedinjene Države ruskim raketama s kubanskog državnog područja, jasno je da bi to podrazumijevalo međunarodnu odgovornost Kube za čin agresije na Sjedinjene Države.
Por favor, indiqueme el caminoEuroParl2021 EuroParl2021
Dakle, da je Kuba dopustila Sovjetskom Savezu da Sjedinjene Američke Države napadne ruskim projektilima s kubanskog državnog područja 1962., to bi aktiviralo međunarodnu odgovornost za Kubu za činove agresije protiv Sjedinjenih Američkih Država.
¡ Éste esel motivo!EuroParl2021 EuroParl2021
U vezi s ovim izvješćem jasno je da EU nije pretjerano uvjerljiv kad je riječ o radnim standardima za ribare u ostalim zemljama s obzirom na to da ne ispunjava svoje međunarodne odgovornosti kod kuće.
Hay tanta muerte a su alrededornot-set not-set
POTVRĐUJUĆI važnost održavanja djelotvornim međunarodnog sustava odgovornosti i naknade štete zbog onečišćenja uljem,
Qué pregunta tan tontaEurLex-2 EurLex-2
od stupanja Ugovora iz Lisabona na snagu surađivati s ciljem ostvarenja odobrenih ciljeva koji se odnose na razinu investicijskih izdataka za obrambenu opremu i redovito te ciljeve preispitivati s obzirom na sigurnosno okruženje i međunarodne odgovornosti Unije;
Muy cautivante, al menos para míEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog toga je neophodno raspodijeliti financijsku odgovornost, u skladu s pravom Unije i ne dovodeći u pitanje međunarodnu odgovornost Unije, između Unije i države članice odgovorne za postupak koji se provodi na temelju kriterija utvrđenih ovom Uredbom.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerranot-set not-set
1853 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.